"atrapen" - Translation from Spanish to Arabic

• القبض
• يُقبض
• يقبضوا
• يمسكوا
• الإمساك
• أمسكوا
• يمسك
• يقبضون
• للقبض
• ينالوا
• يُمسك
• يُمسكون
• يمسكونك
• تقبضوا
• اقبض

Si conseguimos que haga algún trabajo sucio él mismo, podemos hacer que lo atrapen por algo que sus amigos federales no lo pueden acusar.
إن أستطعنا أن نجعله يقوم ببعض الأعمال الوسخة بنفسه وقتها يتم القبض عليه ورجله في المبحاث الفدرالية لن يستطيع أخراجه

Nos descubrieron. No esperaré a que ellos nos atrapen.
لقد كُشفنا, ولن أنتظر حتى يتم القبض علينا

Y si no deseas que te atrapen en el proceso, requiere cierta práctica.
{\cH318BCB\3cH2A2AAB} وإذاَ لم تُرِد أن يُقبض عليكَ يتطلّب الأمر بعض التدريب

Una cosa más nunca permitas que los bastardos te atrapen con vida y no dejes que te olviden.
شيء إضافي لا تدع السفلة يقبضوا عليك و انت حي و لا تدعهم ينسونك ابدا

¡No está prohibido escapar, pero sí que te atrapen!
أتعرف .. أنت يمكنك الهرب لكنك لا تستطيع أن تجعلهم لا يمسكوا بك

Yo no quiero que me atrapen. Ustedes tampoco quieren que los atrapen.
ولا أريد الإمساك بى أنت أيضاً لا تريد الإمساك بك

No, sólo necesito un poco de privacidad no quiero que me atrapen.
كلا , انني أريد بعض الخصوصية فقط , أنت تعلمين , لا أريد أن يلقى القبض على

Dejemos algo en claro, no voy a volver a testificar hasta que no lo atrapen.
فقط لنكون واضحون ، لن أعود للشهادة حتى يتم القبض عليه

Escucha, necesito que me hagas un favor en caso de que me atrapen otra vez.
اسمعي اريد منكي معروف في حاله تم القبض علي مره اخري

¿Me puedo quedar en el NCIS hasta que lo atrapen?
هل يمكنني البقاء هنا في المركز حتى تلقي القبض عليه؟

A pesar de tu antipatía, aún así te ayudaré, porque quiero que atrapen a este bastardo.
أهزأ بي كما تشاء لأنني أريد القبض على هذا الوغد

Probablemente va a necesitar que no te atrapen para que puedas ir a rescatarlo ¿no crees?
ربّما سيحتاج لأن لا يُقبض عليكِ حتى تنقذيه، ألا تعتقدين ذلك؟

O simplemente puedes esperar y decirle al prisionero en la celda de al lado después que te atrapen.
أو بإمكانك الإنتظار وتخبري السجين في الزنزانة المجاورة بعد أن يُقبض عليكِ

Si tienes razón, entonces ellos ya lo saben, y sólo es cuestión de tiempo hasta que te atrapen.
لو كنت مُحقاً، فإنّهم يعرفون من أنت، وليس إلاّ مُجرّد وقت قبل أن يقبضوا عليك.

Es como un ladrón gritando para que atrapen a otro ladrón.
و لا تتصرفي كلص يطالب الناس أن يمسكوا لصاً

No tienes que volver hasta que lo atrapen.
حسنا , لا يتوجب عليك ِالعودة إلى حين الإمساك به

- ¡Atrapen a la bruja! - ¡Muerte a la bruja! ¡Ah, mi ojos!
أمسكوا الساحرة الموت إلى الساحرة

La lesión que Jim aprendió en el trabajo hoy: Que no te atrapen navegando en "myspace" en el trabajo. ¿Te atraparon?
الدرس الذي تعلمه جيم اليوم في العمل لا تدع أحداً يمسك بك وأنت تتزلج في العمل

Atraparé a Chu Tu antes de que sus hombres me atrapen.
لن أدعهم يقبضون علي ليس قبل أن أنتهي من هذه المشكلة

Mientras más huyes de la policía, mayor es la posibilidad de que te atrapen.
كلما طال هروبك من الشرطة تكون أكثر تأكيدا للقبض عليك

Miren, tenemos que hacerlo antes de que... nos atrapen, y no atraparan así a nadie.
أنظروا, لننل منهم قبل أن ينالوا منا, ثم لن يلحقوا بأي أحد منا

Si vamos a hacerlo, debemos ser muy cuidadosos porque no quiero que nos atrapen justo antes del coito.
إذا كنّا سنفعل هذا فيجب أن نكون حذرين لأننى لا أريد أن يُمسك بنا أحد ونحن نتسلل وقبل أن نتتضاجع

Si hoy fracaso en atrapar el punto débil de mi enemigo... entonces llegará el día en que ellos atrapen el mío.
إن فشلت فى الإمساك بـ نقظة ضعف عدوى اليوم عندها سيأتى يوم حينما يُمسكون هم بنقطة ضعفى

Entonces no puedes dejar que te atrapen o estarás jodido.
لذا أنت لا تستطيع تركهم يمسكونك أو أنت تشدّ.

No se preocupen por eso, él quiere que lo atrapen.
لا تقلقوا حيال ذلك فهو يريدكم أن تقبضوا عليه

¡Por favor, atrapen al hombre que hizo esto!
أرجوك اقبض على الفتى الذي فعل هذا!