"atorado" - Translation from Spanish to Arabic

• عالق
• عالقة
• علقت
• وتعلق
• علق
• عالقاً
• ملتصق
• عالقٌ
• يُلْصَقُ
• وتَعلق
• عالقا
• تستصعب
• عالِق
• محشور
• يعلق

Sabe, El reverendo Stone no está aquí. Está atorado en el trafico.
تعلمين, القس ستون ليس هنا إنه عالق في زحمة السير

Ese hombre siempre está atorado en el trafico. Conduce como una tortuga.
ذلك الرجل دائما عالق في الزحام إنه يسير مثل السلحفاة

Tienes suerte. Al menos tienes tu habitación. Yo estoy atorado con ese cara de tonto.
أنتِ محظوظة، علي الأقل لديكِ غرفة مُنفردة و انا عالق مع هذا الأحمق.

Pues desatórenla, o tendrán el clásico caso del pie atorado en el trasero.
حسنا أخرجها وإلا ستنال حالة عادية من القدم عالقة في المؤخرة

Lo metí entre mis piernas como broma y se me quedo atorado.
أنا مطوي بين ساقي على سبيل المزاح ثم علقت عليه.

Tengo un nuevo diafragma, y está atorado.
هذا أمر محرج. حصلت على الحجاب الحاجز الجديد وأنه عالق.

¿Es así como alivias tu culpa mientras yo estoy atorado en esta pocilga y tú estás en casa revolcándote con tu novio?
هذا ما تفعلينه لتخففى شعورك بالذنب ؟ بينما أنا هنا عالق فى هذا الفراغ وأنتِ بمنزلك تنعمينَ بالراحة و تضاجعينَ فَتاكِ ؟

¡Miren! ¡Quedé atorado pero no he perdido las esperanzas! Llamen a un periodista sensacionalista.
مهلاً انظروا, أنا عالق لكني لم أفقد الأمل استدعوا الصحفيين

Victor está atorado en el tráfico en la 5a avenida.
فكتور عالق في الشوارع بسبب ازدحام المرور

Dejé mi corazón y mi alma en ese maldito libro ¡y ahora está atorado en mi trasero!
سكبت روحي وقلبي على ذلك الكتاب الغبي وهو الآن عالق في مؤخرتي

Disculpe, yo soy Gato, atorado aquí, en este cuerpo espantoso.
المعذرة، أميرتي، لكن أنا بوس. عالق هنا في هذا الجّسم السّيّئ.

Charlie, estoy... Estoy atorado. Mi reloj está enredado con el cable.
انا عالق هنا يا تشارلي , ساعتي متعلقه بالسلك

No. Estoy atorado. Puse la mercancía adentro, y ahora no puedo sacar mi mano.
لا ياصاح إنها عالقة لقد وضعت المخدرات هنا والآن لا أستطيع إخراج يدي

Quiero seguir con esto, pero estoy atorado en una cosa.
أريد الانتقال على هذا، ولكن أنا عالقة على شيء واحد.

El receptor lanza la pelota y tienen a Crisoni atorado entre primera y segunda.
القاعدة الثانية فى إثنين, توجد رمية الماسك والآن عندهم كريسكيون, علقت بين الأول و الثانى

¡Estoy atorado! - ¡Shhh, cálmate!
ــ آآآه لقد علقت علقت علقت ــ شششش إبقى هاديء

Estas atorado en la ciudad que ellos elijan dejarte.
وتعلق في المدينة التي يُقرّرون التخلص منك فيها

Mi coso se quedó atorado en el cierre, tengo pis por todo el pantalón.
شيئي قد . علق في السحّاب و لقد تبولت على بنطالي

Pero no siempre podrás cambiar de posición. Es decir, a veces sólo quedas atorado.
لكن لا يمكنك تغيير وضعك دائماً , أعني , أحياناً تصبح عالقاً

Oh. Me pregunto por qué estoy atorado.
أتساءل لماذا لازلت ملتصق بهذه الفترة؟

Mira, hay algo atorado bajo el sombrero.
انظرن, ثمة شيءٌ عالقٌ أسفل قبّعته.

Está atorado.
هو يُلْصَقُ على.

Estás atorado en la ciudad que ellos elijan dejarte.
وتَعلق في أي مدينة يقررون رميك فيها

Tengo algo atorado en mis interruptores.
لقد وجدت شيئا عالقا في طواحني

- Danny dijo que estabas atorado, y yo y Harriet tenemos una imitación de White Stripes si quieres escribir el guión.
داني) قال إنك تستصعب الكتابة وأنا) ...(و(هارييت) لدينا فكرة عن (وايت سترايبس ...إذا أردتَ أن تكتب اسكتشاً عن...

¡Estoy atorado!
أنا ... . أنا عالِق

Estaba boca abajo, atorado. El me sacó.
أنا كنت محشور وراسي للاسفل من أخرجني؟

Puede quedar bloqueado en un estado no deseado, porque cambia de color, absorbe más energía, y el sistema puede quedar atorado.
و ربما يثبُت على وضع غير مرغوب فيه، حيث يتغيّر لونه ليمتص المزيد من الطاقة و الحرارة، و قد يعلق النظام على ذلك.