"auditores el" - Translation from Spanish to Arabic

    • مراجعي الحسابات في
        
    Esos estados de cuentas se transmitieron a la Junta de Auditores el 31 de marzo de 1994, en cumplimiento del párrafo 11.4 del Reglamento Financiero. UN وقد أحيلت هذه الحسابات الى مجلس مراجعي الحسابات في ٣١ آذار/مارس ١٩٩٤، وفقا للبند ١١-٤ من النظام المالي.
    Esos estados de cuentas se transmitieron a la Junta de Auditores el 31 de marzo de 1996, en cumplimiento del párrafo 11.4 del Reglamento Financiero. UN وقد أحيلت هذه الحسابات الى مجلس مراجعي الحسابات في ٣١ آذار/مارس ١٩٩٦، وفقا للبند ١١-٤ من النظام المالي.
    Esos estados de cuentas se transmitieron a la Junta de Auditores el 4 de mayo de 1998. UN وقد أحيلت هذه الحسابات الى مجلس مراجعي الحسابات في ٤ أيار/مايو ١٩٩٨.
    Esos estados de cuentas se remitieron a la Junta de Auditores el 31 de marzo de 2000. UN وقد أحيلت هذه الحسابات إلى مجلس مراجعي الحسابات في 31 آذار/مارس 2000.
    Esos estados de cuentas se remitieron a la Junta de Auditores el 31 de marzo de 2002. UN وقد أحيلت هذه الحسابات إلى مجلس مراجعي الحسابات في 31 آذار/مارس 2002.
    Los estados de cuentas se presentaron a la Junta de Auditores el 31 de marzo de 2002. UN وقد قُدمت الحسابات إلى مجلس مراجعي الحسابات في 31 آذار/ مارس 2002.
    Esos estados de cuentas se remitieron a la Junta de Auditores el 31 de marzo de 2004. UN وقد أُحيلت هذه الحسابات إلى مجلس مراجعي الحسابات في 31 آذار/ مارس 2004.
    Los estados de cuentas se presentaron a la Junta de Auditores el 31 de marzo de 2004. UN وقد قدمت هذه الحسابات إلى مجلس مراجعي الحسابات في 31 آذار/مارس 2004.
    Esos estados de cuentas se remitieron a la Junta de Auditores el 31 de marzo de 2006. UN وقد أُحيلت هذه الحسابات إلى مجلس مراجعي الحسابات في 31 آذار/ مارس 2006.
    Las cuentas fueron transmitidas a la Junta de Auditores el 31 de marzo de 2006. UN وقد أحيلت الحسابات إلى مجلس مراجعي الحسابات في 31 آذار/مارس 2006.
    Esos estados de cuentas se remitieron a la Junta de Auditores el 31 de marzo de 2006. UN وقد أُحيلت هذه الحسابات إلى مجلس مراجعي الحسابات في 31 آذار/ مارس 2006.
    Los estados financieros se presentaron a la Junta de Auditores el 30 de septiembre de 2005 UN وقد قدمت البيانات المالية إلى مجلس مراجعي الحسابات في 30 أيلول/سبتمبر 2005
    El informe financiero y los estados financieros se remitieron a la Junta de Auditores el 31 de marzo de 2008. UN وقد أُحيل التقرير المالي والبيانات المالية إلى مجلس مراجعي الحسابات في 31 آذار/مارس 2008.
    Las cuentas fueron transmitidas a la Junta de Auditores el 31 de marzo de 2008. UN وقد أحيلت الحسابات إلى مجلس مراجعي الحسابات في 31 آذار/مارس 2008.
    Los estados financieros se presentaron a la Junta de Auditores el 1º de octubre de 2008 UN قُدِّمت البيانات المالية إلى مجلس مراجعي الحسابات في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2008
    Esos estados de cuentas se remitieron a la Junta de Auditores el 31 de marzo de 2010. UN وقد أُحيلت هذه البيانات إلى مجلس مراجعي الحسابات في 31 آذار/مارس 2010.
    Los estados financieros fueron transmitidos a la Junta de Auditores el 31 de marzo de 2010. UN وقد أحيلت البيانات إلى مجلس مراجعي الحسابات في 31 آذار/مارس 2010.
    Como observó la Junta de Auditores, el número real de personas que se trasladarían a locales provisionales fue superior al previsto, debido al aumento del número de funcionarios, consultores y contratistas. UN وحسب ما أشار إليه مجلس مراجعي الحسابات في تقريره، كان عدد الأفراد الذين يجب استيعابهم في أماكن العمل المؤقتة أكبر مما كان متوقعا بسبب ارتفاع عدد الموظفين والخبراء الاستشاريين والمتعاقدين.
    De conformidad con la regla 106.10 de la Reglamentación Financiera Detallada, esos estados se remitieron a la Junta de Auditores el 31 de marzo de 2012. UN ووفقا للقاعدة المالية 106-10، أحيلت هذه الحسابات إلى مجلس مراجعي الحسابات في 31 آذار/مارس 2012.
    De conformidad con lo dispuesto en la regla 106.10 del Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada, los estados financieros se presentaron a la Junta de Auditores el 31 de marzo de 2012. UN وعملا بالقاعدة المالية 106-10، فقد أحيلت الحسابات إلى مجلس مراجعي الحسابات في 31 آذار/مارس 2012.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more