"baja el arma" - Translation from Spanish to Arabic

• أخفض سلاحك
• ضع المسدس
• ضع السلاح أرضاً
• ضع السلاح جانباً
• أنزل المسدس
• اخفض سلاحك
• وضع المسدس
• اخفض المسدس
• ضع سلاحك
• ضعي المسدس
• أنزل السلاح
• انزل المسدس
• أنزل سلاحك
• أنزلْ البندقية
• اخفضي سلاحكِ

Baja el arma, manos arriba Se terminó, hombre.
أخفض سلاحك و أرفع يديك للأعلى انتهى الأمر يا رجل

Baja el arma, hijo o vas a estar limpiando sesos de la pared.
, ضع المسدس جانباً يا بني و إلا ستبعثر الحائط بدمك

Baja el arma... antes de que envie a tu novia a chupárselo a Liberace.
ضع السلاح أرضاً قبل أن تحظى حبيبتك بفرصة لمقابلة ليبراتشي عازف بيانو أمريكي كان يلبس كالمهرجين

Baja el arma entrégate. Sabes que es la única manera de que esto acabe.
ضع السلاح جانباً ، سلم نفسك أنت تعرف أن هذه هى الطريقة الوحيدة لإنهاء هذا

Baja el arma y podrás tomarme a mí en lugar de a ella, ¿de acuerdo?
أنزل المسدس ويمكنك أخذي بدلاً عنها، حسناً؟

¡Baja el arma! ¡Al piso ahora!
اخفض سلاحك الآن في الحال

Baja el arma, Vanessa.
فانيسا، فانيسا، فانيسا ، فانيسا، وضع المسدس.

Solo Baja el arma. Del otro lado, del otro lado.
فقط اخفض المسدس

¡Por última vez, Baja el arma!
أيها الضابط ، للمرة الأخيرة أخفض سلاحك

Baja el arma, Duvall
أخفض سلاحك يادوفال ماذا ستفعل؟

Baja el arma, y yo te brindaré la ayuda que necesitas.
ضع المسدس أرضاً و سنقدم لك العون الذى تحتاجه

Te lo ruego, te lo ruego... sólo Baja el arma.
أني أتوسل إليك، أتوسل إليك فقط ضع المسدس جانباً

¿Cómo iba a saber que era una crep? Solo Baja el arma, tío, ¿vale?
كيف من المفترض أنأعلمأن هذاكريب. ضع السلاح أرضاً يا رجل

Perdiste, guardabosque. Baja el arma.
،لقد خسرت يا حارس الغابة ضع السلاح جانباً

¿Podemos solucionar esto, si? Solo Baja el arma y hablemos..
حسناً, نستطيع أن نحل هذا نستطيع لنتحدث, أنزل المسدس

- ¡Carter, Baja el arma! - Yo he llamado a Carter.
كارتر , اخفض سلاحك انا اتصلت بكارتر

Baja el arma si eres realmente
وضع المسدس إذا كنت حقا

Baja el arma. Baja el arma.
اخفض المسدس اخفض المسدس

No sabes lo que estás haciendo, Baja el arma.
بولك,أنت لا تعرف ما تفعله,ضع سلاحك جانباً

Baja el arma, puta loca o te juro que te romperé...
ضعي المسدس على الأرض أيتها الحقيرة المجنونة و إلاّ فأقسم

¡Yo me encargo! Baja el arma.
سأتدبر الأمر، أنزل السلاح وحسب.

- Baja el arma y todo estará bien. - ¿Qué?
انزل المسدس وكل شئ سيكون على مايرام - ماذا ؟

Opción A, Baja el arma, dime quién trajo esta mierda... y quizás solo te dispare en el hombro.
أنزل سلاحك وأخبرني من أتى بهذه الحثالة إلى هنا وإلا وضعت واحدة في كتفك

- No soy tu amigo. - David. Baja el arma.
لَستُ رفيقَكَ يُمارسُ الجنس معه ديفيد رجاءً أنزلْ البندقية

Había un coche siguiéndome. - ¡Baja el arma! ¡Baja el arma!
كانت هناك سيارة تتعقبني - اخفضي سلاحكِ -