"autoridades competentes y puntos de contacto" - Translation from Spanish to Arabic

• السلطات المختصة وجهات الاتصال
• سلطات مختصة وجهات اتصال
• الجهات المختصة ومراكز الاتصال
• بالسلطات المختصة ونقاط الاتصال

Preparación de los proyectos de decisión que se someterán al examen de la Conferencia de las Partes en su séptima reunión: autoridades competentes y puntos de contacto
إعداد مشاريع مقررات لينظر فيها مؤتمر الأطراف في اجتماعه السابع: السلطات المختصة وجهات الاتصال

Designación de autoridades competentes y puntos de contacto
تعيين السلطات المختصة وجهات الاتصال.

Designación de autoridades competentes y puntos de contacto
تعيين السلطات المختصة وجهات الاتصال

Hace un llamamiento a las Partes para que designen autoridades competentes y puntos de contacto para el Convenio, si aún no lo han hecho, y comuniquen la información pertinente a la secretaría, incluidas cualesquiera modificaciones o adiciones a medida que se efectúen;
1 - يدعو الأطراف إلى تعيين سلطات مختصة وجهات اتصال للاتفاقية، إن لم تكن قد فعلت ذلك أصلاً، وإلى تقديم هذه التعيينات إلى الأمانة، متضمنة أي تعديلات أو إضافات، فور إجرائها؛

Tema 16 e): autoridades competentes y puntos de contacto
البند 16 (ﻫ): الجهات المختصة ومراكز الاتصال

Lista de autoridades competentes y puntos de contacto
قائمة بالسلطات المختصة ونقاط الاتصال

2. Insta a las Partes a que proporcionen a la secretaría información detallada y actualizada de las autoridades competentes y puntos de contacto para garantizar una transmisión efectiva de la información;
2 - يحث الأطراف على موافاة الأمانة بأحدث عناوين السلطات المختصة وجهات الاتصال لضمان كفاءة إحالة المعلومات؛

7. Designación de autoridades competentes y puntos de contacto con arreglo al artículo 5
7 - المادة 5 تعيين السلطات المختصة وجهات الاتصال

2. Insta a las Partes a que proporcionen a la secretaría información detallada y actualizada de las autoridades competentes y puntos de contacto para garantizar una transmisión efectiva de la información;
2 - يحث الأطراف على موافاة الأمانة بأحدث عناوين السلطات المختصة وجهات الاتصال لضمان كفاءة نقل المعلومات؛

IX/29 Designación de autoridades competentes y puntos de contacto 7 i)
تعيين السلطات المختصة وجهات الاتصال

IX/29: Designación de autoridades competentes y puntos de contacto
9/29: تعيين السلطات المختصة وجهات الاتصال

2. Insta a las Partes a que proporcionen a la secretaría información de contacto detallada y actualizada de las autoridades competentes y puntos de contacto para garantizar una transmisión eficiente de la información;
2 - يحث الأطراف على موافاة الأمانة بأحدث عناوين السلطات المختصة وجهات الاتصال لضمان كفاءة نقل المعلومات؛

7. Artículo 5 sobre la designación de autoridades competentes y puntos de contacto
7 - المادة 5 بشأن تعيين السلطات المختصة وجهات الاتصال

1. Hace un llamamiento a las Partes para que designen autoridades competentes y puntos de contacto para el Convenio, si aún no lo han hecho, y comuniquen oficialmente la información pertinente a la secretaría, por fax o por correo postal, incluidas cualesquiera modificaciones o adiciones a medida que se efectúen;
1 - يدعو الأطراف التي لم تعين بعد سلطات مختصة وجهات اتصال للاتفاقية، أن تفعل ذلك وأن ترسل التعيينات الرسمية إلى الأمانة بالفاكس أو البريد، بما في ذلك أية تعديلات أو إضافات تجرى؛

1. Hace un llamamiento a las Partes para que designen autoridades competentes y puntos de contacto para el Convenio, si aún no lo han hecho, y comuniquen las designaciones oficiales a la secretaría, por fax o por correo postal, utilizando el formulario que figura en el anexo de la presente decisión, incluidas cualesquiera modificaciones o adiciones a medida que se efectúen;
1 - يدعو الأطراف التي لم تعين بعد سلطات مختصة وجهات اتصال للاتفاقية، أن تفعل ذلك وأن ترسل التعيينات الرسمية إلى الأمانة بالفاكس أو البريد باستخدام الاستمارة الواردة في المرفق، بما في ذلك أية تعديلات أو إضافات لدى إجرائها؛

c) Sobre el subtema 16 e) (Designación de autoridades competentes y puntos de contacto), sobre la base del proyecto contenido en el documento UNEP/CHW/OEWG/3/28;
(ج) مشروع بشأن البند الفرعي 16 (ﻫ) (تسمية الجهات المختصة ومراكز الاتصال)، استنادا إلى مشروع القرار الوارد في الوثيقة UNEP/CHW/OEWG/3/28؛

El Grupo de Trabajo de composición abierta tendrá ante sí un documento en el que figura la lista de autoridades competentes y puntos de contacto notificados por las Partes a la Secretaría.
70 - سوف يكون معروضاً على الفريق العامل مفتوح العضوية وثيقة تضم قائمة بالسلطات المختصة ونقاط الاتصال التي أرسلتها الأطراف إلى الأمانة.