"atrapemos" - Translation from Spanish to Arabic

• نقبض
• نمسك
• لنقبض
• سنقبض
• نُمسك
• نمسكه
• ننال
• نوقع
• سنمسك
• نمسكها
• ألقينا القبض
• القبضِ عليه

Si no coopera ahora, lo encerraremos por mucho tiempo cuando lo atrapemos.
إن لم تتعاون الآن، فستقضي محكوميّة طويلةً عندما نقبض عليك

En otras palabras, no va a parar de matar hasta que lo atrapemos.
بكلمات اخرى لن يتوقف عن القتل حتى نقبض عليه

Cuando la atrapemos, usted también será detenida.
أتعلمين؟ حين نقبض عليها ستُسجنين أنت أيضاً

Cuando atrapemos a ese cabrón será todo suyo... si nos permite acompañarlos.
حالما نمسك بالوغد. كلّه لكَ. إذا تدعنا نطاردهُ لوحدنا فقط.

Será mejor que no te atrapemos hablando con el FBI o eres hombre muerto, chico.
من المستحسن ألا نمسك بك تكلم الفيدراليين سوف تموت ميتة سيئة

Ahora nos contratan negocios para que atrapemos a cleptómanas ricas.
الان نحن تم تعينا بواسطة متجر لنقبض على لصة

De nada sirve que atrapemos a Higuchi, si lo hacemos después de que las muertes hayan cesado.
ليس المهم أن نقبض على هيجوتشي ، سيكون ذلك بعد أن نتأكد أن قتل المجرمين قد توقف

Cuando lo atrapemos, saldrás de aquí como un hombre libre.
الخبر الجيد أنه عندما نقبض على هذا الرجل ستخرج من هنا رجل حر

Intenta asegurarse que no lo atrapemos vivos.
انه يحاول التأكد من أن لا نقبض عليه حياً

Cortes presupuestarios. Es vital para nuestra seguridad nacional que atrapemos vivos a esos hombres.
تخفيضات الميزانية ، إنّه مهمّ لأمننا القومي أن نقبض على هؤلاء الرجال على قيد الحياة

Quiere que los persigamos, quiere que los atrapemos, quiere que nosotros pensemos que su plan se está desarmando, porque ese es su plan.
هو أراد منا مطاردتهم وأراد أن نقبض عليهم هو يريد منا أن نعتقد من أن خطته قد تداعت لأن هذه كانت خطته

Le preguntaré cuando lo atrapemos. ¿Alguna idea de cómo atraparlo?
حسناً، سأسأله عندما نقبض عليه أيّ فكرة حول كيفيّة القبض عليه؟

Lo prometo, tan pronto atrapemos a este desgraciado tú y yo pasaremos un fin de semana completo juntos en la cama.
أعدك، حالما نمسك بهذا الحقير فسأمضي وإيّاك أسبوعاً كاملاً بالسرير

Si quiere que lo sepamos, ¿quiere que lo atrapemos? No.
ان كان يريدنا ان نعرف هل يريدنا ان نمسك به؟

Cuando atrapemos al hombre que asesinó a esa gente no quiero hacerle ni una pregunta, quiero matarlo.
عندما نمسك بالرجل الذي قتلهم، لا أبالي بطرح حتى سؤال وحيد، أريد أن أقتله

Muy bien, antes que nada, te quedas aquí hasta que atrapemos a Norman Bates y segundo, necesito ver ese teléfono.
حسناً، أولاً وقبل كل شيء ، أنتي تبقين هنا حتى نمسك بنورمان بايتس وثانياً أنا بحاجة لرؤية هذا الهاتف

atrapemos al que corría con el zorro.
لنقبض على الرجل الذي يركض مع الثعلب

De nada sirve que atrapemos a Higuchi si lo hacemos después de que las muertes hayan cesado.
بأي حال، بالرغم من أننا سنقبض على هيغوتشي إلا أن ذلك لن يحدث قبل أن نتأكد من توقف تنفيذ الأحكام على المجرمين

Después que atrapemos a los ilegales, la Rezidentura se va para la mierda.
بعد أن نُمسك العملاء الغير شرعيين السفارة ستصبح مثل فضلات القرد

Cuando lo atrapemos, intentaré hacerle esa misma pregunta.
عندما نمسكه ، انوي ان اسألهُ ذلكَ السؤال بالفعل

Debe estar del otro lado. Espera aquí hasta que lo atrapemos.
لابد أنه فى الجانب الأخر إبقى أنت هنا حتى ننال منه

¿Cómo sugieres exactamente que lo atrapemos?
كيف تقترح أن نوقع به؟

Cuando atrapemos a este maldito indio, me aseguraré que muera lentamente.
حينما سنمسك بهذا الهندى الملعون، سأعمل على التأكد من موته بصورة بطيئة. أقسم على ذلك.

Bueno, espero que la atrapemos para que nos lo pueda decir antes de que yo haya pasado otra noche aquí.
حسنا، أتمنّى بأنّنا نمسكها لذا هي يمكن أن تخبرنا... قبل أنا يجب أن أصرف ليلة أخرى هنا.

William, quiero que entienda que aunque lo atrapemos es probable que tenga que cumplir una condena, en Canadá.
ويليام,أريدك ان تفهم انه حتى لو ألقينا القبض عليه فغالبا ستسجن لفترة في كندا

Quieren saber cuándo lo atrapemos.
إنّهم يريدوا أن يعرِفوا تفاصيل كلّ دقيقة أثناء القبضِ عليه