"autoridad nacional encargada de" - Translation from Spanish to Arabic

• الهيئة الوطنية المعنية
• السلطة الوطنية المسؤولة عن
• الهيئة الوطنية للأعمال المتعلقة
• السلطة الوطنية المكلفة
• هيئة وطنية مكلفة

autoridad nacional encargada de la Convención sobre las Armas Químicas
الهيئة الوطنية المعنية باتفاقية حظر الأسلحة الكيميائية

autoridad nacional encargada de la Convención sobre las armas químicas
الهيئة الوطنية المعنية باتفاقية حظر الأسلحة الكيميائية

autoridad nacional encargada de la Convención sobre las armas químicas, dependiente del Ministerio de Relaciones Exteriores
الهيئة الوطنية المعنية باتفاقية الأسلحة الكيميائية التابعة لوزارة الخارجية.

La autoridad nacional encargada de la Convención sobre las armas químicas es la entidad responsable de presentar los informes.
الهيئة الوطنية المعنية باتفاقية الأسلحة الكيميائية هي المسؤولة عن تقديم التقارير.

autoridad nacional encargada de la Convención sobre las Armas Químicas
الهيئة الوطنية المعنية باتفاقية الأسلحة الكيميائية

autoridad nacional encargada de la reglamentación
السلطة الوطنية المسؤولة عن التنظيم

En la mayoría de los casos, el centro nacional de remoción de minas o su equivalente hará las veces de " autoridad nacional encargada de las actividades relativas a las minas, o actuará en su nombre " .
وفي معظم الحالات، يعمل المركز الوطني للأعمال المتعلقة بالألغام أو ما يماثله بوصفه " الهيئة الوطنية للأعمال المتعلقة بالألغام " أو بالنيابة عنها.

Su característica clave es que será una autoridad nacional encargada de la responsabilidad diaria de coordinar las medidas para poner en práctica la Convención.
وتتمثل أبرز خصائصها في قيامها بدور السلطة الوطنية المكلفة بالاضطلاع بالمسؤولية اليومية عن تنسيق التدابير اللازمة لتنفيذ الاتفاقية.

i) Identificando a la autoridad nacional encargada de aplicar las políticas y medidas de adaptación, entre ellas las que tengan que ver con la gestión y la reducción del riesgo.
تحديد هيئة وطنية مكلفة بتنفيذ سياسات وإجراءات التكيف التي تشمل الحد من المخاطر وإدارتها؛