"ayudarte en" - Translation from Spanish to Arabic

• مساعدتك في
• مساعدتكِ في
• مساعدتك به
• أن أساعدكِ
• مُسَاعَدَتُكُم

¿De veras crees que puedo ayudarte en esto?
الآن ، أنت تفكر أنني أستطيع مساعدتك في هذا ؟

Sabes, si metes algunos pastelitos en tu mochila y los traes a casa, podría ayudarte en tu tormenta de ideas mientras veo
هل تعرف، لو وضعت بضع كعكات في حقيبتك وأحضرتها البيت، قد أستطيع مساعدتك في العصف الذهني وأنا أشاهد أحد الأفلام

sólo hay una persona que puede ayudarte en esto.
فهناك شخص واحد بإمكانه مساعدتك في تحقيق ذلك

Necesitas ver a alguien, ¿o puedo ayudarte en algo?
هل تريدي رؤية شخص ما أو، يمكنني مساعدتكِ في شيئ ما

¿Puedo ayudarte en algo más?
أي شئ آخر بأمكاني مساعدتك به ؟

Es como cuando solía ayudarte en tus tareas de matemáticas, y al final deje de intentar empujar aquella roca a la cima de la colina.
فعندما اعتدت أن أساعدكِ بواجب الرياضيات توقفّت أخيراً عن محاولة مساعدتك

Estaba feliz de que pude ayudarte en tu mundo.
لقد كنتُ سعيدة لأنني تمكّنتُ من مساعدتك في عالمك

No puedo ayudarte en lo que pronto te espera, solo sé que el futuro es incierto.
لا استطيع مساعدتك في كل ما يأتي إلا أذا كان المستقبل غامض

Ahora puedo ayudarte en el caso.
الآن أستطيع مساعدتك في قضيتك،

Dawn y yo podemos ayudarte en el auto.
يمكننا مساعدتك في الواجب المدرسي أنا و"دون" يمكننا أن نساعدكِ في السيارة

Amigo, no puedo ayudarte en ese sentido.
يا صاح، لا أستطيع مساعدتك في التساؤل.

- tiene que haber sido una de las enfermeras. - Puedo ayudarte en eso.
لابد أنها أحد الممرضات - يمكنني مساعدتك في ذلك -

¿Puedo ayudarte en algo?
هل أستطيع مساعدتك في أمر معين؟

¿Puedo ayudarte en algo?
هل يمكنني مساعدتك في الحصول على شيء ما؟

Quisiera ayudarte en esta situación pero realmente lo hiciste.
أريد مساعدتك في ذلك الوضع لكنك فعلت

Puedo ayudarte en muchas cosas.
- أستطيع مساعدتك في العديد من الأشياء يا فتى

- Puedo ayudarte en lo que sea. - No, lo siento.
استطيع مساعدتك في التجهيز - لا , اسف لا تستطيعين المجيء -

¿Puedo ayudarte en algo?
هل يمكنني مساعدتك في شيء ؟

En realidad, no creo que podamos ayudarte en un juicio federal.
في الحقيقة لا أظن أننا نستطيع مساعدتكِ في المحكمة الفيدرالية

¿Puedo ayudarte en algo?
أيوجد شيء أستطيع مساعدتك به ؟

Bueno... No puedo ayudarte en eso.
حسنًا.. لا أستطيع أن أساعدكِ بذلك

- ¿Puedo ayudarte en algo?
هَل أستَطِيِعُ مُسَاعَدَتُكُم بالشيءِ؟