"bailabas" - Translation from Spanish to Arabic

• ترقصين
• ترقص
• رقصت
• رقصك

Bebes como un pez. No puedo creer la manera en que bailabas con ese tipo.
أنا لا أستطيع تصديق الطريقه . التى كنت ترقصين بها مع ذلك الرجل

De tipos como ese idiota con quien bailabas.
من أمثال ذلك الحيوان الذى كنت ِ ترقصين معه الليلة

Por cierto, ¿quién era ése con el que bailabas?
على أى حال من كان الشخص الذى كنتى ترقصين معه؟

Ese tipo bajito con eI que bailabas anoche en eI club, ¿ dónde está?
الفتي الذي كُنت ترقص ضده في النادي بالأمس , أين هو ؟

En realidad, lo hiciste tú, mientras bailabas la música de Chicago.
أنت في الحقيقة عملت ذلك و أنت ترقص على موسيقى فلم شيكاغو

Mi abuelo decía que si te ponías los disfraces, y luego cantabas y bailabas o algo así, una especie de dios mitad perro y mitad hombre aparecería a visitar al elegido, y si ese eras tú, el dios te llevará a la felicidad.
جدى قال بأنك ان ارتديت الزى تم رقصت و رددت اشياء وهكذا فان شئ نصف رجل ونصف كلب يأتى لزيارة الرجل المختار وان كنت المختار فان الرب يرشدك الى السعادة

¿Me vas a decir qué clase de baile bailabas en Atlantic City?
لذا، أنت أبداً سَتُخبرُني الذي نوع رقصك هَلْ في المدينةِ الأطلسيةِ؟

Suficientemente informal para él, para dirigir sus perros hacia tí cuando bailabas.
غير رسمي بما يكفي لكي يوجه إليك أكبر الحيتان عندما كنت ترقصين

¿Sabías que incluso de niña bailabas mejor de lo que caminabas?
هل تعلمين , أنه حتي و أنتي صغيره كنتي ترقصين أفضل مما تتكلمين ؟

Cuando tú bailabas usaban postes de teléfono para que te menearas.
عندما كنت ترقصين كان لديهم أعمدة هاتف تتأرجحين عليها

"Cuando bailabas usando esos jeans" "Hasta la cuñada se quedaba impresionada..."
حتي اقارب الجيران يذوبون فيك عندما ترقصين بالجينز

Escuché bailabas muy bien en el colegio.
سمعت أنكِ كنتِ ترقصين في المدرسة المتوسطة.

Vi como bailabas y reías, lucías tan vibrante y tan libre.
شاهدتك ترقصين وتضحكين كنتِ مفعمة بالحياة والحرّيّة

Esa chica con la que bailabas.
أنت كنت ترقص برفقة فتاة؟

bailabas con la única bonita del salón.
لقد كنت ترقص مع الفتاة الجميلة الوحيدة

Yo me acuerdo de que antes bailabas.
أتذكر بأنك كنت ترقص

¿Bailabas vals a los siete?
رقصت الفالز بعمر السابعة؟

Mamá, nunca habías hablado de que bailabas.
أمي، أنتِ لم تتحدثي عن رقصك أبداً