"avisos por correo electrónico" - Translation from Spanish to Arabic

• بالبريد الإلكتروني
• الإخطار بواسطة البريد الإلكتروني

Se envió un promedio mensual de 10 avisos por correo electrónico.
وفي المتوسط، كان يتم إرسال 10 رسائل تنبيه بالبريد الإلكتروني كل شهر.

El sitio web también ofrece la opción de suscribirse a un servicio de avisos por correo electrónico.
ويتيح هذا الموقع الشبكي أيضاً خيار التسجيل لتلقي تنبيهات تُرسل بالبريد الإلكتروني.

Se trata de una ampliación del sistema elaborado originalmente para vigilar el estado de aplicación de las recomendaciones de auditoría interna; entre otras cosas, permite enviar avisos por correo electrónico.
وهو امتداد للنظام الذي استُحدث في بادئ الأمر لتتبع حالة تنفيذ توصيات المراجعة الداخلية للحسابات، وبه عدة خاصيات منها إمكانية إرسال تنبيهات بالبريد الإلكتروني.

El número de suscriptores a los avisos por correo electrónico aumentó de 10.325 en 2007 a 18.226 en octubre de 2008.
أما عدد المشتركين في التنبيهات بالبريد الإلكتروني فقد ارتفع من 325 10 مشتركا في عام 2007 إلى 226 18 مشتركا في تشرين الأول/أكتوبر 2008.

C. Servicios de radio, televisión y fotografía Durante el período que se examina, la Radio de las Naciones Unidas aumentó la frecuencia con que actualizaba la información para sus asociados mediante el envío de avisos por correo electrónico a las estaciones de radio que promovían una cobertura informativa diaria.
45 - خلال الفترة قيد الاستعراض، رفعت إذاعة الأمم المتحدة وتيرة المستجدات التي تمد بها شركاءها وذلك بإرسال الإخطارات بالبريد الإلكتروني إلى محطات الإذاعة من أجل تشجيع التغطية اليومية.

c) Mayor número de suscriptores del servicio de avisos por correo electrónico de la División de Población
(ج) زيادة عدد المشتركين في خدمة الإخطار بالبريد الإلكتروني التابعة لشعبة السكان

En el sitio web de información de emergencia de la Sede de las Naciones Unidas (https://delegateinfo.un.int) se puede obtener información actualizada sobre situaciones de emergencia. El sitio web también ofrece la opción de suscribirse a un servicio de avisos por correo electrónico.
يمكن الاطلاع على المعلومات والمستجدات المتعلقة بحالات الطوارئ في الموقع الشبكي لمقر الأمم المتحدة المتعلق بالمعلومات عن حالات الطوارئ، وعنوانه الإلكتروني: https://delegateinfo.un.int. ولمرتادي هذا الموقع الشبكي أيضا أن يختاروا التسجيل لتلقي تنبيهات تُرسل بالبريد الإلكتروني.

Se puede obtener información actualizada sobre emergencias en el sitio web de información de emergencia de la Sede de las Naciones Unidas, en la siguiente dirección: https://delegateinfo.un.int. El sitio web también ofrece la opción de suscribirse a un servicio de avisos por correo electrónico.
يمكن الاطلاع على المعلومات والمستجدات المتعلقة بحالات الطوارئ في الموقع الشبكي لمقر الأمم المتحدة المتعلق بالمعلومات عن حالات الطوارئ، وعنوانه الإلكتروني: https://delegateinfo.un.int. ويتوافر لمرتادي هذا الموقع الشبكي أيضا خيارُ التسجيل لتلقي تنبيهات تُرسل بالبريد الإلكتروني.

c) Mayor número de suscriptores al servicio de avisos por correo electrónico de la División de Población
(ج) زيادة عدد المشتركين في خدمة الإخطار بواسطة البريد الإلكتروني التي توفرها شعبة السكان