"aterrorizado" - Translation from Spanish to Arabic

• خائف
• مرعوب
• مرعوباً
• مرتعب
• خائفاً
• مذعوراً
• بالرعب
• مذعور
• خائفا
• مرتعباً
• فزع
• مفزوع
• مرعوبة
• مُرتعب
• الرعب

- ¡Has levantado! - ¡Estoy aterrorizado! ¡No sabía qué iba a ocurrir!
لقد تركته, انا خائف, لا اعرف ما الذي سوف يحدث

Dile que sabes seguro que yo te secuestré y que estás aterrorizado.
اتصل به,أخبره أنك تعرف أنى الذى خطفتك وأنت خائف

Quiero decir, cuando me mudé a Nueva York, estaba, estaba aterrorizado del sushi.
أعنى فى أول ما انتقلت إلى نيويورك كنت مرعوب من السوشى

Y así es exactamente como actúas cuando estás aterrorizado.
وهذا, ما تفعله بالضبط عندما تكون مرعوباً

Estoy aterrorizado por dentro pero desde afuera no se nota.
انا مرتعب من الداخل لاكنني لا استطيع حتى القول من الخارج

Lo que es muy útil cuando necesitas a alguien suficientemente aterrorizado para que haga cualquier cosa que le digas.
مما يجعله مفيد اذا اردت ان تجعل شخصاً خائفاً لدرجة كافية ان يفعل اي شيئ تقوله

Pero estaba tan aterrorizado de tener una deuda... que se rehusó a prestarle dinero.
لكنّه كان مذعوراً جِداً من التورّط في الديون رفض إقراضه أيّ نقود

Mi jefe está aterrorizado, estoy yendo hacia atrás.
مدرب بلدي تشعر بالرعب وانا ذاهب الى الوراء.

Estoy aterrorizado, estoy seguro de esos programas. ¿Y sabes qué?
أنا مذعور و انا متأكد من أن هذا واضح و أتعلم ماذا؟

- Tú ves los hechos pero yo veo un niñito aterrorizado al que le cortaron el dedo. ¿Está vivo?
ما ترينه أنت هو مجموعة من الحقائق و لكن ما أراه أنا هو صبي صغير خائف اصبعه مبتورة الآن, هل هو مازال حتى على قيد الحياة؟

no me importo de admitir eso no puedo estar más aterrorizado
لا أتدبر بان إعتراف بها. لم يسبق ان كنت خائف جدا.

Después de un día tras el volante de un auto, había sido popular, me había aterrorizado, y estaba listo para volver al autobús.
بعد مرور يوم خلف المقود لقد كانت لي شعبية وكنت خائف وكنت مستعد للعودة للباصات

Tras leer lo que Rambaldi escribió sobre Bristow, siento decir que estoy aterrorizado.
الآن,بعد قراءة ما كتبه رمبالدى عن بريستو أعذرونى ولكنى مرعوب

Si no nos tienes como rehenes, abre la puerta y déjanos salir. El personal está aterrorizado...
طالما أنك لا تحتجزنا كرهائن، فافتح . البا وأطلق سراحنا، فالطاقم مرعوب

Martin Moxon acudió a mi aterrorizado cuando descubrió lo que estabas haciendo.
جاءني "مارتن موكسون" مرعوباً عندما اكتشفَ ما كنتَ تقوم به.

Mientras estás en ello, dile que me quite de allí también, ya que estás tan aterrorizado de tus sentimientos por mí.
و طالما أنك بخضم الأمر, دعها تبعدني من هناك أيضاً, طالما أنك مرتعب جداً من شعورك تجاهي

Estaba aterrorizado de que pudiera terminar en las manos equivocadas, y ahora él se ha ido.
كان خائفاً أن يقع في الأيدي الخطأ وقد أختفى الآن.

aterrorizado porque me estuvieran echando arsénico en la dieta.
مذعوراً من أن يضع أحدهم الزرنيخ في غذائي

No, amigo, es, como, temblando niños, aterrorizado de decepcionar a su viendo padres.
يرتجف أطفال، بالرعب من مخيبة للآمال في مشاهدة الآباء.

Ella mide 1,60 y pesa como 50 kilos, estoy aterrorizado de ella.
طولها "5.3" أقدام, وبما يقارب 100 رطل أنا مذعور منها حتى الموت!

Estás aterrorizado. A todos les pasa lo mismo la primera vez. A mí me pasó.
نعم أنت كذلك , كل من يمر بذلك لأول مرة يكون خائفا ً, أنا مررت بذلك من قبل

Eso no puede ser verdad, amor. Si lo fuera, yo estaría aterrorizado.
لا يُعقل أن يكون هذا صحيحاً يا حبيبتي ، لو أنه صحيح لكنت مرتعباً

He estado aterrorizado porque no tengo nada que ofrecer al equipo.
لقد فزع لي أن ليس لدي أي شيء لتقديم فريق.

Está aterrorizado. No puede pasar ni un solo día en prisión.
إنه مفزوع حتى لو كان آخر يوم في السجن

Me desperté aterrorizado y cubierto de sudor.
استيقظت وقد كنتُ مرعوبة مغطاة بالعرق

Y encima, estás aterrorizado. Porque los hombres reconocen cuándo tienen miedo.
و أنتَ مُرتعب من ساسكَ إلى رأسكَ، لأن الرجال يعترفون بخوفهم ، حينما يخافون.

El pueblo se siente abandonado, extremadamente abandonado, aterrorizado, sacrificado.
فقد تم التخلي عنهم، وتركوا لمواجهة مصيرهم، في جو من الرعب والتقتيل.