"ayudarme a" - Translation from Spanish to Arabic

• مساعدتي في
• تساعدني في
• مساعدتي على
• لمساعدتي في
• على مساعدتي
• ستساعدني
• مساعدتى فى
• تساعديني في
• تساعدني على
• أن تساعدني
• تساعدنى فى
• في مساعدتي
• ستساعديني
• ساعدتني على
• ساعدتني في

Quería saber si podrías bueno, fuiste la primera en la que pensé ayudarme a ordenar un poco todo eso.
و كنت أتسأل إن كنت تعتبرين أعني أنك الأولى التي فكرت بها في مساعدتي في ترتيبها

¿Puedes ayudarme a encontrar un jurado que le de la pena máxima?
هل يمكنك مساعدتي في اختيار هيئة محلفين تعطه أقصى عقوبة؟

¿Puedes ayudarme a reconstruir lo que alguien dijo si recuerdo cómo se veían sus labios?
هل يمكنك مساعدتي في إعادة بناء ما قاله أحدهم إن تذكرت شكل شفتيه؟

Un hombre desea que lo quieran por si mismo y por eso debes ayudarme a escribir una carta.
الرجل يريد أن يكون محبوبـاً لنفسه حسنـاً، لهذا يجب عليك أن تساعدني في إعداد رسالة

¿Puedes dejar de reírte de mí y ayudarme a abrir el coche?
أيمكنكِ التوقف عن السخريه مني و مساعدتي على الإقتحام ؟

Para ayudarme a librarnos del parásito que esta adherido a tu hija.
لمساعدتي في التخلص من الطفيلي النتن الذي لصق نفسه بابنتك.

¿Puedes ayudarme a bloquear las voces de las personas que me resultan sumamente molestas?
هل يمكنكَ مساعدتي في إيقاف أصواتِ الأشخاص الذين أجدهم مزعجين للغاية ؟

Creo que podremos hacerlo sin esto quieres ayudarme a llevar todas estas cosas dentro?
أعتقد أنّه يمكننا الاستغناء عنها أتريدين مساعدتي في إدخال هذه الأشياء ؟

Yo tengo otros dibujos. Y son muy malos. Tal vez puedas ayudarme a arreglarlos.
أوتعلمين، لديّ رسومات أخرى، إنّها رسومات سيئة، ربما يمكنكِ مساعدتي في إصلاحها؟

Muchas gracias por ayudarme a elegir el regalo de Navidad de Pete.
شكرا لك على مساعدتي في اختيار هديه مناسبه لـ بيت

La mierda que deberías estar haciendo ahora es ayudarme a idear nuestro próximo puto movimiento.
،الأمور التي ينبغي عليك القيام بها فوراً هي مساعدتي في الإعداد .لهجومنا القادم

Quiero agradecerte por ayudarme a darme cuenta que he estado haciendo mal las cosas.
أريد أن أشكرك على مساعدتي في إدراك طريقتي الخاطئة في معالجة الأمور

De acuerdo, ahora tienes que ayudarme a meter mi brazo en la manga.
حسنا, الآن عليك أن تساعدني في وضع ذراعي داخل كم القميص

No, yo no lo odio. En realidad he estado leyendo su caso y tiene que ayudarme a entender algo.
كلا، أنا لا أكرهك، في الواقع كنت أنظر إلى قضيتك آمل أن تساعدني في فهم شيء

Solo que mi estúpida compañera de estudios está demasiado ocupada intentando salvar su estúpido matrimonio para ayudarme a estudiar.
الأمر فقط أن رفيقتي الحمقاء مشغولة جدا بالحفاظ على زواجها الأحمق أكثر من مساعدتي على الدراسة.

Bien, entonces podrás ayudarme a derrocar a un magnate millonario quien hizo su fortuna estafando a los residentes de los hogares de ancianos.
جيّد، إذاً يمكنك مساعدتي . على الإيطاح بمليونيرٍ محتال الّذي جمع ثروته عن طريق . الإختلاس من دور رعاية المسنين

Era como si las historias del mundo y las personas que habían llegado a tales extremos para ayudarme a leerlos lo hubieran hecho real para mí.
كان الأمر وكأن القصص العالمية وأولئك الذين بذلوا جهداً لمساعدتي في قراءتها قد جعلني أشعر أنه حقيقي بالنسبة لي.

Y cuando tú llegaste con toda tu energía y tus maravillosas ideas empecé a sentir que tal vez podrías ayudarme a ordenarlo todo.
وعندما أتيت أنت ولديك كلّ تلك الهمّة .. ولديك أفكار رائعة بدأت أشعر أنك ربما ستساعدني .. على لمّ الشتات

Gracias por ayudarme a que esta Navidad sea inolvidable para mi novia.
يا رجل، شكراً على مساعدتى فى انقاذ عيد الميلاد لخطيبتى

Esto es tan emocionante. ¿Por qué no ayudarme a arreglar la cena?
. هذا مثيرٌ جدآ لم لا تساعديني في صنع العشاء ؟

Tiene que ayudarme a entender porque... sólo pienso en que quiero ser él.
عليك أن تساعدني على فهمه لأن كلّ ما أفكر به هو أن أكونه

Mira, si no vas a ayudarme a sacarla, al menos ayúdame a descubrir a quién la puso ahí.
اذا كنت لن تساعدنى فى أخراجها على الأقل ساعدنى فى معرفة من فعل بها هذا

Cuando me dijiste que podías ayudarme a encontrar a mi padre no sabía que era porque habías puesto cámaras en mi casa.
حين قلت لي أنّك ستساعديني على البحث عن أبي، لم أكن أعرف أنّه لأنك تراقبين منزلي.

Ya sabes, por ayudarme a empacar todo.
تعرفين لأنها ساعدتني على حزم الحقائب وهكذا

Mama, puedes ayudarme a hacer mi tarjeta de San Valentin?
أمّي، هلاّ ساعدتني في إعداد بطاقة غرامية