"bóveda" - Translation from Spanish to Arabic

• القبو
• قبو
• الخزنة
• السرداب
• القبة
• الخزينة
• خزنة
• خزانة
• الخزانة
• سرداب
• المدفن
• للقبو
• مدفن
• الثمين
• خزينة

Una vez sin electricidad, acceso a la bóveda su elevador no funcionará por 2 minutos.
عندما تفصل الكهرباء سنذهب لدخول القبو والمصعد سيغلق لدقيقتين ، هذا عندما نذهب

La puerta de la bóveda se resetea automáticamente a la hora al punto de que el sensor debe activarse al revés.
باب القبو يغلق تلقائيا بعد ساعة ، وعند هذه النقطة لا بد من تفعيل الاستشعار في الاتجاه المعاكس

Debieron ser tres profesionales realmente buenos para meterse en la bóveda, cablear esta caja de seguridad y salir sin mostrar sus caras.
يبدو أنه كان لديهم خبراء حقيقين لكي يصلوا إلى القبو الذي فيه خزنة الودائع ويخرجوا من دون إظهار وجوههم

Está encerrado en una bóveda. No tengo acceso a él, nadie lo tiene.
إنها محمية داخل قبو لا أستطيع الحصول عليها، لا أحد يستطيع

El acceso a la bóveda lo dan un código y una imagen retinal infalsificable.
يمكن ولوج الخزنة بطريقتين مفتاح مشفر ومسح للقرنية لا يمكن تزويره مطلقاً

Sí, me arriesgo a adivinar que nunca, nunca querrán ver la bóveda oscura después que movamos esto allá.
سوف اجازف بتخمين انكم لن تريدوا اترو السرداب المظلم بعد ان ننقل هذه الى هناك

Sé todo sobre esta bóveda y sus sistemas.
أعرف كلّ ما يتعلق بهذه القبة ونظام تشغيلها.

Quiero esta cosa desmantelada y encerrada en la bóveda. Órdenes del Departamento de Defensa.
أريد أن يفكك هذا الشيء ويُغلق عليه في القبو أوامر وزارة الدفاع

Bueno, el sospechoso disfrazado como un bombero, rompió la pared para acceder a la bóveda y robar las monedas.
المشتبه يتنكبر في هيئة ،رجل إطفاء قام بكسر الحائط لكي يتسلل إلى القبو ويسرق العملة النقدية

Lo que hay en la bóveda es sagrado. No puede sacar nada.
القبو مقدس وآمن لا تستطيع أن تأخذ أي شيء منه.

Ves, Mandy, soy una bóveda, ...y para entrar en esta bóveda, necesitarías de una llave.
كما ترين ، ماندي ، أنا قبو ولتدخلي إلى القبو تحتاجين إلى مفتاح

Yo empiezo echando un vistazo en el interior de esa bóveda del casino para ver si los diamantes están ahí.
أبدأ عن طريق الحصول على نظرة من الداخل من هذا القبو الكازينو. لمعرفة ما إذا كان الماس هناك.

Sólo dos guardias más, con ametralladoras Uzis y la bóveda más elaborada que jamás hayan visto.
سنجد حارسين مع اسلحه والاكثر تعقيداً هو باب القبو والذي اكبر من ما يمكن ان تتصور

De todos modos, ¿De quién fue la idea de entrar a una bóveda vacía?
وكأن فكرة مَن كانت أساساً أن نقتحم قبو مقرّهم على أي حال؟

Eso que había en la bóveda... Eran las tiras de seguridad de nuevos dólares canadienses
ذلك الشيئ من قبو البنك، إنها من ألألياف الأمنية الجديدة لورقة المائة الكندية

Tres, la mini-bóveda, La bóveda pequeña detrás de las cajas.
ثلاثا الخزنة الصغير الخزنة الصغيرة وراء الرواة.

Sam Después de pasar los rayos láser de seguridad, nos enfrentamos a la bóveda.
بعد أن نجتاز حاجز الليزر علينا التعامل مع الخزنة

Cuando salga de la bóveda entrégueme el disco a mí no a Rooks.
,"عندما تخرج من "السرداب "سـَلـِّم القرص المدمج لي, و ليس لـ"روكس

Puede que la bóveda en efecto se derrumbara porque se construyó mal y deprisa.
القبة في الحقيقة انهارت وذلك بسبب أنها بنيت بشكل غير صحيح وعلى عجل

Digamos que encuentro los códigos... y que usted logra entrar y salir de la bóveda.
بفرض أني وجدت الشفرات وأمكنك الدخول والخروج من الخزينة دون انت يراك أحد

Se quedará aquí unos días, antes de ir a la bóveda de LuthorCorp.
سأبقيها هنا لبضعة أيام قبل وضعها في خزنة في شركة لوثر

Convertí mi cuarto en una bóveda de banco, con lo mejor.
حولت غرفة نومي إلى خزانة أحتفظ فيها بالأشياء المميزة

Lo sacamos de la bóveda antes de que llegara seguridad pero el Servicio Secreto estaba sobre nuestros talones.
خرجنا من غرفة الخزانة قبل أن يصل رجال الأمن لكن كان رجال الخدمة السرية يُلاحقوننا

¿Qué tal... 100 millones... que nos esperan en una bóveda en la isla?
بل نحاول سرقة 100 مليون دولار بإنتظارنا فى سرداب على الجزيرة

Así que Marni fue asesinada cerca de la bóveda y luego lanzada al pozo.
إذاً قتلت مارني بالقرب من المدفن و من ثم جُرت إلى العمود

Escúcheme, reúnalos a todos y llévelos a la bóveda.
أريدك أن تجمع كل هؤلاء الناس وتأخذهم للقبو

¿Estás diciendo que este medallón viene de una bóveda enterrada bajo la ciudad?
إذاً انت تقول بأن هذا الختم انفصل عن مدفن مليء بالكنوز مدفون تحت المدينة؟

La bóveda. ¿Dónde está la bóveda?
الكنز الثمين. أين الكنز الثمين؟

Afirmó que muchas de sus joyas, incluidos los artículos de valoración, estaban guardadas en una bóveda de seguridad en su casa.
وأكدت أن العديد من المجوهرات، بما فيها المواد المقومة، كانت محفوظة في خزينة فولاذية في منزلها.