"bamir" - Translation from Spanish to Arabic

• بامير

Discurso del Sr. Bamir Topi, Presidente de la República de Albania
خطاب السيد بامير توبي، رئيس جمهورية ألبانيا

El Sr. Bamir Topi, Presidente de la República de Albania, es acompañado al Salón de la Asamblea General.
اصطحب السيد بامير توبي، رئيس جمهورية ألبانيا، إلى داخل قاعة الجمعية العامة.

El Sr. Bamir Topi, Presidente de la República de Albania, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General.
اصطحب السيد بامير طوبي رئيس جمهورية ألبانيا إلى خارج الجمعية.

Discurso del Excmo. Sr. Bamir Topi, Presidente de la República de Albania
كلمة فخامة السيد بامير توبي، رئيس جمهورية ألبانيا

El Excmo. Sr. Bamir Topi, Presidente de la República de Albania, pronuncia un discurso ante la Asamblea General.
ألقى فخامة السيد بامير توبي، رئيس جمهورية ألبانيا، كلمة أمام الجمعية العامة.

Discurso del Presidente de la República de Albania, Sr. Bamir Topi
خطاب السيد بامير توبي، رئيس جمهورية ألبانيا

El Presidente de la República de Albania, Sr. Bamir Topi, es acompañado al Salón de la Asamblea General.
اصطحب السيد بامير توبي، رئيس جمهورية ألبانيا، إلى قاعة الجمعية العامة.

El Presidente de la República de Albania, Sr. Bamir Topi, es acompañado al retirarse del Salón de la Asamblea General.
اصطحب السيد بامير توبي، رئيس جمهورية ألبانيا، من قاعة الجمعية العامة.

15. Discurso del Excmo. Sr. Bamir Topi, Presidente de la República de Albania
15 - كلمة فخامة السيد بامير توبي، رئيس جمهورية ألبانيا

11. Discurso del Excmo. Sr. Bamir Topi, Presidente de la República de Albania
11 - كلمة فخامة السيد بامير توبي، رئيس جمهورية ألبانيا

10. Discurso del Excmo. Sr. Bamir Topi, Presidente de la República de Albania
10 - كلمة فخامة السيد بامير توبي، رئيس جمهورية ألبانيا

¿Es Bujar Nishani o aún sigue siendo Bamir Topi?
هل هو (بجار نيشاني) أم أنه لا يزال (بامير توبي)؟

El Presidente interino (habla en inglés): En nombre de la Asamblea General, tengo el honor de dar la bienvenida a las Naciones Unidas al Excmo. Sr. Bamir Topi, Presidente de la República de Albania, a quien invito a dirigirse a la Asamblea.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): بالنيابة عن الجمعية العامة، يشرفني أن أرحب في الأمم المتحدة بفخامة السيد بامير توبي، رئيس جمهورية ألبانيا، وأن أدعوه إلى مخاطبة الجمعية.

El Presidente interino (habla en inglés): En nombre de la Asamblea General, tengo el honor de dar la bienvenida a las Naciones Unidas al Presidente de la República de Albania, Excmo. Sr. Bamir Topi, a quien invito a dirigirse a la Asamblea.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): باسم الجمعية العامة، يشرفني أن أرحب في الأمم المتحدة بفخامة السيد بامير توبي، رئيس جمهورية ألبانيا، وأن أدعوه لمخاطبة الجمعية.

Tengo el honor de transmitir adjunta la declaración de la delegación de la República de Serbia formulada en ejercicio de su derecho de responder a las observaciones que el Sr. Bamir Topi, Presidente de la República de Albania hizo en su declaración en el debate general el 24 de septiembre de 2008 (véase el anexo).
يشرفني أن أحيل طيه بيان وفد جمهورية صربيا في إطار ممارسة حق الرد على الملاحظات التي أبداها السيد بامير توبي، رئيس جمهورية ألبانيا، في البيان الذي أدلى به في المناقشة العامة يوم 24 أيلول/سبتمبر 2008 (انظر المرفق).

El Presidente de la República de Albania, Sr. Bamir Topi, dijo en su declaración en el debate general el 24 de septiembre de 2008 que " ... un Kosovo independiente y democrático ... es el ejemplo de la mejor inversión que la comunidad internacional ha hecho para lograr el estado de derecho y la estabilidad, la paz y el desarrollo a largo plazo en los Balcanes y más allá " .
قال رئيس جمهورية ألبانيا، السيد بامير توبي، في البيان الذي أدلى به في المناقشة العامة يوم 24 أيلول/سبتمبر 2008 إن " ...كوسوفو مستقل وديمقراطي... هو مثال على أنجح استثمار قام به المجتمع الدولي من أجل إنفاذ سيادة القانون، وتحقيق الاستقرار والسلام والتنمية على المدى الطويل في منطقة البلقان وخارجها " .