"autor haya sido" - Translation from Spanish to Arabic

• مرتكب الجريمة
• البلاغ قد تعرض

3. Que el autor haya sido consciente de las circunstancias de hecho que determinaban el carácter del acto.
3 - أن يكون مرتكب الجريمة على علم بالظروف الواقعية التي تثبت طبيعة ذلك الفعل.

4. Que la intención del autor haya sido que fueran objeto del ataque el personal, las instalaciones, el material, las unidades o los vehículos.
٤ - تعمد مرتكب الجريمة أن يستهدف بالهجمات هؤلاء الموظفين أو هذه المنشآت أو المواد أو الوحدات أو المركبات.

3. Que el autor haya sido consciente de las circunstancias de hecho que determinaban la legitimidad de dicha presencia.
3 - أن يكون مرتكب الجريمة على علم بالظروف الواقعية التي تثبت مشروعية هذا الوجود.

3. Que el autor haya sido consciente de las circunstancias de hecho que determinaban la gravedad de la conducta.
3 - أن يكون مرتكب الجريمة على علم بالظروف الواقعية التي تثبت جسامة السلوك.

5. Que el autor haya sido consciente de circunstancias de hecho que establecían la existencia de un conflicto armado.
5 - أن يكون مرتكب الجريمة على علم بالظروف الواقعية التي تثبت وجود نزاع مسلح.

4. Que el autor haya sido consciente de las circunstancias de hecho que establecían esa protección.
4 - أن يكون مرتكب الجريمة على علم بالظروف الواقعية التي تثبت ذلك الوضع المحمي.

6. Que el autor haya sido consciente de circunstancias de hecho que establecían la existencia de un conflicto armado.
6 - أن يكون مرتكب الجريمة على علم بالظروف الواقعية التي تثبت وجود نزاع مسلح.

3. Que el autor haya sido consciente de las circunstancias de hecho que establecían esa protección.
3 - أن يكون مرتكب الجريمة على علم بالظروف الواقعية التي تثبت ذلك الوضع المحمي.

5. Que el autor haya sido consciente de las circunstancias de hecho que establecían esa protección.
5 - أن يكون مرتكب الجريمة على علم بالظروف الواقعية التي تثبت ذلك الوضع المحمي.

3. Que el autor haya sido consciente de circunstancias de hecho que establecían esa condición.
3 - أن يكون مرتكب الجريمة على علم بالظروف الواقعية التي تثبت وضع الشخص العاجز عن القتال.

3. Que el autor haya sido consciente de circunstancias de hecho que establecían la existencia de un conflicto armado.
3 - أن يكون مرتكب الجريمة على علم بالظروف الواقعية التي تثبت وجود نزاع مسلح.

Que el autor haya sido consciente de que había circunstancias de hecho que establecían la existencia de un conflicto armado.
5 - أن يكون مرتكب الجريمة على علم بالظروف الفعلية التي تثبت وجود نزاع مسلح.

Que el autor haya sido consciente de las circunstancias de hecho que establecían la condición del bien.
4 - أن يكون مرتكب الجريمة على علم بالظروف الواقعية التي تثبت صفة الممتلكات.

Que el autor haya sido consciente de que la naturaleza de las balas era tal que su uso agravaría inútilmente el sufrimiento o el efecto de la herida.
3 - أن يكون مرتكب الجريمة على علم بأن طبيعة هذا الرصاص تجعل استخدامه يضاعف الألم أو الجرح الناجم عنه بدون جدوى.

Que el autor haya sido consciente de las circunstancias de hecho que establecían esa condición.
4 - أن يكون مرتكب الجريمة على علم بالظروف الواقعية التي تثبت هذه الصفة.

5. Que el autor haya sido consciente de las circunstancias de hecho que establecían esa condición.
5 - أن يكون مرتكب الجريمة على علم بالظروف الواقعية التي تثبت هذه الصفة.

Que el autor haya sido consciente de las circunstancias de hecho que determinaban la gravedad de su conducta.
5- أن يكون مرتكب الجريمة على علم بالظروف الواقعية التي تثبت وجود نزاع مسلح.

4. Que el autor haya sido consciente de las circunstancias que establecían la condición del bien.
4 - أن يكون مرتكب الجريمة على علم بالظروف الواقعية التي تثبت صفة هذه الممتلكات.

4.3. Por último, el Estado Parte niega que el autor haya sido objeto de discriminación por sus opiniones políticas.
4-3 وفي الختام، تنكر الدولة الطرف كون صاحب البلاغ قد تعرض لتمييز ما بسبب آرائه السياسية.