"atta" - Translation from Spanish to Arabic

    • عطا
        
    • أتا
        
    • آتا
        
    • اتا
        
    • أبو العطا
        
    • عطى
        
    Junto con el Gobernador, la misión se reunió con Amir Lalay y el Mullah Naqib, dos importantes comandantes, así como otros ancianos y comandantes de Kandahar y las provincias vecinas; no pudo reunirse con otro Comandante, el Sr. Sarkateb Atta Mohammed. UN ولم تتمكن البعثة من الالتقاء بقائد آخر وهو السيد سركاتب عطا محمد.
    También se señaló a la atención del Comité Especial la situación del periodista sirio Atta Firhat. UN كما لُفت نظر اللجنة الخاصة أيضا للصحفي السوري عطا فرحات.
    Y por último, el padre de Mohammed Atta afirmó haber recibido una llamada telefónica de su hijo el 12 Septiembre. Open Subtitles وأخيرا وليس آخرا، محمد عطا إدعى والده تلقى مكالمة هاتفية من إبنه فى 12 سبتمبر
    Discurso del Sr. John Evans Atta Mills, Presidente de la República de Ghana UN خطاب السيد جون إيفانز أتا ميلز، رئيس جمهورية غانا.
    El Sr. John Evans Atta Mills, Presidente de la República de Ghana, es acompañado al Salón de la Asamblea General. UN اصطحب السيد جون إيفانز أتا ميلز، رئيس جمهورية غانا، إلى قاعة الجمعية العامة.
    Supuestamente mandó cien mil dólares a Mohammed Atta justo antes del 9-11. Open Subtitles تقول انه ارسل 100000 الى محمد عطا قبل حادثة 9/11
    Nota biográfica: Kofi Atta Annan UN مذكرة سيرة شخصية: كوفي عطا عنان
    Las tensiones en torno a Mazar-i-Sharif parecen estar disminuyendo hasta cierto punto después de que una diplomacia paciente y persistente a nivel local haya dado como resultado un aumento de la cooperación entre el General Atta, de Jamiat, y el General Dostum, de Jumbesh. UN ويبدو أن حدة التوترات بدأت تخف قليلا حول مزار شريف، بعد أن أسفرت الجهود الدبلوماسية المحلية التي اتسمت بالصبر والمثابرة، عن ازدياد التعاون بين الجنرال عطا من حزب جمعية ، والجنرال دوستم من حزب جمبيش.
    :: Mohammed Faiz Atta Ash-Sheij Ali Al-Urtani: 7 años y medio de cárcel. UN - محمد فايز عطا الشيخ علي العورتاني/السجن سبع سنوات ونصف
    Los informes indicaban que desde que estalló el motín varios reclusos, entre ellos Seyed Mahmoud Mirsafian y Seyed Atta Naser Mirsafian, fueron supuestamente ejecutados aunque en principio cumplían condena por delitos relacionados con drogas. UN وأشارت التقارير إلى أن عدداً من السجناء، منذ حوادث الشغب، ومن بينهم سيد محمود ميرزافيان وسيد عطا ناصر ميرزافيان، قيل إنهم أُعدموا على الرغم من أنهم سجنوا أصلاً لارتكابهم جرائم تتعلق بالمخدرات.
    En particular, en la reunión con Ustad Atta Mohammed y el General Abdul Rashid Dostum, la misión subrayó en términos firmes la necesidad de aplicar las reformas esbozadas para la región norte. UN وعلى وجه الخصوص، في الاجتماع مع الأستاذ عطا محمد والجنرال عبد الرشيد دُستم، أكدت البعثة، بعبارات قوية، الحاجة إلى تنفيذ الإصلاحات المحددة بالنسبة للشمال.
    1045-1130 Usted Atta Mohammad, Jamiat-i-Islami and General Abdulrashid Dostum, Junbesh-i-Milli UN 45/10-30/11 أستاذ عطا محمد، الجمعية الإسلامية والجنرال عبد الرشيد دوستم، جنبيش الملى
    10. Ibrahim Atta Abdel Rehim Mahmoud Abu Salheh UN 10 - إبراهيم عطا عبد الرحيم محمود أبو صالحة
    En la región del norte, el acuartelamiento de las armas pesadas y el proceso de desarme, desmovilización y reintegración se ven obstaculizados por las tiranteces existentes entre los seguidores de los Generales Dostum y Atta. UN وفي المنطقة الشمالية، تتسم عمليات تجميع الأسلحة الثقيلة ونزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج بالصعوبة نتيجة للتوتر بين كل من مؤيدي الجنرال دستم ومؤيدي الجنرال عطا.
    Discurso del Excmo. Sr. John Evans Atta Mills, Presidente de la República de Ghana UN كلمة فخامة السيد جون إيفانز أتا ميلز، رئيس جمهورية غانا
    El Excmo. Sr. John Evans Atta Mills, Presidente de la República de Ghana, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. UN ألقى فخامة السيد جون إيفانز أتا ميلز، رئيس جمهورية غانا، كلمة أمام الجمعية العامة.
    Discurso del Presidente de la República de Ghana, Sr. John Evans Atta Mills UN خطاب فخامة السيد جون إيفانز أتا ميلز، رئيس جمهورية غانا
    El Presidente de la República de Ghana, Sr. John Evans Atta Mills, es acompañado al Salón de la Asamblea General. UN اصطحب السيد جون إيفانز أتا ميلز، رئيس جمهورية غانا، إلى قاعة الجمعية العامة
    El Presidente de la República de Ghana, Sr. John Evans Atta Mills, es acompañado al retirarse del Salón de la Asamblea General. UN تمت مرافقة فخامة السيد جون إيفان أتا ميلز، رئيس جمهورية غانا خارج قاعة الجمعية العامة
    ¡el equipo de baile de la Escuela Van Atta! Open Subtitles فريق رقص مدرسة "فان آتا" المتوسطة
    Princesa Atta. -Qué agradable sorpresa. Open Subtitles الاميرة اتا يالها من مفاجاة
    Mostafa El-Feki, Farouk H. Abu Al Atta, Ibrahim A. Khairat, Aly Hegazy, Khaled Sarwat, Fathy Naguib, Soheir Lofty Ali UN مصطفى الفقي ، فاروق أبو العطا ، ابراهيم خيرت ، علي حجازي ، خالد ثروت ، فتحي نجيب ، سهير لطفي علي
    10. Según la información facilitada, el 3 de septiembre de 2013 el Tribunal Militar de Suez sentenció al Sr. Atta a cadena perpetua y a los otros tres acusados, el Sr. Abdel Hamid, el Sr. Abdel Zaher y el Sr. Abbas, a 15 años de cárcel. UN 10- وفي 3 أيلول/سبتمبر 2013، حكمت محكمة السويس العسكرية، وفقاً لما أفاد به المصدر، على السيد عطى بالسجن المؤبد وعلى الثلاثة الآخرين، أي السيد عبد الحميد والسيد عبد الظاهر والسيد عباس، بالحبس 15 سنة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more