"avni" - Translation from Spanish to Arabic

• أفاني
• افنى
• أفني
• وأفني
• وآفني
• موتوهارو

La que intentó matar a Nandini y quemó el sari de Avni fue tu Avni, y no Radha.
الشخص الذي أراد أن يقتل ناندني ويحرق ساري أفاني كان ذلك أفاني وليست رادها

Y el día que subí al tercer piso con Avni por primera vez
في اليوم الذي ذهبت للطابق الثالث مع أفاني للمرة الأولي

El trastorno de Avni es tal, que a veces se olvida...
مرض أفاني علي هذا المثال في بعض الأحيان تنسي

- Avni.
وساذيع محرقتك على الهواء فى قناتك (افنى)

Avni ha estado insistiendo en ir a ese templo.
و( افنى ) كانت مصره على الذهاب لهذا المعبد

Besim Rama fue recluido solo en una celda, pero dijo que había oído cómo golpeaban a Avni Nura.
وقد أُودع بسيم راما في زنزانة بمفرده لكنه قال إنه أمكنه سماع الضرب الذي تعرض له أفني نورا.

Avni, que ha estudiado en América, empieza a hablar Bengalí aunque nunca se lo enseñaron.
أفاني والتي درست في أمريكا بدأت تعليمها باللغة البنغالية والتي قالت أنها لم تتعلمها

Por eso te pedi que estuvieras con Radha en el templo para averiguar si Avni sufría de algún trastorno.
لماذا أفاني لديها هذا المرض لأعرف ذلك طلبت منك أن تجلس بجانب رادها في المعبد

Para saber en qué condiciones había crecido Avni fui hasta su pueblo con Chandu.
ولأعرف الحالة التي تربت عليها أفاني ذهبت إلي قريتها مع شاندو

Seguro que la niña Avni echó mucho de menos a sus padres pero para ella, su abuela se había convertido en todo su mundo.
أفاني كطفلة افتقدت والديها لكن بالنسبة لها جدتها كانت كل شئ

Pero entonces, su vieja abuela empezó a encontrarse mal así que los padres de Avni volvieron para llevársela a casa.
لكن الجدة بدأت صحتها تتدهور لذلك والد أفاني جاءوا ليأخذوها

Avni estaba haciendo un examen cuando de repente se levantó con la hoja del examen y lo tiró y salió de la escuela corriendo y gritando como loca.
أفاني كانت تجلس في لجنة الامتحان وفجأة قطعت ورقة الامتحان ورمتها بعيداً وهربت من المدرسة وهي تصرخ كالمجانين

Al crecer, Avni olvidó su infancia.
مع التقدم في العمر , لم تنس أفاني طفولتها

Llegó a identificarse tanto que Avni empezó a pensar que ella es Manjulika.
والتعاطف بدأ ينمو لدرجة أن أفاني صدقت بأنها مانجاليكا

El trastorno que se escondía en la mente de Avni está empezando a salir.
والمرض الذي اختفي في عقل أفاني عاد في الظهور مرة أخري

Si Manjulika se hubiese apoderado de Avni hubiese sido imposible traerla de vuelta.
لو مانجاليكا سيطرت علي أفاني سيكون من المستحيل إعادتها

Avni, voy muy rápido. ¿Cuánto más rápido quieres?
(افنى) انا مسرع جدا بالفعل اى سرعه تريدينها ؟

Avni. ¿Quieres un poco de té?
(افنى) اتريدين بعض الشاى ؟

Lleve a Avni a casa. - Está bien, hermano.
اوصل (افنى) الى البيت حسنا , يا اخى

153. Según se informa, el 16 de octubre de 1996 dos hombres, el Sr. Avni Nura y el Sr. Besim Ramaj, fueron detenidos por la policía en la carretera entre Lubovec y Galice.
٣٥١- وفي ٦١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٦٩٩١ ورد أن الشرطة اعتقلت رجلين هما السيد أفني نورا والسيد بسيم رماج في الطريق بين لوبوفيتش وكاليتشه.

Los acusados Miodrag Ralić, Avni Krasniqi y Nebojša Jović fueron absueltos de todos los cargos.
وحُكم ببراءة المدعى عليهم ميودراغ راليتش، وأفني كراسنيكي ونيبوشا يوفيتش من جميع التهم.

Relativa a: Arieta Agushi, Sulejman Bytiqi, Avni Dukaj, Deme Ramosaj y Yilber Topalli
بشأن: أرييتا أغوشي، وسليمان بطيقي، وآفني دوكاي، وديمي راموساي، وييلبر توبالي

Túnez Slaheddine Abdellah, Amor Ardhaoui, Mohamed Ennabli, Amel Benzarti, Adel Hentati, Ghazi Jomaa Turquía Riza Akcali, Ozker Akad, Sinan Balkir, Nesrin Algan, Sedat Yamak, Sema Alpan, Levent Murat Burhan, Hüseyin Avni Karslioglu
ايشيرو كاموشيتا، شونجي ماروياما، ايتارو أوميزو، ماتسوشيرو هوريغوشي، تاكاو شيباتا، كازويوشي أوكازاوا، تاكافوزا يامامورا، كازوهيكو تايكموتا، مانابو مياغاوا، ماساهيرو ميكامي، كازواكي موري، مييي كاتسونو، موتوهارو سيكيزاوا، ناوويا تسوكاموتو، كينسوكي تانيغاوا، كوجي هاتوري، كنجي شينودا، ماسنوري كوباياشي