"ballena blanca" - Translation from Spanish to Arabic

• الحوت الأبيض
• بيلوغا
• حوت أبيض
• حيتان البيلوجا
• حوتنا الأبيض
• حوته الأبيض
• الحوت الابيض
• البيلوغا

Para perseguir a la ballena blanca por todos los rincones de la tierra, hasta que de su chorro salga sangre negra y gire moribunda sobre su costado.
أن تطاردوا ذلك الحوت الأبيض بكلا جانبي البر وكل أصقاع الأرض، حتى تراق دماؤه السوداء ويسحب جسده ميتا

La ballena blanca, el mes pasado, en el cabo de Buena Esperanza.
مر الحوت الأبيض من رأس الرجاء الصالح الشهر الماضي

Esa moneda vale 16 dólares. Yo seré el primero en ver la ballena blanca.
تلك القطعة تساوي 16 دولارا، سأكون أول من يشاهد الحوت الأبيض

Aunque los datos recientes (es decir, de los últimos 15 años) sobre la biota son muy infrecuentes, se ha informado sobre contaminación por HCBD en la grasa hipodérmica de la ballena blanca en 2003 (de hasta 278 ug/kg) y en la grasa del oso polar (de 1 a 9 ug/kg) desde 2002.
ومع أن البيانات الحديثة (أي خلال الخمسة عشر عاماً الأخيرة) عن الكائنات الحية ليست متواترة بدرجة كثيرة، فقد تم الإبلاغ عن التلوث بالبيوتادايين السداسي الكلور في بيلوغا في عام 2003 (أكثر من 278 ميكروغرام/كيلوغرام، وبالنسبة لدهون الدببة القطبية (1-9 ميكروغرام/كيلوغرام) منذ عام 2002.

Rosa Roja es la gran ballena blanca en el campo de investigación psíquica.
روز ريد" ما هو إلا حوت أبيض" فى مجال الأبحاث النفسية

Los naftalenos clorados contribuyen a los EQT en los mamíferos del Ártico como la ballena blanca, que forma parte de la dieta de los pueblos indígenas del Ártico.
وتسهم النفثالينات في معادلات السمية الشاملة في حيوانات القطب الشمالي مثل حيتان البيلوجا التي جزء من النظام الغذائي للشعوب الأصلية في القطب الشمالي.

Seguiremos adelante con el fuego preparado, para convertir la carne de la ballena blanca en aceite impío.
فلا بد أن نسير ونحن محملين بالنار، حتى نقطع أوصال الحوت الأبيض ليتحول إلى زيت مقدس

lndica el camino hacia la ballena blanca.
هذا ينير دربنا نحو الحوت الأبيض

La ballena blanca bebió plancton en mal estado y se sumergió a través de una mesa de café y ahora es tu turno de tomar el timón.
شرب الحوت الأبيض بعض بلانكتون السيئ وإندفع خلال منضدة صغيرة والآن هو دورك لأخذ القيادة.

Una buena chica es la ballena blanca.
إنها فتاة ممتازة إنها الحوت الأبيض

Fue como el chorro de la ballena blanca, como diría el clásico de Melville.
كان مثل إخراج الزفير المالح من الحوت الأبيض الكبير في سان تومي ملفيل الكلاسيكية.

Digo, era la ballena blanca de la recuperación de arte robado.
أعني، كانت الحوت الأبيض لإستعادة المسروقات الفنيّة

Coronel, estoy aquí para salvarte, gran ballena blanca obsoleta.
أيها الكولونيل، أنا هنا لإنقاذك .أيها الحوت الأبيض العظيم

¿Dónde vio la ballena blanca por última vez?
أين رأيت الحوت الأبيض آخر مرة؟

La ballena blanca es una isla en sí misma.
إنه جزيرة بحد ذاته، ذلك الحوت الأبيض

Es... La verdad o la ballena blanca. ¿Qué más da?
هو فقط - الحقيقة أو الحوت الأبيض - ماذا إختلاف يعمل هو صنع؟

Aunque los datos recientes (es decir, de los últimos 15 años) sobre la biota son muy infrecuentes, se ha informado sobre contaminación por HCBD en la grasa hipodérmica de la ballena blanca en 2003 (de hasta 278 ug/kg de peso en lípidos) y en la grasa del oso polar (de 1 a 9 ug/kg de peso húmedo) desde 2002.
ومع أن البيانات الحديثة (أي خلال الخمسة عشر عاماً الأخيرة) عن الكائنات الحية ليست متواترة بدرجة كثيرة، فقد تم الإبلاغ عن التلوث بالبيوتادايين السداسي الكلور في بيلوغا في عام 2003 (أكثر من 278 ميكروغرام/كيلوغرام وزن الشحم، وبالنسبة لدهون الدببة القطبية (1-9 ميكروغرام/ كيلوغرام الوزن غير الجاف) منذ عام 2002.

También se han obtenido mediciones de PCCC en muestras archivadas de ballena blanca de la isla de Hendrickson y de Pangnirtung, en el Ártico canadiense (informe del Departamento Canadiense de Pesca y Océanos presentado junto con la Presentación de 2010 hecha por la CPIA con arreglo al anexo E).
كما تم قياس البارافينات المكلورة القصيرة السلسلة في عينات من حوت بيلوغا المخزنة في المحفوظات والمأخوذة من جزيرة هندريكسون وباغنيرتونغ في المنطقة القطبية الكندية (تقرير إدارة مصايد الأسماك والمحيطات الكندية المقدم مع المعلومات المقدمة من رابطة صناعة البارافينات المكلورة في عام 2010 بموجب المرفق هاء).

Si de verdad ese tal Israel es la gran ballena blanca de los chivatos,
إذا كان هذا إسرائيل حقا فهو حوت أبيض ضخم ذائع الصيت

Finalmente, conseguimos nuestra ballena blanca.
. لقد حصلنا على حوتنا الأبيض ، أخيراً

Suena a que Burns era Ahab, y Cavallo su ballena blanca.
يبدو أنّ (بيرنز) كان مثل (أهاب) (وكافالو)، حوته الأبيض

Hay una razón por la cual en la industria papelera la llamamos "la ballena blanca".
هناك سبب لوجودنا في اوراق الصناعة اطلق عليها الحوت الابيض

Los autores llegaron a la conclusión de que esos valores constituían otra prueba de que la ballena blanca puede procesar biológicamente el isómero gamma y convertirlo en isómero alfa.
وخلص العلماء إلى أن هذا يشكل دليلاً آخر على قدرة حوت البيلوغا على تحويل الأيزومر غاما بيولوجياً إلى الأيزومر ألفا.