"básicos y otros recursos" - Translation from Spanish to Arabic

• الأساسية والموارد الأخرى
• الأساسية وغيرها

Contribuciones a las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas: recursos básicos y otros recursos
المساهمات المقدمة إلى منظومة الأمم المتحدة لتمويل الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية: الموارد الأساسية والموارد الأخرى

Contribuciones a las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas, por país, recursos básicos y otros recursos: 2006
المساهمات المقدمة للأنشطة التنفيذية لمنظومة الأمم المتحدة حسب البلد، الموارد الأساسية والموارد الأخرى: 2006

Contribuciones a las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas: recursos básicos y otros recursos
المساهمات المقدمة إلى الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية: الموارد الأساسية والموارد الأخرى

Contribuciones a las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas, por país, recursos básicos y otros recursos: 2005
المساهمات المقدمة للأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة مبينة حسب البلد والموارد الأساسية والموارد الأخرى: 2005

Contribuciones de los gobiernos y otras fuentes para las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas, recursos básicos y otros recursos: 2002-2006
المساهمات المقدمة من الحكومات ومصادر أخرى لتمويل الأنشطة التنفيذية لمنظومة الأمم المتحدة، الموارد الأساسية وغيرها من الموارد:

Porcentaje de gastos de los programas procedente de los recursos básicos y otros recursos en comparación con los recursos disponibles al concluir el tercer trimestre en relación con un valor de referencia del 70%
النسبة المئوية للإنفاق البرنامجي، من الموارد الأساسية والموارد الأخرى مقارنة بالموارد المتاحة بحلول نهاية الربع الثالث، إلى النسبة المرجعية البالغة 70 في المائة

Contribuciones a las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas, por país, recursos básicos y otros recursos: 2006
ألف - 4 المساهمات المقدمة للأنشطة التنفيذية لمنظومة الأمم المتحدة حسب البلد، الموارد الأساسية والموارد الأخرى: 2006

A-5. Contribuciones a las actividades operacionales de los organismos especializados, por país, recursos básicos y otros recursos: 2006
ألف - 5 المساهمات المقدمة للأنشطة التنفيذية للوكالات المتخصصة، حسب البلد، الموارد الأساسية والموارد الأخرى: 2006

4.4.1: Gastos de programas con cargo a recursos básicos y otros recursos comparados con los recursos disponibles al final del cuarto trimestre
4-4-1: نفقات البرامج من الموارد الأساسية والموارد الأخرى مقارنة بالنفقات من الموارد المتاحة في نهاية الربع الرابع

A-2 Contribuciones de los gobiernos y otras fuentes a las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas, recursos básicos y otros recursos: 2001-2005
الجدول ألف-2 المساهمات المقدمة من الحكومات وغيرها من المصادر للأنشطة التنفيذية لمنظومة الأمم المتحدة، الموارد الأساسية والموارد الأخرى: 2001-2005

A-4 Contribuciones a las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas, por país, recursos básicos y otros recursos: 2005
الجدول ألف-4 المساهمات المقدمة للأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة مبينة حسب البلد والموارد الأساسية والموارد الأخرى:2005

Contribuciones de los gobiernos y otras fuentes a las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas, recursos básicos y otros recursos: 2001-2005
المساهمات المقدمة من الحكومات وغيرها من المصادر للأنشطة التنفيذية لمنظومة الأمم المتحدة، الموارد الأساسية والموارد الأخرى: 2001-2005

Contribuciones de los gobiernos y otras fuentes a las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas, recursos básicos y otros recursos: 2002-2006
ألف - 2 المساهمات المقدمة من الحكومات ومصادر أخرى للأنشطة التنفيذية لمنظومة الأمم المتحدة، الموارد الأساسية والموارد الأخرى 2002-2006

Contribuciones de los gobiernos y otras fuentes a las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas, recursos básicos y otros recursos: 2002-2006
المساهمات المقدمة من الحكومات ومصادر أخرى للأنشطة التنفيذية لمنظومة الأمم المتحدة، الموارد الأساسية والموارد الأخرى: 2002-2006

Varias delegaciones expresaron su preocupación por el desequilibrio cada vez mayor entre los recursos ordinarios (básicos) y otros recursos (no básicos).
20 - وأعرب عدد من الوفود عن القلق إزاء الاختلال المتزايد بين الموارد العادية (الأساسية) والموارد الأخرى (غير الأساسية).

de financiación: recursos ordinarios (básicos) y otros recursos (no básicos).
يسلم النظامان الأساسي والإداري الماليان لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي بوجود فئتين رئيسيتين من فئات التمويل: الموارد العادية (الأساسية) والموارد الأخرى (غير الأساسية).

Contribuciones a las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas: recursos básicos y otros recursos (1996-2003)
المساهمات المقدمة إلى الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية: الموارد الأساسية والموارد الأخرى (1996-2003)

Contribuciones a las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas (excluyendo al PMA): recursos básicos y otros recursos
المساهمات المقدمة إلى الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية (باستثناء برنامج الأغذية العالمي): الموارد الأساسية والموارد الأخرى

Contribuciones a las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas (excluyendo el PMA): recursos básicos y otros recursos
المساهمات المقدمة إلى الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة من أجل التنمية (باستثناء برنامج الأغذية العالمي): الموارد الأساسية والموارد الأخرى

Contribuciones para las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas, por países, recursos básicos y otros recursos: 2006
المساهمات المقدمة لتمويل الأنشطة التنفيذية لمنظومة الأمم المتحدة بحسب البلد، الموارد الأساسية وغيرها من الموارد: 2006 برنامج الأمم