"auditoría en el sistema" - Translation from Spanish to Arabic

    • مراجعة الحسابات في منظومة
        
    • التدقيق في منظومة
        
    • المراجعة في نظام
        
    • مراجعة الحسابات في النظام
        
    • مراجعة الحسابات داخل منظومة
        
    La función de auditoría en el sistema UN وظيفة مراجعة الحسابات في منظومة الأمم المتحدة
    La función de auditoría en el sistema de las Naciones Unidas UN وظيفة مراجعة الحسابات في منظومة الأمم المتحدة
    La función de auditoría en el sistema de las Naciones Unidas UN وظيفة مراجعة الحسابات في منظومة الأمم المتحدة
    La función de auditoría en el sistema de las Naciones Unidas UN وظيفة التدقيق في منظومة الأمم المتحدة
    Si bien la Junta no detectó transacciones fraudulentas, le preocupa que el Tribunal esté al tanto de la asignación doble de cuentas de tecnología de la información a usuarios y administradores pero no examine periódicamente los registros de auditoría en el sistema Sun para determinar la idoneidad de las transacciones y la forma en que se autorizan las actividades de las cuentas de administradores. UN وعلى الرغم من أن المجلس لم يجد معاملات تنطوي على غش فإن القلق يساوره لأن المحكمة مدركة لتخصيص حسابات تكنولوجيا المعلومات ذات الدور المزدوج للمستعمل ومسؤول التشغيل، ولكنها لا تجري استعراضات منتظمة لسجلات المراجعة في نظام Sun لتحديد مدى صحة المعاملات، وكيف يتم الإذن بأنشطة حسابات التشغيل.
    Examen de la función de auditoría en el sistema de las Naciones Unidas UN استعراض مهمة مراجعة الحسابات في منظومة الأمم المتحدة
    La función de auditoría en el sistema de las Naciones Unidas UN وظيفة مراجعة الحسابات في منظومة الأمم المتحدة
    Examen de la función de auditoría en el sistema de las Naciones Unidas UN وظيفة مراجعة الحسابات في منظومة الأمم المتحدة
    Examen de la función de auditoría en el sistema de las Naciones Unidas UN استعراض مهمة مراجعة الحسابات في منظومة الأمم المتحدة
    Examen de la función de auditoría en el sistema de las Naciones Unidas UN وظيفة مراجعة الحسابات في منظومة الأمم المتحدة
    Examen de la función de auditoría en el sistema de las Naciones Unidas UN وظيفة مراجعة الحسابات في منظومة الأمم المتحدة
    JIU/REP/2010/5: Examen de la función de auditoría en el sistema de las Naciones Unidas UN JIU/REP/2010/5: وظيفة مراجعة الحسابات في منظومة الأمم المتحدة
    JIU/REP/2010/5 - La función de auditoría en el sistema de las Naciones Unidas UN JIU/REP/2010/5 - مهمة مراجعة الحسابات في منظومة الأمم المتحدة
    G. La función de auditoría en el sistema de las Naciones Unidas - JIU/REP/2010/5 UN زاي- مهمّة مراجعة الحسابات في منظومة الأمم المتحدة - JIU/REP/2010/5
    JIU/REP/2010/5 La función de auditoría en el sistema de las Naciones Unidas UN JIU/REP/2010/5 - مهمّة مراجعة الحسابات في منظومة الأمم المتحدة
    11. Observa que la Secretaría ha estado reuniendo información sobre la experiencia de los comités de auditoría en el sistema de las Naciones Unidas y en otras organizaciones internacionales, y pide al Secretario General que en su sexagésimo período de sesiones le presente un informe al respecto, con una evaluación de las observaciones. UN 11 - تلاحظ أن الأمانة العامة تقوم بجمع المعلومات عن خبرات لجان مراجعة الحسابات في منظومة الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات الدولية، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الستين تقريرا عن النتائج التي تتوصل إليها الأمانة العامة وعن تقييمه لهذه النتائج.
    Examen de la función de auditoría en el sistema de las Naciones Unidas UN استعراض وظيفة مراجعة الحسابات في منظومة الأمم المتحدة()
    JIU/REP/2010/5: La función de auditoría en el sistema de las Naciones Unidas UN JIU/REP/2010/5: وظيفة التدقيق في منظومة الأمم المتحدة
    E. La función de auditoría en el sistema de las Naciones Unidas (JIU/REP/2010/5) UN هاء - وظيفة التدقيق في منظومة الأمم المتحدة (JIU/REP/2010/5)
    La Junta observa con preocupación que, si bien el Tribunal está al tanto de la doble asignación de cuentas de tecnología de la información, no examina periódicamente los registros de auditoría en el sistema Sun para determinar la idoneidad de las transacciones y la forma en que se autorizan las actividades de las cuentas de administradores. UN 39 - ويساور المجلس القلق لأن المحكمة مدركة لتخصيص حسابات تكنولوجيا المعلومات ذات الدور المزدوج، ولكنها لا تجري استعراضات منتظمة لسجلات المراجعة في نظام Sun لتحديد مدى صحة المعاملات، وكيف يتم الإذن بأنشطة حسابات التشغيل.
    23. Sobre la base de una propuesta interna de la DCI, en este examen se evaluaron las necesidades actuales y las mejores prácticas de la función de auditoría en el sistema de las Naciones Unidas. UN 23- أجري هذا الاستعراض بناء على اقتراح داخلي من وحدة التفتيش المشتركة من أجل تقييم الاحتياجات الراهنة وأفضل الممارسات في القيام بمهمة مراجعة الحسابات داخل منظومة الأمم المتحدة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more