"auditados correspondientes al ejercicio terminado" - Translation from Spanish to Arabic

• المراجعة للسنة المنتهية
• المراجعة عن السنة المالية المنتهية

Informe financiero y estados financieros auditados correspondientes al ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2012 e informe de la Junta de Auditores
التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012وتقرير مجلس مراجعي الحسابات

Informe financiero y estados financieros auditados correspondientes al ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2012
التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012

Los estados financieros auditados correspondientes al ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2012 fueron los estados financieros que por primera vez fueron preparados por ONU-Mujeres de conformidad con las IPSAS.
تشكل البيانات المالية المراجعة للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 أول بيانات مالية تعدها هيئة الأمم المتحدة للمرأة وفقا للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

A/68/5/Add.1/Corr.1 Informe financiero y estados financieros auditados correspondientes al ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2012 e informe de la Junta de Auditores – Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo – Suplemento núm. 5A [A C E F I R] –
A/68/5/Add.1/Corr.1 التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات - برنامج الأمم المتحدة الإنمائي [بجميع اللغات الرسمية] - 7 صفحات

Informe financiero y estados financieros auditados correspondientes al ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2012 e informe de la Junta de Auditores
التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة عن السنة المالية المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات

A/68/5/Add.7/Corr.1 Informe financiero y estados financieros auditados correspondientes al ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2012 e informe de la Junta de Auditores – Fondo de Población de las Naciones Unidas – Suplemento núm. 5G [A C E F I R] – 6 páginas
A/68/5/Add.7/Corr.1 التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات - صندوق الأمم المتحدة للسكان [بجميع اللغات الرسمية] - 6 صفحات

Informes financieros y estados financieros auditados correspondientes al ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2012 e informes de la Junta de Auditores sobre:
التقارير المالية والبيانات الماليــة المراجعة للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012، وتقارير مجلس مراجعي الحسابات عن:

a) Informe financiero y estados financieros auditados correspondientes al ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2012 e informe de la Junta de Auditores sobre el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (A/68/5/Add.1 y Corr.1);
(أ) التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2012 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات عن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (A/68/5/Add.1 و Corr.1)؛

g) Informe financiero y estados financieros auditados correspondientes al ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2012 e informe de la Junta de Auditores sobre la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos (A/68/5/Add.10 y Corr.1);
(ز) التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2012 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات عن مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع (A/68/5/Add.10 و Corr.1)؛

A/68/5/Add.1 Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo – Informe financiero y estados financieros auditados correspondientes al ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2012 e Informe de la Junta de Auditores – Suplemento núm. 5A [A C E F I R] –
A/68/5/Add.1 برنامج الأمم المتحدة الإنمائي - التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات - الملحق رقم 5 ألف [بجميع اللغات الرسمية] - 178 صفحة

A/68/5/Add.10/Corr.1 Informe financiero y estados financieros auditados correspondientes al ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2012 e informe de la Junta de Auditores – Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos – Suplemento núm. 5J [A C E F I R] – 1 página
A/68/5/Add.10/Corr.1 التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012وتقرير مجلس مراجعي الحسابات - مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع - الملحق رقم 5 ياء [بجميع اللغات الرسمية] - صفحة واحدة

b) Informes financieros y estados financieros auditados correspondientes al ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2013 e informes de la Junta de Auditores sobre:
(ب) التقارير المالية والبيانات الماليــة المراجعة للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013، وتقارير مجلس مراجعي الحسابات عن:

Informe financiero y estados financieros auditados correspondientes al ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2013 e informe de la Junta de Auditores (A/69/5/Add.12)
التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات (A/69/5/Add.12)

:: Reunión informativa sobre el informe financiero y estados financieros auditados correspondientes al ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2013 e informe de la Junta de Auditores (A/69/5/Add.12)
:: إحاطة إعلامية عن التقرير المالي السنوي والبيانات المالية المراجعة للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات (A/69/5/Add.12)

En relación con este tema del programa, la Junta de Auditores presentará a la Junta Ejecutiva, para su información, el informe financiero y los estados financieros auditados correspondientes al ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2013 y el informe de la Junta de Auditores (A/69/5/Add.12).
في إطار هذا البند من جدول الأعمال، سيعرض مجلس مراجعي الحسابات، من أجل علم المجلس التنفيذي، التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات (A/69/5/Add.12) المقدّمة إلى المجلس التنفيذي.

A/68/5/Add.13/Corr.1 Informe financiero y estados financieros auditados correspondientes al ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2012 e informe de la Junta de Auditores – Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad de Género y el Empoderamiento de las Mujeres – Suplemento núm. 5M [A C E F I R] – 3 páginas
A/68/5/Add.13/Corr.1 التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة عن السنة المالية المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات - هيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة - الملحق رقم 5 ميم [بجميع اللغات الرسمية] - 3 صفحات