"averigüen" - Translation from Spanish to Arabic

• يكتشفون
• اكتشفوا
• يكتشفوا
• اعرفوا
• تحققا
• حاول معرفة
• أكتشفوا
• فلتكتشف
• أن يستفسروا

Ahora ¿cómo crees que se van a sentir cuando averigüen que me he estado liando con un estudiante?
و الآن ماذا تعتقد عندما يكتشفون أنني كنت أقيم علاقة مع طالب دراسات عليا ؟

¿Qué cree que sus lectores pensarán cuándo averigüen que consigue sus historias utilizando chantaje?
ما الذي سيعتقده قرّاؤكِ عندما يكتشفون أنّكِ تحصلين على قصصكِ باستخدام الابتزاز؟

averigüen de dónde son, sus sobrenombres, como toman su café.
اكتشفوا من اين هم ، واسمائهم الحركيه وكيف طريقة شربهم للقهوة

Y luego tú y Morgan vayan allí y averigüen lo que puedan.
و من ثم اذهبي انت و مورجان الى هناك و اكتشفوا ما تستطيعوا

¿No crees que sería mejor decirles antes de que ellos lo averigüen por su cuenta?
ألا تعتقدين انه سيكون من الافضل ان تخبريهم قبل ان يكتشفوا بنفسهم ؟

averigüen por qué nuestro hombre muerto tenía su ADN.
اعرفوا لماذا كان حمضها النووي في آذان رجل ميت

Tal vez sepan de Delia Darrow, y tal vez averigüen acerca de Charlie, pero el plan funcionará.
ربما لديهم معرفه عن دليا دارو و ربما يكتشفون شيئا عن شارلى هنا لكن الخطه لا زالت تعمل

Temo que si me acerco demasiado a la gente averigüen sobre mí, y se den cuenta que soy un fenómeno.
أنا دائماً خائفة جداً إذا إقتربت أكثر من الناس سوف يكتشفون حقيقتي يكتشفون بأنني غريبة أطوار

Cuando averigüen lo que pasa en esa casa, sería como Frankenstein... cuando los del pueblo rodearon el castillo y lo quemaron.
عندما يكتشفون ماذا يدور فى هذا المنزل سيكون مثل فرانكشتين عندما يحاصر القرويين القلعة و يحرقوها حتى تساوى الارض اللعينة

Van a encerrarnos cuando averigüen esto.
يا صاح، سوف يقومون باحتجازنا عندما يكتشفون هذا

Posiblemente te guste estar aquí ahora, pero... veamos qué ocurre cuando averigüen qué eres realmente.
ربما يعجبك المكان هنا الآن ولكن دعنا ننظر عندما يكتشفون

averigüen si es solo el deber del diácono... o si las familias que perdieron hijos de verdad se creen eso del perdón.
اكتشفوا اذا كان هذا كاهناً يؤدي عمله فقط... أو اذا العائلات التي خسرت أطفالاً حقاً معهم بشأن هذا التسامح.

averigüen quiénes eran, adónde fueron.
اكتشفوا من هم وأين كانوا ؟ وأين ذهبت تلك القائمة ؟

Qué les gusta, qué comida. averigüen con quién se acuestan. - Bien.
ماذا يحبّون، أطعمتهم المُفضّلة، اكتشفوا من يعاشرون.

Sólo es cuestión de tiempo que lo averigüen, si no lo han hecho ya.
إنها مسألة وقت فقط وسيكتشفون هذا إذا لم يكونوا قد اكتشفوا

Quiero que Nell y usted vayan a ver al senador y averigüen si sabe algo de las amenazas del Ejército de liberación chino.
أريدك أنت و نيل أن تقابلوا السيناتور اكتشفوا اذا كان يعرف أى شئ بشأن تهديدات الجيش الصينى الحر هذه

¿No entiendes que, si nos quedamos, nos arriesgamos a que averigüen lo nuestro?
ألا تفهم أننا إن بقينا، سنخاطر بأن يكتشفوا كل شيء عنّا؟

Y no pararán, ni deberían hacerlo... hasta que averigüen qué pasó anoche.
ولن يتوقفوا, ولا يجب عليهم حتى يكتشفوا ما حدث تماماً ليلة أمس

averigüen dónde viven, sus hábitos.
اعرفوا أين يقطنون، ما هيّ عاداتهم.

Ustedes dos averigüen lo que puedan del soldado desconocido.
تحققا من موضوع الجندي هذا،

averigüen quién instaló el sistema de ventilación. Váyanse ya.
حاول معرفة من وضع نظام التهوية قم بذلك فورا

Olvídense de sus egos y averigüen qué le pasó a este pobre cavernícola.
الآن ضعوا الكبرياء جانباً و أكتشفوا ماحدث لهذا رجل الكهف المسكين

Salgan de ahí y averigüen qué está sucediendo.
فلتكتشف ماذا يحدث هُناك

1. averigüen las razones del retraso;
١ - أن يستفسروا عن اﻷسباب الداعية لهذا التأخير؛