"bandar" - Translation from Spanish to Arabic

    • بندر
        
    • باندار
        
    • وبندر
        
    La capital es Bandar Seri Begawan, que tiene una superficie de unos 16 km2. UN أما العاصمة فهي بندر سيري بيغاوان وتغطي مساحتها نحو 16 كيلومتراً مربعاً.
    La capital es Bandar Seri Begawan, que tiene una superficie de unos 16 km2. UN وعاصمتها بندر سيري بيغاوان التي تغطي مساحة قدرها نحو 16 كيلومترا مربعا.
    La costa del Irán al norte de Bandar Khomeyni también se vio afectada, en tanto que la costa iraquí sólo resultó ligeramente dañada. UN كما تضرر الساحل اﻹيراني شمال بندر خوميني، بينما لم تلحق بالساحلين العراقي والكويتي سوى أضرار طفيفة نسبيا.
    Primarios: Bandar Hilir English School, Melaka UN الابتدائي: مدرسة بندر هيلير الانكليزية، ميلاكا
    Bandar todavía tiene la más alta tasa de alfabetización en la región. Open Subtitles باندار ما زالت تحتل اعلى النسب في الأدب في المنطقة
    Cuatro lanchas armadas iraníes condujeron la gabarra motorizada Ŷalayil que se encontraba secuestrada en las coordenadas 835972, al puerto de Bandar Jomeini. UN تم اقتياد الجنيبة الآلية جلاجل إلى ميناء بندر خميني من قبل 4 زوارق إيرانية مسلحة أثناء تواجدها على المخطاف في م.
    Después de cuatro o cinco días, el autor huyó a Bandar Abbas, obtuvo un pasaporte falso y huyó del Irán en avión. UN وبعد أربعة أو خمسة أيام، هرب مقدم البلاغ إلى بندر عباس، وحصل على جواز سفر مزيف، وفر من إيران على متن الطائرة.
    Declaración de la ASEAN sobre medidas conjuntas de lucha contra el terrorismo, Bandar Seri Begawan (Brunei Darussalam), 5 y 6 de noviembre de 2001 UN إعلان رابطة أمم جنوب شرق آسيا المتعلق بالعمل المشترك لمكافحة الإرهاب بندر سري بيغاوان، 5 و 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2001
    Se dirigió a Bandar Abbas donde permaneció 25 días antes de marcharse en dirección a Tabriz. UN وسافر إلى بندر عباس حيث قضى 25 يوماً، قبل مغادرتها متجها إلى تبريز.
    En el marco de la iniciativa TARCET, las autoridades iraníes se incautaron de 16 toneladas de cloruro de acetilo y 5 toneladas de anhídrido acético en el puerto marítimo de Bandar Abbas. UN وفي إطار مبادرة تارسيت، ضبطت السلطات الإيرانية 16 طنا من كلوريد الخل و5 أطنان من أنهيدريد الخل في ميناء بندر عباس.
    La delegación de la Arabia Saudita estuvo encabezada por Su Excelencia el Dr. Bandar bin Mohammed Aleiban, Presidente de la Comisión de Derechos Humanos. UN وترأس وفد المملكة العربية السعودية سعادة الدكتور بندر بن محمد العيبان، رئيس لجنة حقوق الإنسان.
    Facilitar información pertinente mutuamente acordada y brindar acceso controlado a la mina de Gchine en Bandar Abbas. UN :: توفير المعلومات ذات الصلة وإتاحة المعاينة المنظَمة لمنجم غشين في بندر عباس على النحو المتفق عليه بين الجانبين.
    Cogerá un avión en Bandar Abbas... y luego cruzará el golfo en una lancha rápida. Open Subtitles نحن سوف ننقلك الى مدينة بندر عباس ومن ثم نأخذك عبر الخليج بقارب سريع
    El Príncipe Bandar, el Embajador del Reino de Arabia Saudita en los EEUU. Open Subtitles إنه لأمر جيد أن نراه مرة أخرى الأمير بندر سفير المملكة العربية السعودية
    El Príncipe Bandar es tan cercano a la familia Bush, que hasta tiene un apodo, Open Subtitles الأمير بندر يعد شخصية مقربة لآل بوش إنهم يعتبرونه عضوا فى العائلة
    Bandar Bush. Open Subtitles بل الأكثر من ذلك أنهم ينادونه باسم دلع بندر بوش
    Dos noches después de los ataques, George Bush, invitó a Bandar Bush a la Casa Blanca. Open Subtitles ليلتين بعد 11 سبتمبر قام جورج بوش بدعوة بندر بوش
    ¿Por qué el gobierno de Bandar, impediría a los investigadores americanos de conversar con los familiares de los 15 secuestradores? Open Subtitles لماذا كانت حكومة بندر تعرقل المحققين الأمريكان من التحدث مع أقارب
    ¿Me pregunto si el Sr. Bush le dijo al Sr. Bandar que no se preocupara? Open Subtitles أنى أتساءل إذا ما كان مستر بوش قد طمأن بندر ألا يقلق
    1. La 28ª Reunión Ministerial de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental (ASEAN) se celebró en Bandar Seri Begawan los días 29 y 30 de julio de 1995. UN ١ - عقد الاجتماع الوزاري الثامن والعشرون لرابطة أمم جنوب شرقي آسيا في بندر سيري بيغاوان يومي ٢٩ و ٣٠ تموز/يوليه ١٩٩٥.
    Este régimen, Razani, no es como el que hubo una vez en Bandar. Open Subtitles هذا النظام, رزاني الوضع ليس كما كان من قبل في باندار
    Además, existe una ruta de tránsito potencial desde la carretera de Herat-Kandahar, por Farah, hasta Zahedan y Bandar Abbas, en la República Islámica del Irán, que se podría utilizar. UN وفضلا عن ذلك، هنالك إمكانية لطريق مرور عابر يمتد من طريق هيرات - قندهار السريع، مارا بفرح الى زاهدان وبندر عباس في جمهورية إيران اﻹسلامية، ومن الممكن إنشاؤه.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more