"atrapan" - Translation from Spanish to Arabic

• القبض
• أمسكوا
• قبض
• الإمساك
• قبضوا
• يقبض
• قُبض
• امسكوا
• يمسكوا
• يمسكون
• يقبضوا
• يقبضون
• سيمسكون
• أمسكوني
• إمساكك

Si los atrapan... Todo el plan podría ser rastreado a ti o al grupo.
إذا أُلقي القبض عليهما، يمكن تتبّع الخطة بأكملها إليك أو إلى المجموعة

Maravillosos soldados alemanes atrapan a los contrabandistas extraños en el acto.
جنودٌ ألمان رائعون يقومون بالامساك بهؤلاء المهربين و هم متلبسون ثم يلقون القبض عليهم

Si me atrapan haciendo algo así, me van a encerrar cinco años por lo menos.
إذا أمسكوا بي وأنا أفعل شيئاً كهذا قد أسجن لخمس سنوات على الأقل

Nos matarían antes de llegar al río. Si la atrapan, sabes lo que le harán.
إنهم سوف يقومون بتثبيتنا بإختراقنا قبل أن نصل إلى منتصف الطريق للنهر.لو أنهم أمسكوا بها فأنت تعلم ما سيفعلونه بها

Hay que ser muy idiotas si nos atrapan... antes de terminar con el trabajo.
بالرغم من أن ذلك المعتوه قد قبض عليه قبل أن ننهي عملنا

En el siguiente evento, si atrapan a uno de nosotros, estamos fuera.
في التحدي القادم، إن تم الإمساك بواحد منا فسنطرد كلنا.

Si le atrapan o se acercan, estarás ahí para emitir tus órdenes.
لو قبضوا عليه، أو إقتربوا منه ستكون موجودًا لإصدار أوامرك

Les daremos el doble si atrapan a uno vivo.
سندفع لك ضعف الثمن اذا تمكنت من القبض على احد هذه المخلوقات حيا.

Si atrapan a alguien, será a los tres.
لو حدث شيء سـ يتم القبض علينا نحن الثلاثة

Asi si atrapan a uno, los otro estaran a salvo.
إذا تم القبض على أي أحد الآخرين سيظلون في أمان

Si es tu primera cacería y atrapan un zorro, untan sangre en tus mejillas.
اذا كان ذلك أول صيد لك ففى حالة اذا ما أمسكوا ثعلبا فسوف يلطخون كل وجنتيك بالدم

Lo harán si lo atrapan en el acto. Y tú puedes hacer que eso ocurra.
سيصدقونك اذا أمسكوا به بالفعل و أنت يمكنك أن تجعل ذلك يحدث

Te podrían lastimar si te atrapan tratando de huir de nuevo.
يمكنك أن تصاب بأذى إن أمسكوا بك و أنت تحاول الهروب ثانيةً.

si me atrapan, le diras a mi madre que su hijo la extrañara?
إذا قبض علي, هلا أخبرت أمي أن إبنها سيشتاق لها ؟

Si algo va mal o nos atrapan, no importa para mí, pero tú tienes toda una vida aquí.
إن وقع مكروه أو قبض علينا، فلا يهمّ بالنسبة لي، ولكن لديك حياة كاملة هنا

Ellos nos atrapan, llamar a la policía, estamos clavados con la identificación falsa.
وهي قبض علينا، استدعاء رجال الشرطة، ومسمر نحن مع لهوية مزورة.

Es todo diversión hasta que te atrapan. Ahora te tenemos.
الأمر يبدو مرحا حتى يتم الإمساك بك، والآن أنت في حوزتنا

Si ellos te atrapan, nosotros, la policía, no vamos a quedar muy bien.
لو قبضوا عليك فلن يبدو منظرنا؛ نحن البوليس مبهرًا.

Yusuf me dijo que su mayor miedo era desaparecer, que es lo que pasará si lo atrapan y lo envían a Guantánamo.
وقال يوسف لي له اكبر كان الخوف أن تختفي، وهو ما يحدث إذا كان يقبض عليه وأرسل إلى جوانتانامو.

Por que si me atrapan haciendo esto será muy embarazoso para mi.
لانه لو قُبض علي وانا افعل هذا لكان احراج لي

No hay tiempo. Si nos atrapan, nos harán picadillo.
. ليس لدينا وقت للجلوس . اذا امسكوا بنا ، ستكون النهاية

Una foto podría cambiar mi vida, pero en Ciudad de Dios si huyes, te atrapan, y si te quedas, te comen.
يمكن لصورة أن تبدّل حياتي لكن في (مدينة الله) إن هربت؛ يمسكوا بك وإن بقيت؛ يمسكوا بك أيضاً

Las Ottoias son muy astutas. y atrapan a sus victimas con tentáculos espinosos.
الاوتويا بارع جدال يختفون فى المخباءى و يمسكون بضحيتها بمجستها الشائكة

¿Están sugiriendo en serio que si me sale todo bien, cruzo el alambre y no me atrapan, que me entregue para que me encierren y así darles la información que necesitan?
وإستكشف الوضع بالخارج دون أن يقبضوا على لأعود بنفسى ليلقوا بى فى الحبس الإنفرادى لعدة أشهر لذا يمكنك الحصول على المعلومات التى تحتاجها ؟

Es a donde mandan a los sacerdotes cuando los atrapan, esta todo en la caja.
إنه حيث يرسلون الكهنة عندما يقبضون عليهم. كل شيء موجود في هذا الصندوق.

¿Para qué hacer un buen trabajo si luego nos atrapan?
ما الفائدة من القيام بعملية جيدة اذا كانوا سيمسكون بنا فيما بعد؟

Si me atrapan vivo me harán pedazos.
لو أمسكوني حيا سيأخذوني الى قطع

Solo si te atrapan. ¿Y yo qué gano?
ـ فقط إن تم إمساكك ـ ما الفائدة التي ستعود عليّ؟