"aventón" - Translation from Spanish to Arabic

• توصيلة
• التوصيلة
• توصيله
• أقلك
• يوصلني
• لتوصيلة
• التوصيل
• أوصلكم
• متطفلين
• يوصلك
• توصيلي
• ركوبة
• تقلني
• توصيلك
• اوصلك

Por qué no le das un aventón?
ماذا عن توصيلة فستقطع نصف المسافة؟

Hace poco, a un vagabundo nuestra víctima, le ofrecieron un aventón.
قبل مدة قصيرة، كان هناك عابر سبيل، تعرّفت ضحيتنا على صديق جديد وعُرضت عليه توصيلة.

Vamos por una taza, y nunca más te pediré otro aventón.
إصعد لأجل فنجان واحد وأنا لن أطلب منك أى توصيلة أخرى0

- No pero, aceptaré el aventón.
إذاً، أسنُقامر أم ماذا؟ كلا، ولكنّي سأستغل هذه التوصيلة

Orlie estaba pidiendo un aventón y me oyó pedir ayuda.
كان مغمي عليك بجانب الطريق أورلي كان يطلب توصيله وهو سمعني أصرخ للمساعدة

Gracias, puedo seguir camino y conseguir otro aventón en poco tiempo.
شكراً. يمكنني أن أخرج من ذلك الطريق. حيث استطيع أن أحصل على توصيلة من دون انتظار.

Busca aventón fuera de la ciudad... nadie te lo dará en la ciudad, ¿sabes?
أن تأخذ توصيلة من خارج المدينة. كما تعلم لن يقلك أحدهم من داخل المدينة.

Lo dejamos en el auto de su marido luego que nos ofreció un aventón.
تركناه في سيارة زوجكِ بعد أن عرض علينا توصيلة

Me vendría bien un aventón a casa. Tu auto está en mi casa. Bueno, no se va a ir a ningún lado...
انا فعلا فى حاجة الى توصيلة للبيت سيارتك امام منزلى

Conseguí un aventón de un agradable caballero jubilado llamado Hubert.
أوه، حصلت على توصيلة من رجل متقاعد محترم لطيف اسمه هيوبرت

Si necesitas un aventón al pueblo, termino en una hora.
إن احتجت توصيلة للمدينة فسأنهي عملي هنا بعد ساعة

El llamó a casa, pidiendo un aventón, lo cual era probable, no lo sé, él estaba a un par de millas de su hogar... y su madre trabaja tarde y duerme durante el día... y su hermano mayor, Jason, contestó el teléfono.
إتصل بالمنزل, يسأل عن توصيلة والتي كانت على الأرجح, لا أعلم كان على بعد بضعة أميال عن منزله

Oigan, chicos, si necesitan algo mientras están en el pueblo... un aventón, dinero prestado, un masaje, pídanselo con confianza al pendejo de Donald.
اوه ، انتما ان احتجتما اي شيئ بينما انتما في البلدة توصيلة بالسيارة ان اردتما ان تستعيرا بعض المال

Gracias por el aventón.
على شكراً ويد التوصيلة, لكن صالح, رجل أنت سوية نرى أن يجب لا

- Gracias por el aventón. - Sí, no hay problema.
ــ شكراً لكم على التوصيلة ــ على الرحب و السعة

Si logramos establecer la Luna como base de destino ¿lo único que necesitaríamos no sería un aventón?
ربما يمكننا ايجاد طريقة لجعل القمر وجهتها اليس ما علينا القيام به هو اخذ توصيله

Te doy un aventón a la ciudad.
‏ فقط سوف أقلك الى المدينة

No hace falta que lo haga, puedo conseguir fácilmente un aventón desde Gates.
لا داعي لذلك، يمكنني أن أجد بسهولة من يوصلني من غيتس.

Frankie dijo que remolcaron tu auto y necesitas un aventón.
فرانكي قال ان سيارتكِ تم سحبها وتحتاجين لتوصيلة.

Ey, oye, gracias por el aventón y lamento lo de esos chicos.
أشكرك علي التوصيل و... أسفة بشأن هؤلاء الرفاق.

Te voy a dar un aventón a la ciudad.
ولكنه يمكنني أن أوصلكم إلى البلدة

Y no creo que sean las doncellas del aventón.
ولا اعتقد بنات متطفلين ايضا

Un día otoñal, como hoy, irás caminando la puerta de un camión del correo se abrirá verás a un hombre que conoces y él te ofrecerá un aventón.
قد تكون تتمشى، ربما في يوم خريفي عليل كاليوم حين تتباطأ بجانبك شاحنة بريد وينفتح الباب. ويعرض عليك ساعي بريد تعرفه وربما تثق به أن يوصلك.

Tomamos un par, e insististe en darme un aventón a casa, y en ese lugar encontramos a nuestra amiga.
ثم تقابلنا, ,وأنت أصرّيت على توصيلي للمنزل وعندما مررنا من عند صديقتنا الجميلة

Para aquellos que pueden llegar allí la punta del tallo se convierte en un escenario para una pieza sorprendente de engaño lo que estas larvas quieren en un aventón
لمن يستطيعون الوصول هناك، أصبحت قمّة الساق ساحة لخداع رائع. ما تريده تلك اليرقات هو نُقلة طريق، ركوبة.

Eso es lo que hago allá. ¿Qué debo hacer para agarrar un aventón hacia allá?
هذا ما أفعله الآن ماذا علي أن أفعل حتى تقلني إلى هناك ؟

Podemos darle un aventón si no le molesta que le hagamos algunas preguntas en el camino.
يمكننا توصيلك ان لم تمانع ان نسالك بضع اسئله في طريقنا

- ¿Puedo darte un aventón hasta casa?
هل يمكن ان اوصلك الى المنزل