"autoriza a los estados miembros a" - Translation from Spanish to Arabic

• يأذن للدول الأعضاء

En el actual proyecto de resolución se autoriza a los Estados Miembros a que, " actuando a título nacional " inspeccionen buques " en la alta mar frente a la costa de Somalia hasta el Mar Arábigo y el Golfo Pérsico, inclusive " · (párrafo 15 de la resolución).
فمشروع القرار الحالي يأذن للدول الأعضاء بأن تقوم، " وهي تتصرف بصفتها الوطنية " ، بتفتيش السفن " في أعالي البحار قبالة سواحل الصومال، ضمن حدود تمتد إلى بحر العرب والخليج الفارسي وتشملهما " (الفقرة 15 من المنطوق).