"averiguarás" - Translation from Spanish to Arabic

• ستكتشف
• تكتشف
• ستعرف
• ستكتشفين
• حلا
• تكتشفين

No es asunto tuyo, esclavo. Pronto lo averiguarás.
هذا ليس من شأنك أيها العبد ستكتشف الأمر قريباً

Juega bien tus cartas, 23. Ya lo averiguarás.
تصرفبهدوءيا ثلاثةوعشرين ستكتشف ذلك في النهاية

Puede ser la persona más divertida del bar... pero nunca lo averiguarás... porque estás muy ocupado juzgando su exterior... en vez de averiguar lo que tiene por dentro.
ربما تكون هي اروع شخص ولكنك لن تكتشف ذلك مطلقا لأنك مشغول جدا للحكم عليها من الخارج بدلا من استيضاح ماذا في الداخل

Lo averiguarás de un modo en que puedas entenderlo... cuando las cosas sean menos blancas y negras para ti... menos vida y muerte.
سوف تكتشف طريقة لتتفهم بها الأمر عندما تكون الأشياء أمامك أقل من مجرد أبيض وأسود أقل من الموت والحياة

Y si quieres conservar tu trabajo, averiguarás lo que está tramando para compensármelo.
وإذا أردت الحفاظ على عملك ستعرف ما يخطط له وتصلحه لي

Si tú eres la seleccionada, supongo que lo averiguarás.
إن كنتِ المختارة، فأتصوّر بأنّكِ ستكتشفين ذلك

Lo averiguarás.
ستجدين حلا.

Lo averiguarás, Kara. Siempre lo has hecho. Señor, tenemos un código gris.
سوف تكتشفين جوهرك يا كارا دائما ما فعلتي سيدي لدينا اشارة

Sigue hablando así, y averiguarás como perdió su dispositivo de voz.
إستمر بالحديث هكذا و ستكتشف كيف فقد صندوقه الصوتي

No hay nada en el móvil de este tío que identifique a su jefe. Pero estoy seguro de que tú lo averiguarás.
لا شيء على هاتف الرجل يُعرّف رئيسه، لكنّي مُتأكّد أنّك ستكتشف ذلك.

Las buenas noticias son que lo averiguarás bien pronto.
حتى الحياة الآخرة الأنباء الجيدة أنك ستكتشف

Al igual que sé que averiguarás si tenemos o no responsabilidad legal.
كما علِمتُ بأنك ستكتشف سنحظى بعرضٍ أم لا.

averiguarás cosas sobre mí, y me odiarás.
ستكتشف عني بعض الأمور وستكرهني

Bueno, hijo mío, estoy seguro de que algún día lo averiguarás.
حسناً ، يا بنيّ أنا متأكد أن ستكتشف ذلك

Lo averiguarás pronto.
سوف تكتشف قريبا جدا

Lo averiguarás cuando llegues a los 21.
-سوف تكتشف هذا عندما تكون 21 عاما

Lo averiguarás.
سوف تكتشف الأمر

Los dioses dejaron su marca en ti y algún día averiguarás por qué hasta ese momento este símbolo será tu guía hasta entonces eres mi querido... ahora... adelántate y avisa en el pueblo pobre Tils... ¡ve!
وضعت الألهة علامة عليك ، ويوم ما ستعرف السبب حتى ذلك الحين ستكون العلامة هى مرشدك حتى ذلك الحين..

Con la clave, revisas sus mensajes. averiguarás todo de ella. Así supe del puertorriqueño...
عندما تقوم بالتحقق من بريدها ستعرف كل شيء عنها هكذا عرفت كل شيء عن تلك الفتاة

Bueno, conociéndote, estoy seguro de que lo averiguarás.
حسب معرفتي بكِ انا متأكد انكِ ستكتشفين هذا الأمر

Pero también sé que averiguarás lo que viene después, y va a ser increíble.
لكنني أعلم أيضاً أنك ستكتشفين الخطوة التالية وسوف يكون أمراً مدهشاً

Lo averiguarás.
ستجدون حلا.

Bueno, tal vez cuando vayas a la universidad, lo averiguarás por ti misma.
حسناً، فربما عندما تذهبين للكلية، سوف... تكتشفين بنفسك.