"atrapé" - Translation from Spanish to Arabic

• أمسكت
• قبضت
• أمسكتُ
• أمسكته
• نلت
• امسكت
• أمسكتها
• ضبطته
• أوقعت
• مسكت
• نلتُ
• طاردت
• امسكته
• أمسكتك
• مسكتك

No me agradezcas. Hasta donde el FBI sabe lo atrapé aquí dentro de 15 minutos.
بقدر ما يعرفه المكتب فقد أمسكت به هنا بعد 15 دقيقة من الآن

¡Oye! Parece que te atrapé con mi renovado look de vello facial, ¿cierto?
مرحبا، يبدو أني أمسكت بك تعجب بشعر وجهي الجانبي، اليس كذلك؟

Su Señoría firmó, y yo atrapé al cretino.
القاضى كان جديداً عندمـا قبضت على المجرم الذى كنت وراءه

atrapé al tipo que mató a su madre.
أمسكتُ بالرجل الذي قتلَ أمهُ مـاذا في ذلك ؟

Lo atrapé destruyendo registros telefónicos que mostraban el mismo número 17 veces.
أمسكته وهو يحاول تدمير تسجيلات هاتفية لرقم تم الإتصال به 17 مرة.

Papá, atrapé a este maldito. Lo golpearé hasta que muera.
أبي، لقد نلت من هذا اللعين سوف أصرعه قتيلاً

¡Cállate! ¡Cállate! Te atrapé. ¡Eres una mierda!
اصمت , لا تتحدث , لقد امسكت بك ايها الحثالة

Esta vez lo atrapé y lo mantuve fuera, pero se vuelve más ingenioso a cada momento.
لقد أمسكت به هذه المرة وتخلصت منه ولكنه يكتشف خدع جديدة في كل مرة

atrapé a uno de los vampiros cuando se robaban algo en un mausoleo.
إلى حدٍ ما, لقد أمسكت بمصاصى دماء كانوا يحاولون سرقة ذلك الضريح

Mamá, atrapé algunos ratones para tu comida.
أمي، أمسكت بعض فئران الحقل لعشائك

Y se estaba retorciendo y luchando, y finalmente lo atrapé en el gancho.
وكانت تتلوى وتقاتل وأخيراً أمسكت بها بالخطاف

Papá, ¿Recuerdas cuando me compraste el guante de Jardinero y atrapé esa bola alta en el Campeonato de la liga pequeña y me cargaste en tus hombros?
أبي، أتذكر ذلك القفاز الذي اشتريته لي وأنا أمسكت بتلك الكرة الطائرة في إحدى البطولات وأنت حملتني فوق أكتافك..

Lo atrapé en un asalto hace 10 años.
قبضت عليه قبل عشرة أعوام بسبب العنف وتهديده بالسلاح

atrapé a este tratando de huir.
قبضت على هذا وهو يحاول الهرب عبر فتحة مهترِئة في قفص الشحن.

En realidad no llegó a entrar. Lo atrapé en la ventana.
لم يتمكن,في الواقع أمسكتُ به عند النافذه

atrapé a seis tipos en los últimos dos meses, hice como 4.000 dólares.
أمسكتُ بستة رجال في الشهرين الماضيين، وجنيتُ أربعة آلاف دولار.

Lo atrapé con un kilo de cocaína... en su asiento de acompañante.
أمسكته و معه أوقية من المخدرات فى المقعد الخلفى

¡Te atrapé, maldito insecto!
لقد نلت منك أيتها الافة المزدوجة المقطرة!

Lo atrapé en Camboya... pero escapó con mi disco duro.
امسكت به في كمبوديا قام بسرقة قرصي الصلب وهرب مرة اخرى

Mire Okasan, la atrapé robando. Estaba escapando con su hermana, ¡la prostituta!
أنظري أمي، أمسكتها وهي تسرق كانت ستهرب مع أختها العاهرة

Sí, seguro.... Siempre mira por la ventana. - Anoche lo atrapé vigilándome.
أجل، صحيح، إنّه دومًا ما يحدّق من نافذته، البارحة ضبطته وهو يُراقبني.

¿El tipo que atrapé?
الشخص الذي أوقعت به يا بدين، أبعد إسمي من فمك

atrapé una paloma. Tú huiste de ellas.
انا مسكت الحمامة انت هربت منهم

Por fin lo atrapé por ti.
لقد نلتُ منه أخيراً لأجلك

atrapé al hombre que asesinó a mi madre, pero al hacerlo, abrí nuestro mundo a nuevas amenazas, y soy el único lo suficientemente rápido como para detenerlas.
"لقد طاردت الرجل الذي قتل أمي، وبفعل ذلك، أحضرت تهديداً جديد لعالمنا" "وأنا الوحيد السريع بما يكفي لردعهم"

- Me ha pinchado con un paraguas mientras me llamaba viejo rey por eso le atrapé.
لقد بدأ بضربي بالمظلة ودعني بالملك القديم لهذا , أنا امسكته

- ¡McDougal! - Lo atrapé. ¿Todavía quiere sus objetos de exhibición?
ـ أمسكتك , أنت الوحيد الذى نبحث عنه ـ هل مازلت تريد ممتلكاتك؟

Y él solo miraba. No miraba. Te atrapé.
ـ وأنه كان يشاهد وحسب ـ لم أكن أشاهد، بل مسكتك