"auditores que figuran en su informe" - Translation from Spanish to Arabic

• مراجعي الحسابات الواردة في تقريره
• مراجعي الحسابات في تقريره
• مراجعي الحسابات المبينة في تقريره

recomendaciones de la Junta de Auditores que figuran en su informe para el bienio finalizado
لتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقريره

Aplicación de las recomendaciones de la Junta de Auditores que figuran en su informe sobre la gestión de los asuntos relacionados con la tecnología de la información y las comunicaciones en la Secretaría
تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقريره عن تسيير شؤون تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الأمانة العامة

para aplicar las recomendaciones de la junta de Auditores que figuran en su informe correspondiente al bienio terminado el 31 de diciembre de 1993a
مراجعي الحسابات الواردة في تقريره عن فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣)أ(

Medidas complementarias adoptadas para aplicar las recomendaciones de la Junta de Auditores que figuran en su informe sobre los estados financieros de la Oficina de Servicios para Proyectos de las Naciones Unidas correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 1995
متابعة اﻹجراءات المتخدة لتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقريره عن البيانات المالية لمكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع عن فترة السنتين المنتهية في ١٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ٥٩٩١

Anexo. Medidas complementarias adoptadas para aplicar las recomendaciones de la Junta de Auditores que figuran en su informe sobre los estados financieros de la Oficina de Servicios para Proyectos de las Naciones Unidas correspondiente al bienio terminado el 31 de diciembre de 1997
دال - شكر مرفق - متابعة الإجراءات التي اتخذها مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع لتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات في تقريره عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1997

Medidas adoptadas para aplicar las recomendaciones de la Junta de Auditores que figuran en su informe correspondiente al bienio terminado el 31 de diciembre de 1996
إجراءات المتابعة المتخذة لتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقريره عــن فتـرة السنتين المنتهية في ١٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ٥٩٩١

Anexo. Examen de la aplicación de las recomendaciones de la Junta de Auditores que figuran en su informe correspondiente al bienio terminado el 31 de diciembre
المرفق متابعة الإجراءات التي اتخذت لتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقريره لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1997

2. Hace suyas las recomendaciones de la Junta de Auditores que figuran en su informe;
2 - تؤيد توصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقريره()؛

2. Hace suyas las recomendaciones de la Junta de Auditores que figuran en su informe;
2 - تقر توصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقريره()؛

En consecuencia, este informe se presenta en respuesta a las recomendaciones de la Junta de Auditores que figuran en su informe sobre las cuentas de las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas relativo al período de 12 meses terminado el 30 de junio de 2003.
وبناء عليه، يُقدم هذا التقرير استجابة لتوصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقريره عن حسابات عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام لمدة الاثني عشر شهرا المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2003.

En consecuencia, este informe se presenta en respuesta a las recomendaciones de la Junta de Auditores que figuran en su informe sobre las cuentas de las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas relativo al período de 12 meses terminado el 30 de junio de 2004.
وبناء عليه، يُقدم هذا التقرير استجابة لتوصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقريره عن حسابات عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام لفترة الاثني عشر شهرا المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2004.

Aplicación de las recomendaciones de la Junta de Auditores que figuran en su informe acerca de las actividades del Equipo de Tareas sobre Adquisiciones (A/63/167/Add.1 y A/63/490)
تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقريره عن أنشطة فرقة العمل المعنية بالمشتريات (A/63/167/Add.1 و A/63/490)

Aplicación de las recomendaciones de la Junta de Auditores que figuran en su informe sobre las actividades del Equipo de Tareas sobre Adquisiciones (A/63/167/Add.1)
تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقريره عن أنشطة فرقة العمل المعنية بالمشتريات (A/63/167/Add.1)

4. Aprueba las recomendaciones de la Junta de Auditores que figuran en su informe;
4 - توافق على توصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقريره(27)؛

Medidas complementarias adoptadas para aplicar las recomendaciones de la Junta de Auditores que figuran en su informe sobre los estados financieros de la Oficina de Servicios para Proyectos de las Naciones Unidas correspondiente al bienio terminado el 31 de diciembre de 1997
دال - شكر المرفق - متابعة الإجراءات التي اتخذها مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع لتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات في تقريره عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1997

I. Medidas complementarias adoptadas por la UNOPS para aplicar las recomendaciones de la Junta de Auditores que figuran en su informe correspondiente al bienio terminado el 31 de diciembre de 1999
الأول - متابعة الإجراءات المتخذة لتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات في تقريره عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999

Medidas complementarias adoptadas para aplicar las recomendaciones de la Junta de Auditores que figuran en su informe sobre los estados financieros de la Oficina de Servicios para Proyectos de las Naciones Unidas correspondiente al bienio terminado el 31 de diciembre de 1997a
متابعة الإجراءات التي اتخذها مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع لتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات في تقريره عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1997(أ)

II. Respuestas de los fondos y programas de las Naciones Unidas A. Centro de Comercio Internacional UNCTAD/OMC Se describen a continuación las medidas adoptadas o previstas para dar cumplimiento a las recomendaciones de la Junta de Auditores que figuran en su informe sobre el CCI correspondiente al bienio terminado el 31 de diciembre de 20011.
3 - يرد أدناه وصف للإجراءات التي اتُخذت أو ستُتخذ من أجل تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات المبينة في تقريره عن مركز التجارة الدولية لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001(1).