"auditoría y supervisión internas" - Translation from Spanish to Arabic

• المراجعة الداخلية للحسابات والرقابة الداخلية
• مراجعة الحسابات والرقابة الداخليتان
• مراجعة الحسابات والرقابة الداخليتين
• بالمراجعة الداخلية للحسابات والرقابة الداخلية
• المراجعة والرقابة الداخليتين
• بمراجعة الحسابات والرقابة الداخليتين
• المراجعة الداخلية وأنشطة الرقابة
• مراجعة الحسابات والرقابة الداخلية
• المراجعة والرقابة الداخليتان
• المراجعة الداخلية للحسابات والمراقبة
• المراجعة الداخلية والرقابة
• لمراجعة الحسابات والرقابة
• المراجعة الداخلية للحسابات وأنشطة الرقابة
• أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات والرقابة
• مراجعة الحسابات الداخلية والرقابة

auditoría y supervisión internas del PNUD y el FNUAP
المراجعة الداخلية للحسابات والرقابة الداخلية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان

Servicios de auditoría y supervisión internas prestados en 2002
خدمات المراجعة الداخلية للحسابات والرقابة الداخلية المقدمة في عام 2002

Actividades de auditoría y supervisión internas realizadas por el UNFPA en 2002
أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات والرقابة الداخلية في صندوق الأمم المتحدة للسكان في عام 2002

auditoría y supervisión internas del PNUD y el FNUAP
مراجعة الحسابات والرقابة الداخليتان لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان

auditoría y supervisión internas
مراجعة الحسابات والرقابة الداخليتان

15.00 a 18.00 horas Segmento Conjunto :: Informes del PNUD, el UNFPA y la UNOPS sobre auditoría y supervisión internas y sobre las respuestas de la Administración
:: تقارير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع عن أنشطة مراجعة الحسابات والرقابة الداخليتين وردود الإدارة

Servicios de auditoría y supervisión internas prestados en 2003
خدمات المراجعة الداخلية للحسابات والرقابة الداخلية المقدمة في عام 2003

auditoría y supervisión internas
المراجعة الداخلية للحسابات والرقابة الداخلية

Actividades de auditoría y supervisión internas realizadas por el UNFPA en 2003
أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات والرقابة الداخلية لصندوق الأمم المتحدة للسكان في عام 2003

Tal vez la Junta Ejecutiva desee tomar nota del informe y expresar su apoyo al continuo fortalecimiento y reorganización de los recursos de auditoría y supervisión internas.
وقد يرغب المجلس التنفيذي في الإحاطة علما بالتقرير والإعراب عن دعم استمرار تعزيز وإعادة تنظيم موارد مراجعة الحسابات والرقابة الداخليتين.

Informes del PNUD, el UNFPA y la UNOPS sobre las actividades de auditoría y supervisión internas
تقارير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع عن مراجعة الحسابات والرقابة الداخليتين

2005/19 PNUD, UNFPA y UNOPS: informe de auditoría y supervisión internas
برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وصندوق الأمم المتحدة للسكان، ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع: التقرير المتعلق بالمراجعة الداخلية للحسابات والرقابة الداخلية

- PNUD: informe sobre auditoría y supervisión internas
- برنامج الأمم المتحدة الإنمائي: تقرير عن المراجعة والرقابة الداخليتين.

Actividades de auditoría y supervisión internas realizadas por el UNFPA en 2007
أنشطة الصندوق المتعلقة بمراجعة الحسابات والرقابة الداخليتين في عام 2007

12. Toma nota del informe del Director de la División de Servicios de Supervisión sobre las actividades de auditoría y supervisión internas del UNFPA realizadas en 2012 (DP/FPA/2013/6), sus anexos y la respuesta de la administración;
12 - يحيط علماً بتقرير مدير شُعبة خدمات الرقابة بشأن المراجعة الداخلية وأنشطة الرقابة في صندوق الأمم المتحدة للسكان في عام 2012 (DP/FPA/2013/6) ومرفقاته واستجابة الإدارة؛

Auditoría periódica por parte del Auditor Externo. Interno: la mayoría de los componentes se agrupan en la División de auditoría y supervisión internas.
التنسيق الخارجي: يقوم قسم مراجعة الحسابات والرقابة الداخلية بتنسيق خططه وأنشطته مع مراجع الحسابات الخارجي.

Tema 8 auditoría y supervisión internas
البند 8: المراجعة والرقابة الداخليتان

Por lo tanto, la Comisión Consultiva recomienda que en su próxima auditoría, la Junta de Auditores preste especial atención a estos dos institutos, incluso para determinar si los procedimientos de auditoría y supervisión internas son adecuados.
ولذلك، توصي اللجنة بأن يولي مجلس مراجعي الحسابات، في عملية مراجعة الحسابات التالية التي سيقوم بها، اهتماما خاصا لهذين المعهدين، بما في ذلك الاهتمام بكفاية إجراءات المراجعة الداخلية للحسابات والمراقبة الداخلية.

En el informe del Administrador sobre auditoría y supervisión internas correspondiente al año que finalizó el 31 de diciembre de 2002 se afirmaba que el PNUD había adoptado medidas fundamentales para fortalecer el régimen interno de justicia.
وقد ذُكـر في تقرير مدير البرنامج عن المراجعة الداخلية والرقابة للسنـة المنتهيــة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2002 أن البرنامج الإنمائي قد اتخـذ تدابير رئيسية لتعزيز نظامـه الداخلي الخاص بتحقيـق العدالـة.

auditoría y supervisión internas
الأنشطة الداخلية لمراجعة الحسابات والرقابة

:: Informes del PNUD, el UNFPA y la UNOPS sobre auditoría y supervisión internas y sobre las respuestas de la Administración
:: تقارير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع عن المراجعة الداخلية للحسابات وأنشطة الرقابة الداخلية، وردود الإدارة عليها

También recibió información actualizada presentada oralmente sobre el establecimiento del Comité de auditoría y supervisión internas y sobre la labor de la Oficina del Inspector General.
كما تلقت أحدث المعلومات المستجدة عن إنشاء لجنة مراجعة الحسابات الداخلية والرقابة وعن عمل مكتب المفتش العام.