"atom" - Translation from Spanish to Arabic

• أتوم
• آتوم
• الذرّة
• لأتوم

El Grupo de Supervisión cree que Atom es uno de los principales proveedores de armas y municiones de Al-Shabaab en Puntlandia.
ويعتقد فريق الرصد بأن أتوم هو أحد الموردين الرئيسيين للأسلحة والذخائر لعمليات حركة الشباب في بونتلاند.

Las actividades de la milicia de Atom constituyen una amenaza creciente para la estabilidad y seguridad de la zona.
وتمثل نشاطات ميليشيا أتوم تهديدا متناميا لاستقرار وأمن المنطقة.

Además del mantenimiento de una milicia delictiva, Atom es también directamente responsable de diversas violaciones del embargo de armas.
151 - وبالإضافة إلى الاحتفاظ بميليشيا إجرامية، فإن أتوم مسؤول مباشرة عن انتهاك حظر توريد الأسلحة.

Hawkman, Hawkwoman, Capitán Atom y la Mujer Maravilla han derrotado una quinta Fortaleza de Hielo flotante.
هاك مان , هاك ومن , كابتن آتوم , والمرأة العجيبة أسقطوا قلعة الثلج الطائرة الخامسة

Captain Atom piensa que el escarabajo fue la invención máxima de Kord.
كاتبن آتوم أكتشف الخنفساء كان أختراع كورد الأعظم

A finales de 2009, Atom visitó personalmente la localidad de Laascaanood, donde según parece estableció un grupo de operaciones.
وفي أواخر عام 2009، قام أتوم شخصيا بزيارة بلدة لاس عنود، حيث يقال بأنه أنشأ خلية للعمليات.

Atom también siguió acumulando armas y municiones.
وواصل أتوم أيضا تكديس الأسلحة والذخائر.

35. En septiembre de 2010, las fuerzas de Puntlandia lograron derrotar a las fuerzas de Atom y capturar su base de Galgala.
35 - وفي أيلول/سبتمبر 2010، نجحت قوات بونتلاند في هزيمة قوات أتوم هزيمة منكرة والاستيلاء على قاعدته في جلجلة.

Fotografía tomada por las fuerzas de seguridad de Puntlandia en Galgala, en la que se muestra la bandera de Al Shabaab presuntamente hallada en el campamento base de Atom
صورة التقطتها قوات أمن بونتلاند في جلجلة، يبدو فيها علم حركة الشباب الذي قيل إنه أُخذ من معسكر أتوم

Tú viste los huevos del mamut, Atom.
أنت رأيت البيض في الماموث ، يا أتوم الماموث؟

Estudio de caso sobre Mohamed Sa ' id " Atom " y la milicia de Galgala
دال - دراسة حالة إفرادية: محمد سعيد أتوم وميليشيا غالغالا

Un empresario y traficante de armas de Majayahan, llamado Mohamed Sa ' id " Atom " , prestó su apoyo al movimiento de resistencia y rápidamente se convirtió en un destacado dirigente militar local.
ومنح رجل أعمال وتاجر أسلحة من ماجاياهان يدعى محمد سعيد أتوم دعمه للمقاومة، برز سريعا باعتباره قائدا عسكريا محليا مرموقا.

Según la información recibida por el Grupo de Supervisión, Atom está vinculado a Al-Shabaab y tal vez reciba instrucciones de su dirigente, Fu ' aad Mohamed Khalaf.
وتبين المعلومات التي تلقاها فريق الرصد أن أتوم متحالف مع حركة الشباب، وربما يتلقى تعليماته من قائد تلك الحركة، فؤاد محمد خلف.

Al mismo tiempo, todo indica que Atom está preparándose para un enfrentamiento directo con las autoridades de Puntlandia y Somalilandia.
149 - وفي غضون ذلك، يبدو أن أتوم يستعد لمواجهة سلطات بونتلاند وصوماليلاند معا بصورة مباشرة.

Al-Shabaab también recibe armas por intermedio de Mohamed Sa ' iid " Atom " , radicado en Puntlandia, quien traslada los suministros al sur a través de Gaalkayo.
وتتلقى حركة الشباب أيضا أسلحة عن طريق محمد سعيد ' أتوم` في بونتلاند، الذي يقوم بنقل الإمدادات صوب الجنوب عن طريق غالكايو.

Sin embargo, cada una afronta desafíos internos y externos a su estabilidad, de los cuales los dos más graves son los agentes y simpatizantes de Al Shabaab, incluida la milicia encabezada por Mohamed Sa’iid “Atom”.
إلا أن كل منطقة من المنطقتين واجهت تحديات داخلية وخارجية شكلت تهديدا لاستقرارها، وتمثل أخطر تحديين في عملاء حركة الشبابوالمتعاطفين معها، وخصوصا الميليشيا التي يقودها محمد سعيد ”أتوم“.

32. A principios de 2010, Atom entabló negociaciones indirectas con la administración de Puntlandia con la mediación de ancianos del clan Warsengeli.
32 - وقد دخل أتوم في وقت مبكر من عام 2010 في مفاوضات مباشرة مع إدارة بونتلاند بوساطة من شيوخ قبائل ورسنغلي.

Pero, en realidad, no lo es, porque el Mono tiene el mismo problema que el Ariel Atom.
ولكن في الحقيقة ليست كذلك لأن المونو لها نفس المشاكل مثل الآريل آتوم

Lo del precio razonable decimos coche es un Ariel Atom, porque tengo una cara tambaleante que va un poco así.
نقول له أن سيارة السعر المعقول هي الأريال آتوم لأنه أصبح وجهي متموّجاً أصبح مثل هكذا

Atom Galen Federico Fulce y Ling Chen.
" آتوم قايلين " " فيدريكو فولشر "

Genial. ¿Por qué no me cuentas la historia mientras abres el directorio de Atom?
بديع، لمَ لا تخبرينني تلك القصّة بينما تفتحين قفل الولوج لقسم "الذرّة"؟

38. La derrota empujó a partes de las redes de Atom a la clandestinidad, tras lo cual se produjo una oleada de asesinatos selectivos en las principales ciudades de Puntlandia, en particular Boosaaso.
38 - ودفعت الهزيمة أطرافا من الشبكات التابعة لأتوم إلى العمل السري، الأمر الذي نتج عنه موجة من عمليات القتل المحددة الأهداف في أهم بلدات بونتلاند، ولا سيما بوساسو.