"averiguar por qué" - Translation from Spanish to Arabic

• معرفة سبب
• معرفة السبب
• معرفة لماذا
• نعرف لماذا
• لمعرفة سبب
• لمعرفة السبب
• لمعرفة لماذا
• نكتشف سبب
• نعرف سبب
• تبين السبب
• معرفه لماذا
• اكتشف لماذا
• نعرف السبب
• أعرف سبب
• نكتشف السبب

Y ya que estamos allí deberíamos averiguar por qué estás cagando tanta sangre.
وبينما نحن هناك، يجدر بك حقاً معرفة سبب قذفك للدّم بغزارة

Hay una subida repentina de actividad demoníaca y los Ancianos quieren averiguar por qué.
هناك تصاعد في نشاط شيطاني وأريد أن الحكماء معرفة السبب في ذلك.

No, solo intento averiguar por qué decidiste entrar en una comisaría de policía y empezar a soltar mentiras.
أنا فقط ، أنا فقط أحاولة معرفة لماذا تختارين المجي إلي هنا وتبدأين في الكذب

Estoy seguro que te das cuenta de que si tienes razón, y podemos averiguar por qué estas rocas... automodifican su estructura molecular.
انا متاكد من انك تدرك اذا كنت محقا ونستطيع ان نعرف لماذا هذه الصخور لماذا غيرت من هيكليتها البلورية بذاتها

Sería interesante averiguar por qué no se ha mantenido la división histórica del territorio.
ومن المثير للاهتمام معرفة سبب عدم اتباع التقسيم التاريخي للإقليم.

Habrá que averiguar por qué esta obsesión y ustedes quizás puedan ayudar a eso.
لا بد من معرفة سبب هذه الفكرة المسيطرة على حواسه ولعلكم تساعدوني في ذلك.

¿Nunca quiso averiguar por qué pasan cosas como ésa?
ألم ترغب يوماً في معرفة سبب حدوث أشياء كهذه ؟

Ella puede hacer que los hombres hagan lo que sea que ella quiere y yo por más que lo intento no puedo averiguar por qué.
يُمكنها جعل الرجال يفعلون ما تشاء، ولا أستطيع معرفة السبب.

- Solo trataba de averiguar por qué.
كنت أحاول فقط معرفة السبب لهذا

Quería averiguar por qué asesinó a mis padres.
لقد أردت معرفة السبب الذي دفعه لقتل والديّ.

Porque se me hace difícil averiguar por qué iba a hacer pedazos a una anciana.
لأنني أواجه صعوبة في معرفة لماذا هي تقطع امرأة عجوز إلى قطع صغيرة.

Estoy buscando a esas personas, para averiguar por qué son los mejores...
إننى أحاول العثور على هؤلاء الناس و معرفة لماذا هم الأفضل

Si tuvieras de verdad una aventura, pensaría, analizaría... intentaría averiguar por qué pasó.
حسناً إذا كان لديك علاقة حقاً سوف أفكر وأحلل وأحاول معرفة لماذا حصلت

Tenemos que averiguar por qué escogieron a su familia como víctimas.
يجب ان نعرف لماذا اختار هؤلاء الناس عائلتك كضحية

Pero Wayne Gale no teme enfrentarse cara a cara con él para averiguar por qué murieron 48 personas
لكن (واين غايل ) لا يخشى مقابلته وجهاً لوجه لمعرفة سبب قتله لثمان وأربعون شخصاً

La delegación hará todo lo posible por averiguar por qué Cornélio Sambo y Venâncio Chicumbo fueron privados de libertad durante seis semanas sin comparecer ante un fiscal.
وسيبذل الوفد كل ما في وسعه لمعرفة السبب وراء حرمان كورنيليو سامبو وفينانسيو شيكومبو من الحرية لمدة ستة أسابيع دون أن يمثلا أمام مدع عام.

Creo que esto será suficiente dinero para encargarnos de Bly e incluso para averiguar por qué fui despedido.
أعلم أظن أن تلك النقود ستكون كافية للإعتناء ببلي حتى لمعرفة لماذا وُضعت على اللائحة

Hay que averiguar por qué está enojado.
الآن يجب أن نكتشف سبب غضبه

Si realmente es Ji Hyun... tenemos que averiguar por qué no se lo ha dicho a nadie... a pesar de que sabe todo acerca de nuestra relación y nuestros planes.
إذا كانت هي حقاً جي هيون أنها تعرف عن علاقتنا و خططنا علينا أن نعرف سبب أنها لم تخبر أحداً

Pareces atado a esas criaturas y no puedo averiguar por qué.
تبدو مُرتبطاً بتلك المخلوقات ولا يُمكنني تبين السبب

Creo que es importante averiguar por qué Nasya era un objetivo de los Goa´uid.
سيدى , أرى انه من الاهميه معرفه لماذا كانوا هدفا للجواؤلد

Tenemos que averiguar por qué ha venido, haciéndose pasar por Badshah.
انا سوف اكتشف لماذا جاء هنا، يتظاهر بصفة بادشاه.

Tenemos que averiguar por qué está aquí en realidad.
يجب أن نعرف السبب الحقيقي لقدومه إلى هنا.

Si lo iba a tachar de mi lista, tenía que averiguar por qué.
إذا كنت سأزيل اسمه من على قائمتي علي أن أعرف سبب ما يحدث

Los micóticos fuera del muro no están muriendo. Debemos averiguar por qué.
إذا كان الفطريون خارج المبنى لا يموتون فعلينا أن نكتشف السبب