"aye" - Translation from Spanish to Arabic

    • آي
        
    • آيى
        
    • آيي
        
    • آيه
        
    • آيَ
        
    • أيه
        
    • ايى
        
    • أيي
        
    • ايي
        
    Tiene la palabra el representante de Myanmar, Embajador Aye. UN وأعطي الكلمة اﻵن إلى ممثل ميانمار، السفير آي.
    Según la respuesta del Gobierno, U Aye Lwin no había estado sometido a torturas en la cárcel de Insein. UN ووفقا لرد الحكومة فإن يو آي لوين لم يتعرض لتعذيب في سجن انساين.
    El Zabu Aye no navegaba por el río Jine. UN ولم يعثر على زابو آي وهو يبحر في نهر جاينغ.
    Su mujer y sus hijos viven en Yangon y, así, una visita a Ko Mya Aye supone un viaje de 551 millas. UN ويعيش زوجته وأولاده في رانغون، وعليه، فإن من ينوي زيارة كو ميا آيى عليه أن يقطع مسافة 551 ميلاً.
    La familia de Ko Mya Aye vive en Yangon, donde tendría acceso a ambas cosas. UN وتعيش عائلة كو ميا آيي في يانغون حيث يمكنه الوصول إلى الأمرين معاً.
    Para nadie es un secreto la importancia que el tema reviste y mi delegación está segura que usted, señor Presidente, habrá de continuar los esfuerzos meritorios del Embajador U. Aye. UN ولا يخفى على أحد أن هذا البند بند هام، ووفدي على يقين من أنكم، سيادة الرئيس، ستواصلون الجهود الجديرة بالثناء التي بدأها السفير يو آي.
    Tiene ahora la palabra el distinguido representante de Myanmar, Embajador Aye. UN وأعطي الكلمة اﻵن لممثل ميانمار الموقر، السفير آي.
    Vaya también nuestra gratitud a su predecesor el Embajador U Aye de Myanmar, que dirigió con tanta eficacia nuestra labor durante el primer mes decisivo del período anual de sesiones. UN كما أود أن أعرب عن امتناننا لسلفكم، السفير يو آي سفير ميانمار، الذي تولى توجيهنا على هذا النحو البازر طوال الشهر اﻷول الحاسم من دورتنا السنوية.
    Como Presidente, sigue usted los pasos de nuestro amigo el Embajador U Aye de Myanmar. UN إنكم كرئيس تسيرون على خطى صديقنا، السفير يو آي سفير ميانمار.
    Permítame también extender mi homenaje a su predecesor, el Embajador Aye, de Myanmar, quien se desempeñó de manera excelente. UN واسمحوا لي أيضاً أن أشيد بسلفكم السفير آي سفير ميانمار الذي أدى وظائفه بامتياز.
    Las cuatro mujeres detenidas eran Daw Myint Myint Khin, Daw Tin Hlaing, Daw Than Than Nu y Daw Aye Mya San. UN والنساء اﻷربع اللاتي ألقي القبض عليهن كن داو مينت، ومينت كين، وداد تن هلينغ، وداو ثان ثان نو، وداو آي ميا سان.
    Tiene la palabra el representante de Myanmar, Embajador Aye. UN وأعطي الكلمة اﻵن لممثل ميانمار، السفير آي.
    Concedo ahora la palabra al representante de Myanmar, Embajador U Aye. UN وأعطي الكلمة لممثل ميانمار، السيد السفير جو آي.
    El General en Jefe Than Shwe y el Vicegeneral en Jefe Maung Aye dimitieron oficialmente de sus cargos públicos. UN وقد تقاعد كبير الجنرالات ثان شوي ونائب كبير الجنرالات مونغ آي رسميا من منصبيهما الرسميين.
    Ko Mya Aye padece angina de pecho y preocupa a su familia que no haya tenido acceso a un tratamiento o servicios médicos adecuados y que no haya sido autorizado a leer periódicos u otro material de lectura. UN ويعاني كو ميا آيى من الذبحة الصدرية وتشعر أسرته بالقلق لأنه لا يمكنه الوصول إلى مرافق طبية مناسبة أو الحصول على علاج مناسب ولا يُسمح له بقراءة الصحف أو غيرها من المواد.
    Se insiste en que Ko Mya Aye está preso en cárceles deliberadamente remotas a fin de desalentar las visitas familiares. UN وهناك من يؤكّد أنّ كو ميا آيى محتجز عمداً في سجون بعيدة لتثبيط همة من يريدون زيارته من الأقارب.
    Por otra parte, ¿por qué la familia de Ko Mya Aye no fue informada sin demora de su detención y prisión? UN وعلاوةً على ذلك، لماذا لم تُبلغ أُسرة كو ميا آيى بسرعة باعتقاله واحتجازه؟
    El Excelentísimo General Maung Aye, Vicepresidente del Consejo de Estado de la Unión de Myanmar, es acompañado al retirarse de la tribuna. UN اصطحب سعادة الجنرال مونغ آيي نائب رئيس مجلس الدولة لاستعادة القانون والنظام في اتحاد ميانمار من المنصة
    Tiene la palabra el representante de Myanmar, Embajador Aye. UN أعطي الكلمة اﻵن لممثل ميانمار، السفير آيي.
    Las fuerzas de seguridad los obligaron a retirarse hasta la intersección de la carretera Kabe Aye Sati con la Avenida de la Universidad. UN وقد أعادتهم عنوة إلى مفترق شارع كابي آيه ساتي وجادة الجامعة.
    Sr. Aye (Myanmar) [traducido del inglés]: Señor Presidente, sólo deseo responder al elemento nuevo que acaba de introducirse. UN السيد آيَ )ميانمار( )الكلمة بالانكليزية(: أود فقط الرد على هذا العنصر الجديد الذي طرح تواً.
    Aye Soe, mujer, de 29 años de edad. UN أيه سويه، أنثى، تبلغ ال29 من العمر
    Aye Aye, su santidad. Open Subtitles - - ايى ايى ، قداستكم.
    El Relator Especial, acompañado por el Director General U Aye Lwin y el Director Ejecutivo de los Ferrocarriles de Myanmar, U Thaung Lwin, llegó a la aldea de Kalawtgyi, en la barriada de Ye, y se entrevistó con el personal que trabajaba en la construcción. UN ووصل المقرر الخاص، بصحبة المدير العام للسكك الحديدية يو آي لوين والمدير التنفيذي في ميانمار، يو تونغ لوين، إلى قرية كالاوتغي في بلدية أيي والتقى باﻷشخاص العاملين في البناء.
    Aye. Open Subtitles ايي.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more