"bajo el epígrafe g" - Translation from Spanish to Arabic

• تحت العنوان زاي

40. La Mesa decide recomendar a la Asamblea General que incluya en el programa los temas enumerados bajo el epígrafe G.
40 - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن تدرج في جدول الأعمال البنود الواردة تحت العنوان زاي.

28. La Mesa decide recomendar a la Asamblea General que incluya en el programa los temas enumerados bajo el epígrafe G.
28 - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن تُدرج في جدول الأعمال البنود المذكورة تحت العنوان زاي.

25. La Mesa decide recomendar a la Asamblea General que incluya en el programa los temas enumerados bajo el epígrafe G.
25 - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن تدرج البنود الواردة تحت العنوان زاي في جدول الأعمال.

La Asamblea General decide incluir todos los temas enumerados bajo el epígrafe G (Desarme).
قررت الجمعية العامة إدراج جميع البنود الواردة تحت العنوان زاي (نزع السلاح).

La Asamblea General decide incluir todos los temas enumerados bajo el epígrafe G (Desarme).
قررت الجمعية العامة إدراج كافة البنود الواردة تحت العنوان زاي (نزع السلاح).

28. La Mesa decide recomendar que la Asamblea General incluya en el programa los temas indicados bajo el epígrafe G.
28 - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن تدرج في جدول الأعمال البنود الواردة تحت العنوان زاي.

La Mesa decide recomendar que la Asamblea General incluya en el programa los temas indicados bajo el epígrafe G.
23 - قررت اللجنة أن توصي الجمعية العامة بأن تدرج في جدول الأعمال البنود الواردة تحت العنوان زاي.

28. La Mesa decide recomendar a la Asamblea General que incluya en el programa el tema 95 j), bajo el epígrafe G.
28 - وقرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن تدرج في جدول الأعمال البند 95 (ي) تحت العنوان زاي.

2. El tema siguiente, que había sido asignado a la Primera Comisión, también se examinó directamente en sesión plenaria durante la reanudación del sexagésimo segundo período de sesiones, bajo el epígrafe G (Desarme):
2 - وتم النظر أيضا في البند التالي الذي كان قد أحيل إلى اللجنة الأولى مباشرة في جلسة عامة في الدورة الثانية والستين المستأنفة تحت العنوان زاي (نزع السلاح)(ب):

27. El Presidente dice que el tema 95 j) se incluyó en el programa provisional en virtud de lo dispuesto en la resolución 65/69 de la Asamblea General y, por tratarse de un tema nuevo se incluyó en forma tentativa bajo el epígrafe G.
27 - الرئيس: قال إن البند 95 (ي) سبق أن أدرج في جدول الأعمال المؤقت عملا بقرار الجمعية العامة 65/69، وأنه لكونه بندا جديدا، قد أدرج على نحو مؤقت تحت العنوان زاي.

29. La Mesa decide recomendar a la Asamblea General que incluya en el programa los temas enumerados bajo el epígrafe G, teniendo en cuenta la decisión adoptada con respecto al tema 95 j).
29 - وقرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن تدرج في جدول الأعمال البنود الواردة تحت العنوان زاي آخذة في الحسبان المقرر المتخذ بشأن البند 95 (ي).

La Asamblea General aprueba la recomendación que figura en el párrafo 57 del informe de que el subtema j) del tema 95 se incluya en el programa del período de sesiones en curso bajo el epígrafe G (Desarme).
وافقت الجمعية العامة على التوصية الواردة في الفقرة 57 من التقرير، بإدراج البند الفرعي (ي) من البند 95 في جدول أعمال الدورة الحالية تحت العنوان زاي (نزع السلاح).

5. El tema siguiente, que había sido asignado a la Primera Comisión, se examinó también directamente en sesión plenaria durante la continuación del sexagésimo séptimo período de sesiones, bajo el epígrafe G (Desarme):
5 - وتم النظر أيضا في البند التالي الذي كان قد أحيل إلى اللجنة الأولى مباشرة في جلسة عامة في الدورة السابعة والستين المستأنفة تحت العنوان زاي (نزع السلاح)(ب):

En lo que respecta al subtema b) del tema 95 del programa provisional (Prevención de la carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre), la Mesa decidió recomendar que se incluyera en el programa bajo el epígrafe G (Desarme).
62 - وفيما يتعلق بالبند الفرعي (ب) من البند 95 من مشروع جدول الأعمال (عدم البدء بوضع أسلحة في الفضاء الخارجي)، قرر المكتب أن يوصي بإدراجه تحت العنوان زاي (نزع السلاح).

La Asamblea General aprueba la recomendación que figura en el párrafo 62 del informe de que el subtema b) del tema 94 se incluya en el programa del actual período de sesiones bajo el epígrafe G (Desarme).
وافقت الجمعية العامة على التوصية الواردة في الفقرة 62 من التقرير بإدراج البند الفرعي (ب) من البند 94 في جدول أعمال الدورة الحالية تحت العنوان زاي (نزع السلاح).

Para que la Asamblea General proceda rápidamente al examen del proyecto de decisión publicado como documento A/60/L.55, con arreglo a este subtema, ¿puedo considerar que la Asamblea General desea examinar el subtema i) del tema 97 del programa directamente en sesión plenaria bajo el epígrafe G del programa, a saber, " Desarme " ?
وحتى تشرع الجمعية العامة بسرعة في نظرها في مشروع المقرر الصادر بوصفه الوثيقة A/60/L.55 في إطار هذا البند الفرعي، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في النظر في البند 97 (ط) من جدول الأعمال مباشرة في جلسة عامة تحت العنوان زاي من جدول الأعمال، أي " نزع السلاح " ؟

También en la misma sesión, la Asamblea General decidió examinar directamente en sesión plenaria el subtema g) del tema 98 del programa, titulado " Convocación del cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al desarme " , bajo el epígrafe G (Desarme).
وفي الجلسة نفسها أيضا، قررت الجمعية العامة أن تنظر مباشرة في جلسة عامة في البند الفرعي (ز) من البند 98 من جدول الأعمال المعنون " عقد دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنزع السلاح " تحت العنوان زاي (نزع السلاح).

En su 30ª sesión plenaria, celebrada el 14 de octubre de 2010, la Asamblea General, sobre la base de la recomendación formulada por la Mesa (A/65/250/Add.1), decidió incluir en el programa de su sexagésimo quinto período de sesiones, bajo el epígrafe G (Desarme), el siguiente tema:
قررت الجمعية العامة في جلستها العامة 30 المعقودة في 14 تشرين الأول/ أكتوبر 2010 أن تدرج، بناء على توصية المكتب (A/65/250/Add.1)، البند التالي في جدول أعمال دورتها الخامسة والستين تحت العنوان زاي (نزع السلاح):

9. En el proyecto de programa figuran nueve temas nuevos, a saber: el tema 29, bajo el epígrafe A (Promoción del crecimiento económico sostenido y del desarrollo sostenible de conformidad con las resoluciones pertinentes de la Asamblea General y las conferencias recientes de las Naciones Unidas), el tema 95 j), bajo el epígrafe G (Desarme) y los temas 144 y 167 a 172 bajo el epígrafe I (Asuntos de organización y administrativos y otros asuntos).
9 - ومضى قائلا إن مشروع جدول الأعمال يشتمل على تسعة بنود جديدة، هي: البند 29 تحت العنوان ألف (تحقيق النمو الاقتصادي المطرد والتنمية المستدامة وفقا للقرارات ذات الصلة الصادرة عن الجمعية العامة والمؤتمرات التي عقدتها الأمم المتحدة مؤخرا)، والبند 95 (ي) تحت العنوان زاي (نزع السلاح) والبنود 144 و 167 إلى 172 تحت العنوان طاء (المسائل التنظيمية والإدارية والمسائل الأخرى). الفقرة 55

En su 30ª sesión plenaria, celebrada el 14 de octubre de 2010, la Asamblea General, sobre la base de la recomendación formulada por la Mesa (A/65/250/Add.1), decidió asignar el siguiente tema al pleno y a la Primera Comisión, bajo el epígrafe G (Desarme), en el entendimiento de que la Asamblea celebraría el debate sobre el tema en sesión plenaria y la Primera Comisión examinaría las propuestas que se hicieran al respecto:
قررت الجمعية العامة في جلستها العامة 30 المعقودة في 14 تشرين الأول/أكتوبر 2010 أن تحيل، بناء على توصية المكتب (A/65/250/Add.1)، البند التالي المدرج تحت العنوان زاي (نزع السلاح) إلى الجلسة العامة للجمعية وإلى اللجنة الأولى، على أساس أن تجري الجمعية في جلستها العامة المناقشات بشأن البند، وأن تتولى اللجنة الأولى النظر في أي مقترحات بشأن البند: