"atropina" - Translation from Spanish to Arabic

• الأتروبين
• أتروبين
• الاتروبين
• الأتروفين
• أتروفين
• بالأتروبين
• اتروبين
• إحقنيه
• والأتروبين

La atropina y la pralidoxima son antídotos específicos y puede precisarse respiración artificial.
يستخدم الأتروبين والبراليدوكسيم كترياقين وقد تكون هناك حاجة لعمل تنفس صناعي.

La única razón por la que vive es la atropina en su organismo.
السبب الوحيد لبقائه على قيد الحياة راجع لوجود الأتروبين في جسمه

Sabemos que la atropina salvó su vida pero no es lo único.
نعلم أن الأتروبين أنقذ حياته لكن ذلك ليس الشيء الوحيد

Bien, esto es atropina.
الآن, هذه حقنة أتروبين إذا لمستم الغاز السام

Hay pulso. Un miligramo de atropina.
حصلت على نبض أعطيه مليغراماً من الـ "أتروبين"

Diles que lleven atropina y cloruro de Pralidoxima para tratar el sarín.
أخبريهم بأن يحضروا الاتروبين وكلوريد البارليدوكسيم للتعامـل مع الساريـن.

- Nada. - Preparad 4 mg. De atropina.
ـ لا شيء ـ لتحضر لي 4 ميلي جرام من الأتروفين

Causa de muerte fue envenenamiento por atropina.
القاضي ادرج ان سبب الموت هو تسمم من أتروفين

Fue entubada y se le suministró oxígeno y, reiteradamente, dosis de 1 mg de atropina.
فوُضع لها أنبوب لضخ الأكسجين وأُعطيت جرعات متكررة من مادة الأتروبين بواقع 1 ملغ لكل جرعة.

Le dieron reiteradas dosis de 1 mg de atropina.
ثم دُوويت بجرعات متكررة من الأتروبين بواقع 1 ملغ للجرعة الواحدة.

Los antídotos para este tipo de intoxicación son el sulfato de atropina y el cloruro de pralidoxima.
والترياق هو سلفات الأتروبين وكلوريد البراليدوكسيم.

Si es preciso, administrar más atropina.
ويمكن إعطاء المزيد من الأتروبين عند الحاجة.

Si el paciente está cianótico, debe suministrarse respiración artificial primero y, luego, sulfato de atropina.
وإذا كان المريض يعاني من الازرقاق فإنه يتعين إجراء تنفس صناعي أولاً ثم بعد ذلك يعطى كبريتات الأتروبين.

La atropina le dio un pulso de 40.
الأتروبين أعطى نبضاً يصل إلى الأربيعينات

Dale atropina antes de que llegue a 35 de nuevo.
اعطوه الأتروبين قبل أن يصل إلى 35 ثانيةً

Le di la atropina y algo de demerol para dejarla inconsciente.
لقد أعطيتُها "أتروبين" وبعض "ديميرول" لأفقدها وعيها.

Hubieran sabido si les inyectaron atropina. Probablemente, pero no importa.
سيعلمان إن تلقيّا حقنة أتروبين أم لا

La paciente estaba conectada a una solución salina, tenía una máscara de oxígeno y le dieron 12 inyecciones de atropina (de 1 mg cada una).
وأعطيت المريضة مياها مالحة وريديا وزودت بقناع أكسجين، وأعطيت 12 حقنة أتروبين (جرعة كل منها 1 ملغ).

Los directores de AMA 2010 han eliminado la administración rutinaria de atropina en el ajuste de PEA para el tratamiento debido a su falta de beneficio terapeutico.
في الدليل التوجيهي للمنظمة الأمريكية الطبية لعام 2010 استبعدوا استعمال الاتروبين في حالات السكتة القلبية

Vale, vamos a darle una solución oral salina. Cuatro miligramos de atropina.
حسناً, فالنحضر محلول ملحي 4 ملغ من الأتروفين

Si estuvo expuesta, morirá sin una dosis de atropina inmediatamente.
إذا كانت تعرّضت، ستموت بدون جرعة أتروفين فورية.

Se le aplicó reanimación cardiopulmonar, fue intubada y se le administró oxígeno, y posteriormente recibió atropina.
وأجري لها إسعافٌ بالإنعاش القلبي الرئوي ووُضع لها أنبوب لضخ الأكسجين ثم دُووِيَت بالأتروبين.

Dame 0.1 miligramos de atropina, 0.1 mg por kilo de Versed, y 0.3 mg por kilo de sucinilcolina, y un kit de intubación.
اعطوني 0,1 ملجم "اتروبين" ملغم لكل كجم من "فيرسيد" و 0,3 ملجم لكل كجم من "ساكسنايكولين" و أدوات تركيب قسطرة هوائية

Aún en fibrilación ventricular. Denle un miligramo de atropina.
لا يزال في حالة رجفان بُطيني "إحقنيه بـ ملغ واحد من"الأتروبين

Sin embargo, fue necesario realizar tratamientos extensos con pralidoxima, atropina, respiración artificial y, en un caso, intubación endotraqueal.
بيد أنه كان من الضروري تقديم علاج مكثف باستخدام البراليدوكسيم والأتروبين والتنفس الاصطناعي، وفي إحدى الحالات جرى إدخال أنبوب عبر القصبة الهوائية.