"bala en la" - Translation from Spanish to Arabic

• رصاصة في
• رصاصه في
• بطلقة في
• الرصاص على
• الرصاصة في
• برصاصة في
• رصاصة على
• بأعيرة نارية في
• الطلقة في

Qué raro, esta conversación era sobre cómo tendría una bala en la cabeza.
ذلك مضحك هذه المحادثة تجعلني أشعر بأنني تلقيت رصاصة في رأسي

En otros, puede hacer que te metan una bala en la cabeza.
في الوظائف الأخرى، يمكنك أن تحصل على رصاصة في الرأس

Si vienes aquí de nuevo, te meteré una bala en la cabeza.
جئت الى هنا مرةأخرى , وسوف أضع رصاصة في رأسك.

Alguien le puso una bala en la cabeza y le comieron la cara una jauría de perros callejeros.
شخض ما وضع رصاصه في رأسه وتركه ليتحلل وجهه من قبل مجموعه من الكلاب الضاله

Me decís lo que necesito saber, de profesional a profesional, y os meteré una bala en la cabeza.
أخبرني كلّ ما أحتاج إلى معرفته من محترف إلى آخر وسوف أضع رصاصة في دماغك

No, esto está lleno de policías. Tienes una bala en la pierna.
لا غرفة الطارئ مليئة بالشرطة و لديك رصاصة في ساقك

Aquí arriba sólo recibiréis una bala en la cabeza.
كل ما ستشترونه بالأعلى هو رصاصة في الرأس

Tengo una bala en la espalda, a veces roza contra algo.
تلقيت رصاصة في الظهر واحيانا تضغط على العمود الفقري

¡Me meterán una bala en la espalda si intento huir!
سأنال رصاصة في الظهر فيما لو حاولت الهرب

Tienen sus armas. Cuando Mezcal vuelva... una bala en la cabeza le refrescará las ideas.
أن ميزكال تلزمه رصاصة في رأسه ليغيَر رأيه

Así que digamos que usted tiene la elección, Olcha o una bala en la cabeza...
إذن، لنقل بأن لديكِ خيار بين أولكا أو رصاصة في الرأس

Tengo una bala en la cabeza y nunca me sentí mejor.
لو لم اتلقى رصاصة في رأسي لم يكن ليتحسن وضعي على الاطلاق

Uno de los míos te pondrá una bala en la cabeza.
أحد السجناء الموثوق بهم سيضع رصاصة في رأسك

EL rifle pone una bala en la camara despues de cada disparo.
البندقية تضع رصاصة في الماسورة بعد كل إطلاق

¡Estoy a punto de meterle a tu amigo una bala en la cabeza!
أنا على وشك أن أضع رصاصة في دماغ صديقك هنا

Metele una bala en la puta cabeza.
لمَ لا تقتله؟ أطلق رصاصة في رأسه اللعينة.

Tal y como trabaja esta gente, si no cierro el trato, me meterán una bala en la nuca, y luego encontrarán a otro que lo haga.
الطريقه التي يعمل بها هؤلاء إذا لم اغلق هذا الاتفاق سيضعون رصاصه في خلف راسي

También resultaron heridos en el tiroteo el tercer palestino, un residente de Gaza y un prófugo, que fue herido de bala en la cabeza.
كما أصيب خلال إطلاق النار الفلسطيني الثالث، وهو من سكان غزة وهارب مطلوب القبض عليه، حيث أصيب بطلقة في رأسه.

Te seguiré hasta el Concejo y cuando te declaren culpable seré yo la que te meta una bala en la cabeza.
أنا سأتليك كبعيد كبناية المجلس، وعندما يجدونك مذنب، هو سيصبح ني من يطلق الرصاص على رأسك.

Le atravesó, basándonos en la altura de la bala en la pared.
لقد عبرت ثم عبرت إستناداً على إرتفاع الرصاصة في الجدار.

Participaba en una cena con ocasión del fin del período de duelo por uno de los principales dirigentes de Al Fatah, cuando fue herido de bala en la cabeza.
أصيب برصاصة في رأسه عندما كان يشارك في عشاء أقيم بمناسبة انتهاء فترة الحداد على أحد كبار قادة فتح.

Bueno, si vienen los estadounidenses le meteré una bala en la cabeza.
إن جاء الأمريكيين, سوف اطلق رصاصة على رأسه

Las autopsias practicadas a los soldados del ERN muertos durante el combate no confirmaron que hubiesen sufridos torturas o mutilaciones y no se pudo determinar fehacientemente si, como se había denunciado, algunos habían sido asesinados después de ser hechos prisioneros, aunque se observó una alta proporción de heridas de bala en la cabeza.
ولم يؤكد تشريح جثث جنود الجيش الملكي النيبالي الذين قُتلوا خلال العملية أنهم تعرضوا للتَّعذيب أو التَنْكيل؛ ولم يتأكد بشكل قاطع ما إذا كان بعضهم قد قُتل بعد الوقوع في الأسر، كما يُدعى، على الرغم من أن التشريح بيّن وجود نسبة عالية من الإصابات بأعيرة نارية في الرأس.

El precio de una bala en la cabeza o en el corazón iba de 5.000 a 30.000 francos rwandeses en el interior, y de 50.000 a más de 1 millón de francos rwandeses en las ciudades.
ويتراوح ثمن الطلقة في الرأس أو القلب بين ٠٠٠ ٥ فرنك رواندي و ٠٠٠ ٣٠ فرنك رواندي في الريف، وبين ٠٠٠ ٥٠ فرنك رواندي ومليون فرنك رواندي أو أكثر، في المدن.