"bakiev" - Translation from Spanish to Arabic

• باكييف
• باكيف

Discurso del Sr. Kurmanbek Bakiev, Presidente de la República Kirguisa
كلمة يلقيها فخامة السيد كورمانبيك باكييف رئيس جمهورية قيرغيزستان

Todo ello se ha reflejado en la estrategia de desarrollo nacional que fue aprobada por el Presidente de la República Kirguisa, el Sr. Kurmanbek Bakiev.
وكل هذا انعكس في استراتيجية التنمية الوطنية التي أقرها رئيس جمهورية قيرغيزستان، السيد كرمنبيك باكييف.

6. El 30 de octubre de 2011 se celebraron las primeras elecciones presidenciales desde el derrocamiento, en abril de 2010, del Presidente Bakiev.
7- وفي 30 تشرين الأول/أكتوبر 2011، جرى أول انتخاب رئاسي منذ الإطاحة بالرئيس باكييف في نيسان/أبريل 2010.

El Presidente Bakiev (habla en ruso): Sr. Presidente: Ante todo, quisiera felicitarlo por haber sido elegido para ocupar el importante cargo de Presidente de la Asamblea General en su sexagésimo período de sesiones y desearle pleno éxito en su compleja y responsable tarea.
الرئيس باكييف (تكلم بالروسية): أود في البداية أن أهنئكم، سيدي، على انتخابكم لهذا المنصب الرفيع، منصب رئيس الجمعية العامة في دورتها التذكارية الستين، وأتمنى لكم كل النجاح في مهمتكم المسؤولة والصعبة.

El Presidente Bakiev (habla en ruso): La presente cumbre tiene lugar en el sexagésimo aniversario de la fundación de las Naciones Unidas, y constituye un hito no sólo en cuanto al destino de la Organización, sino también en cuanto al futuro de toda la comunidad mundial y de todo el sistema de las relaciones internacionales.
الرئيس باكيف (تكلم بالروسية): ينعقد مؤتمر القمة الحالي أثناء الذكرى السنوية الستين للأمم المتحدة، وهي محطة بارزة لا في مسيرة المنظمة فحسب بل أيضا بالنسبة إلى المجتمع الدولي برمته ومنظومة العلاقات الدولية بمجملها.

A consecuencia de la instrucción del sumario de los delitos especialmente graves que ocasionaron la muerte de personas durante los acontecimientos de abril, se presentaron acusaciones contra el expresidente de la República Kirguisa K. Bakiev y 27 personas de su entorno, y el tribunal condenó a 12 personas.
وقد أسفرت التحقيقات في الجرائم الخطيرة التي ارتُكبت وراح ضحيتها أشخاص سقطوا خلال أحداث نيسان/أبريل، عن اتهام رئيس جمهورية قيرغيزستان السابق ك. باكييف وحاشيته البالغ عددها 27 شخصاً، وأصدرت المحكمة قراراً بإدانة 12 شخصاً.