"avergonzada" - Translation from Spanish to Arabic

• محرجة
• بالخجل
• خجلة
• مُحرجة
• محرجه
• خجلانة
• بالخزي
• بالعار
• أخجل
• الخجل
• بالإحراج
• محرج
• خجله
• منحرجة
• تخجل

No me avergüences... como si pudiera estar más avergonzada después de haberme mentido.
لا تحرجني وكأني يمكن أن أكون محرجة أكثر بعد كذبك علي

Estaba... Es decir, me siento avergonzada por su edad. Es tan joven.
لقد كنت أقصد أنني محرجة بخصوص عمره إنه صغير جداً

Ella no te hubiera invitado... porque estaba avergonzada de lo pobres que éramos.
انها ما كانت لتدعوكى هنا لأنها كانت تشعر بالخجل لأنها فقيره

Estoy avergonzada de lo que dije entonces.
مشاعري هي انا خجلة من ان اتذكر ماقلته حينها.

No pienses que vas a conseguir más tiendas, sólo porque esté avergonzada.
لا تظن أني سأروي لك المزيد من القصص لأني محرجة

Está avergonzada y tiene miedo porque cree que no aceptarán su disculpa.
إنها محرجة و خائفة لأنها تظن أنكم لن تقبلون إعتذارها

Mi madre estaba tan avergonzada cuando él la dejó, que fingía que estaban juntos durante mucho tiempo después.
والدتي كانت محرجة جداً عندما تركها تظاهرت بأنهم كانوا لايزالون سوياً لفترة طويلة بعد ذلك

Mi abuela estaba tan avergonzada que durante los tres primeros meses me llevaba al veterinario.
أقصد، جدتي كانت محرجة جداً، في الشهور الثلات الأولى، أخدتني إلى طبيب بيطري.

Y estaría un poco avergonzada de lo que acaba de pasar si no supiera que aquí somos todas chicas.
وكنت لأكون محرجة أكثر بشأن ما حدث للتو لو لم أكن أعلم أننا كلنا نساء هنا.

Me despidió porque está avergonzada de haber estado mirando el trasero del garzón.
لقد طردتني لأنها كانت محرجة لأنها كانت تتحقق من مؤخرة النادل

A su juicio, Israel debería sentirse avergonzada de tachar a otros gobiernos de retrógrados.
فينبغي لإسرائيل في رأيه أن تشعر بالخجل من إطلاق كلمة تخلف على حكومات أخرى.

Había creído en la historia única sobre los mexicanos y no podía estar más avergonzada de mí.
لقد وقعت في نظرة آحادية تجاه المكسيكيين ولا يمكن أن أشعر بالخجل أكثر من نفسي.

No me digas que no estas avergonzada de mí.
لا تقولي لي انك لست خجلة منى , انا أعرف ذلك

Si no está avergonzada, ¿por qué lo oculta?
, لو أنها ليست خجلة من هذا لماذا إذاً تبقي العلاقة سراً؟

- No lo se su mamá dice que su padre biologico es algun vago con el que se acosto y esta avergonzada de que haya dormido con el.
لا اعرف , والدتها قالت ان والدها الحقيقى هو حثالة امضت معة بعض الوقت و انها مُحرجة لأنها نامت معة

Insistes defensivamente que no estás avergonzada, lo cual, por supuesto, significa que estás avergonzada.
أنت تصرين على أنك لست محرجه و الذى يعنى أنك تشعرين بالحرج

Me sentí tan avergonzada. No quería contarle a la Prelada que había fracasado.
كنت خجلانة كثيراً ، لمّ أرغب بإخبار كبيرة الراهبات أنـّي فشلت.

Yo no soy la menos avergonzada.
فأنا لاأشعر بالخزي على الأطلاق

Por ello, la totalidad de la población boliviana ha quedado avergonzada y lastimada por este crimen que desacredita al país en el exterior.
ان الشعب البوليفي برمته قد شعر بالعار وأضير من هذه الجريمة التي تشوه سمعة البلد في الخارج.

eres el mas sexista, inmaduro cabeza hueca estoy avergonzada de estar relacionada contigo
أنت أغبى مبتدئ رأيته في حياتي, أنا أخجل لكونك أخي.

la tele pierde el sentido si actúa por compromiso, o por derrotar a otra serie o se siente orgullosa o avergonzada por existir.
مسلسلات التلفاز تدمر نفسها عندما محاولة دفع قضية أو عند محاولة هزيمة مسلسل آخر أو عند الخجل او الفخر بنفسها

El mensaje se filtró en nuestras mentes, tanto así que crecí sintiéndome avergonzada por tener un hermano menor.
فتسربت الرسالة إلى أذهاننا بدرجة كبيرة حيث أني كنت أشعر بالإحراج أني أملك أخاً أصغر

- No tienes que disculparte. No, de verdad. Estoy avergonzada.
لا إنه ليس كذلك أنا متأسفة حقاً هذا محرج جداً

Estoy muy avergonzada para verte, así que no voy a ir a Hong Kong.
انا خجله للغاية من ان اواجهكِ لذا لا اظن انه يمكننى الذهاب الى هونج كونج

Estoy tan avergonzada. Me olvidé de avisarle.
انا منحرجة للغاية نسيت أن أذكرك

¿Rodney? Si Athar existiera debería estar avergonzada de ella misma.
رودنى لو كانت آثار حقيقية ، فلابد أن تخجل من نفسها