"atrapar al" - Translation from Spanish to Arabic

• القبض على
• للقبض على
• في القبض
• القبض علي
• لإمساك
• على القبض
• بالقبض على
• نقبض على
• في الإمساك
• لنقبض

Tengo que tender la trampa, atrapar al asesino y demostrar al mundo entero que Maria Gambrelli no es culpable del asesinato!
.. الآن لوضع الفخ ... و القبض على القاتل و أثبت للعالم ... ... أن ماريا غامبريللي بريئه

Si no puedes atrapar al Mono de Hierro le harás compañía a tu hijo.
إذا لم تتمكن من القبض على قرد الحديدي سوف تنضم لابنك في الزنزانة.

Está ayudando al gobernador a atrapar al Mono de Hierro.
انه يساعد الحاكم في القبض على القرد الحديدي.

Así que cuando la prensa exija saber qué hacemos para atrapar al vengador le diremos que tenemos pistas definitivas.
لذا عندما يريد الإعلام معرفة ما نفعله للقبض على المقتص سنخبرهم أن لدينا أدلة حاسمة

Prefieren atrapar al tipo que roba órganos de la planta de trasplantes.
يفضلون إلقااء القبض علي من يقوم بسرقة الأعضاء من عنبر زراعة الأعضاء

Homero, ¿la idea no era atrapar al ladrón gato?
ألم يكن مقصد هذا كله هو القبض على القط السارق؟

Pueden ayudarme a restaurar el orden, atrapar al amante de gallinas y empujarme en las hamacas.
،يمكنكم مساعدتي على إعادة النظام القبض على محبّ الدجاج والتأرجح على الأرجوحة

Ya lo sé, pero también queremos atrapar al asesino, ¿no?
أعرف، ولكننا نريد القبض على هذا القاتل أيضاً أليس كذلك؟

Sólo si me ayuda a atrapar al desgraciado que persigo.
فقط إذا كان يساعدني على القبض على ذلك الوغد الذي أطارده

No es que le exijamos la gloria dorada por atrapar al asesino...
ليس الأمر و كأننا نطلب منك التخلي عن شرف إلقاء القبض على القاتل

Echaron a Boris del país porque realmente quería atrapar al Zorro.
لقد ارسلو بوريس خارج البلد لانه كان فعلا يريد القبض على الثعلب

- Sé cómo atrapar al maldito.
أجل , أظن أنّه هُناك طريقة لنلقي القبض على ذاك الحقير

Deberíamos maximizar las oportunidades para atrapar al Sepulturero, no minimizarlas.
يجب علينا زيادة فرص القبض على حفار القبور، وليس تقليلها

Si queremos atrapar al asesino del Entrenador Miller, tenemos que encontrar el arma asesina, ¿verdad, jefa?
لو أردنا القبض على قاتل المُدرب ميللر علينا أن نجدّ سلاح الجريمة , صحيح ، يارئيسة؟

Usaremos al cordero para atrapar al tigre.
سوف نستخدم الخروف للقبض على النمر.

Vean qué avances pueden hacer. Hagan hincapié en que sólo estamos para atrapar al asesino.
حاولوا التوصّل إلى معلومات شددوا على أننا هنا للقبض على القاتل فحسب

Unas inocentes indulgencias a cambio de ayudar a atrapar al asesino.
تساهل قليل غير مؤذي بمقابل المُساعدة في القبض على قاتل.

Si te estás preguntando si Joe está a la altura para atrapar al vigilante, la respuesta es sí, lo está.
إذا كٌنتَ تسأل إن كان جو علي مستوي مهمة القبض علي المٌتعدي فالإجابة نعم أنه كذلك

¡Es una misión de mierda esa que tienes de atrapar al Alquimista de Hielo!
حظ عاثر بالفعل، صحيح ؟ بتلقيك الأمر لإمساك خيميائي الجليد

Por favor ayúdenos a atrapar al hombre que hizo esto.
رجاءً ساعدنا بالقبض على الرجل الذي فعل هذا.

Estamos tratando de atrapar al chico. Quizas pueddas decirnos lo que tu has visto
حتى نقبض على الرجل ، ربما تستطيع إخبارنا أيضاً عن أي شيء قد رأيته

Si lo apresamos, no tendremos oportunidad de atrapar al otro.
إذا إعتقلناه لن يكون لدينا فرصة في الإمساك بالرجل الثاني

Entendido para atrapar al "hombre malo" antes de que te dispare
ـ لنقبض على المجرم قبل أن يطلق النار عليكي ـ أفهم هذا