"australiana de" - Translation from Spanish to Arabic

    • الأسترالية
        
    • اﻻسترالي
        
    • الاسترالية
        
    • الأسترالي
        
    • أستراليا في
        
    En 1994, una asociación Australiana de psicólogos denunció el riesgo de sugerir los recuerdos. UN وفي عام 1994، أدانت إحدى جمعيات الأخصائيين النفسيين الأسترالية خطر الإيحاء بالذكريات.
    :: Fomentar la capacidad general de la administración publica Australiana de prestar servicios más eficaces a los pueblos indígenas. UN :: بناء قدرات الخدمة العامة الأسترالية بشكل عام لتوفير الخدمات بشكل أكثر فعالية إلى الشعوب الأصلية
    Fue patrocinado conjuntamente por la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos y la Oficina Australiana de Asistencia para el Desarrollo. UN وقد شارك في رعايته مكتب المفوض السامي لحقوق الإنسان، وقدمت الدعم له الوكالة الأسترالية للتنمية الدولية.
    351. El Departamento de Industria, Ciencia y Turismo financia varias instalaciones públicas de investigación - la Organización de Investigación Científica e Industrial del Commonwealth (CSIRO), la Organización Australiana de Ciencia y Tecnología Nucleares (ANSTO) y el Instituto Australiano de Ciencias Marinas (AIMS). UN ٨٤٣- تقوم وزارة الصناعة والعلم والسياحة بتمويل عدد من المرافق البحثية العامة، وهي: منظمة الكومنوث للبحوث العلمية والصناعية، والمنظمة اﻷسترالية للعلوم والتكنولوجيا النووية، والمعهد اﻷسترالي لعلم البحار.
    El Consejo preparó un documento llamado “El nudo de la cuestión” que refleja a la familia Australiana de 1994 y sirvió como base para las consultas comunitarias. UN وهي نافذة على اﻷسر الاسترالية في عام ١٩٩٤. واستخدمت كأساس للمشاورات على المستوى المحلي.
    La Oficina Australiana de Inteligencia Criminal también convocaba anualmente una Conferencia sobre la desviación de los productos químicos. UN كما عقد المكتب الأسترالي للاستخبارات الجنائية سنويا مؤتمرا عن تسريب الكيماويات.
    En este caso no hay una separación inevitable entre miembros de la familia, ni una dificultad demostrada para mantener la ciudadanía Australiana de los niños. UN وفي الحالة التي بين أيدينا ليس التفريق بين أفراد الأسرة حتمياً ولم يثبت وجود أية مشكلة في احتفاظ الأطفال بجنسيتهم الأسترالية.
    Hacerlo no afectará a la ciudadanía Australiana de Vanessa. UN كما أن القيام بذلك لن يؤثر على جنسية فانيسا الأسترالية.
    La Carta de Ciudadanía Australiana de 2005, que el Parlamento examina actualmente, sustituirá a la ley actual. UN ومشروع قانون الجنسية الأسترالية لعام 2005، الذي ينظر فيه البرلمان في الوقت الحاضر، سيحل محلّ القانون الحالي.
    :: Presidente inaugural de la Asociación Australiana de Derecho Laboral UN :: أول رئيس للرابطة الأسترالية لقانون العمل
    Dirección General Australiana de Registro de Plaguicidas y Medicina Veterinaria UN الهيئة الأسترالية لمبيدات الآفات والأدوية البيطرية
    Dirección General Australiana de Registro de Plaguicidas y Medicina Veterinaria UN الهيئة الأسترالية لمبيدات الآفات والأدوية البيطرية
    La brigada Australiana de investigación de delitos informáticos alertó a la policía de Fiji, que se personó en su casa y UN وقد نبهت فرقة التحقيقات الأسترالية لجرائم الحاسوب، الشرطة الفيجية التي توجهت إلى مسكنه فوجدت أربع فتيات صغيرات تتراوح أعمارهن بين 4 سنوات و14 سنة يعشن معه.
    Prestó asistencia al Grupo en sus deliberaciones un Comisionado de la Comisión Australiana de Relaciones Laborales en carácter de facilitador. UN وساعده مُيسﱢر كان مفوضا للجنة العلاقات الصناعية الاسترالية.
    El Sr. G. R. Smith, Comisionado de la Comisión Australiana de Relaciones Industriales, actuó como Facilitador para los participantes en las deliberaciones. UN وقام السيد غ. ر. سميث، وهو عضو في اللجنة الاسترالية للعلاقات الصناعية، بإدارة المداولات بين المشاركين.
    El sistema lo integran la Autoridad Nacional Australiana de Formación (ANTA) y los gobiernos del Commonwealth y de los estados y territorios. UN ويضم هذا النظام الهيئة الوطنية الاسترالية للتدريب وحكومة الكومنولث وحكومات الولايات واﻷقاليم.
    Presidente de la sección Australiana de la Asociación de Derecho Internacional. UN ورئيس الفرع الأسترالي في رابطة القانون الدولي.
    Todos los organismos del Commonwealth estaban sujetos a la auditoría de la Oficina Nacional Australiana de Auditoría. UN ويُراجع حسابات جميع أجهزة الكومنولث المكتب الوطني الأسترالي لمراجعة الحسابات.
    Australia valoró la dedicación y la energía aportadas al proceso del examen periódico universal por la comunidad Australiana de derechos humanos. UN ورحبت أستراليا بروح الالتزام والنشاط التي بعثتها الجهات المهتمة بحقوق الإنسان في أستراليا في عملية الاستعراض الدوري الشامل.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more