"auditoría de la administración" - Translation from Spanish to Arabic

• مراجعة حسابات إدارة
• المراجعة اﻹدارية
• مراجعة إدارة

auditoría de la Administración de personal de la Comisión Económica para África
مراجعة حسابات إدارة شؤون الموظفين باللجنة الاقتصادية لأفريقيا

auditoría de la Administración del centro regional de apoyo en Ghana
مراجعة حسابات إدارة محور الدعم الإقليمي في غانا

auditoría de la Administración del centro regional de apoyo en Kenya
مراجعة حسابات إدارة محور الدعم الإقليمي في كينيا

Ha habido consultas periódicas entre los servicios de auditoría de la Administración de los fondos y programas.
وما فتئت هناك مشاورات دورية بين دوائر المراجعة اﻹدارية التابعة للصناديق والبرامـــج.

auditoría de la Administración de las prestaciones del personal para cumplir con las normas mínimas de seguridad residencial en la UNMIL.
مراجعة إدارة استحقاقات الموظفين كي تلبي معايير العمل الأمنية الدنيا لأماكن الإقامة في بعثة الأمم المتحدة في ليبريا.

v) auditoría de la Administración Postal de las Naciones Unidas (resolución 48/218 B);
' ٥ ' مراجعة حسابات إدارة بريد اﻷمم المتحدة )٤٨/٢١٨ باء(؛

auditoría de la Administración Postal de las Naciones Unidas
مراجعة حسابات إدارة بريد اﻷمم المتحدة

Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos/auditoría de la Administración en la sede de la ACNUDH A/55/436, párrs. 90 a 93.
مفوضية حقوق الإنسان/ مراجعة حسابات إدارة مقر المفوضية A/55/436، الفقرات 90-93

Gestión de la tecnología de la información - secretaría; auditoría de la Administración del efectivo; gestión de los recursos humanos
إدارة تكنولوجيا المعلومات - الأمانة؛ مراجعة حسابات إدارة النقد؛ إدارة الموارد البشرية

Partcialmente satisfactoria auditoría de la Administración del efectivo en el ACNUR
مراجعة حسابات إدارة النقد في المفوضية

v) auditoría de la Administración Postal de las Naciones Unidas (resolución 48/218 B);
' ٥ ' مراجعة حسابات إدارة البريد التابعة لﻷمم المتحدة )القرار ٤٨/٢١٨ باء(؛

e) auditoría de la Administración Postal de las Naciones Unidas
)ﻫ( مراجعة حسابات إدارة البريد التابعة لﻷمم المتحدة

xvii) Examen de auditoría de la Administración Postal de las Naciones Unidas (A/51/897);
' ١٧ ' مراجعة حسابات إدارة بريد اﻷمم المتحدة (A/51/897)؛

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna relativo al examen de auditoría de la Administración Postal de las Naciones Unidas (A/51/897)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير مكتب المراقبة الداخلية عن مراجعة حسابات إدارة بريد اﻷمم المتحدة (A/51/897)

El informe sobre el seguimiento de la auditoría de la Administración de la oficina de Copenhague de la UNOPS efectuada en 1998 tampoco contiene recomendaciones, sino más bien una reseña detallada de la situación de la aplicación de las recomendaciones al mes de agosto de 2000.
وعلاوة على ذلك، لا يتضمن التقرير عن متابعة مراجعة حسابات إدارة مكتب كوبنهاغن التابع لمكتب خدمات المشاريع توصيات، بل سردا تفصيليا عن وضع تنفيذ التوصيات في آب/أغسطس 2000.

Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los derechos Humanos/auditoría de la Administración en la sede de la ACNUDH A/55/436, párrs. 90 a 93
مفوضية حقوق الإنسان/ مراجعة حسابات إدارة مقر المفوضية A/55/436)، الفقرات 90-93)

En una auditoría de la Administración del personal de la Comisión Económica para África (CEPA) se concluyó que la Comisión había aplicado procedimientos adecuados para tramitar prestaciones valoradas en unos 6 millones de dólares para el bienio 2000-2001.
86 - كشفت مراجعة حسابات إدارة شؤون الموظفين باللجنة الاقتصادية لأفريقيا أن اللجنة نفذت إجراءات ملائمة لتجهيز الاستحقاقات التي بلغت نحو 6 ملايين دولار لفترة السنتين 2000-2001.

auditoría de la Administración de bienes
مراجعة حسابات إدارة الممتلكات

26. El subgrupo de armonización de la ejecución del programa y de la administración a nivel de los países, del Grupo Consultivo Mixto de Políticas, ha asignado la cuestión de los sistemas de auditoría de la Administración a un grupo de trabajo concreto que ha finalizado ya su labor.
٦٢ - قام الفريق الفرعي المعني بالتوفيق بين التنفيذ البرنامجي واﻹدارة على الصعيد القطري، والتابع للفريق الاستشاري المشترك المعني بالسياسات، بإسناد موضوع نظم المراجعة اﻹدارية إلى فريق عامل بعينه، ولقد اختتم هذا الفريق اﻵن ما لديه من مهام.