"bandeja de" - Translation from Spanish to Arabic

• طبق من
• صينية
• الشق البلعومي
• من فضة
• بريده
• عُلبة
• أطباق
• لبريدك
• صندوق البريد
• الوارد

La próxima vez que vengan esas locas te voy a entregar en bandeja de plata.
عندما تأتى تلك النساء فى المره القادمه، سأقدمك لهن على طبق من فضه

Te voy a entregar este caso en una maldita bandeja de plata.
انا اضع تلك القضية فى يدى على طبق من فضة

Estás discutiendo el almuerzo mientras sostienes una bandeja de excremento de gato.
تُناقش مسألة الغـداء بينما أنت تحمل صينية مليئة بفضلات القطط؟

A veces se suspende el suministro de agua, obligando al Sr. Al-Marri a defecar en su bandeja de comida a fin de que las heces no permanezcan durante días en la celda.
ويُقطع عنه الماء أحياناً، فيُضطر إلى التبرز على صينية طعامه كي لا يبقى البراز في الزنزانة أياماً.

- ¡Necesito un carro y una bandeja de traqueotomía ahora! - ¡Inmediatamente!
ـ أريد عربة إنعاش وأدوات الشق البلعومي ـ فورًا

Podría buscar el informe del seguro en la bandeja de entrada de mi padre. Él lo guarda todo.
يمكني محاولة إيجاد تقرير التأمين لأبي في صندوق بريده ، إنه يبقي كل شيء

Así que podrías, no sé, ir a comprar una bandeja de pasteles para todos, o puedes devanarte los sesos hasta que sean las cinco en punto.
لذا، يُمكنك إمـا، لا أعلم، تذهب وتبتاع للجميع عُلبة من الكعك، أو تشغل رأسك بهذا حتي الخامسة.

No queda ninguna bandeja de plata, señor.
لم يتبق أطباق من الفضة يا سيدي

Supongo que no puedo esperar que cada caso se me sirva en bandeja de plata.
أعتقد، لا أستطيع أن أتوقع كل قضية تسلم لي على طبق من فضة

Te han entregado todo en bandeja de plata, y lo has desperdiciado.
حصلتَ على كل شيء على طبق من فضة لكنك بددّته

¿La oportunidad de nuestra vida se presenta en una bandeja de plata,
فرصة العمر تقدم نفسها على طبق من فِضة وأنتِ تترددين؟

Esta mañana, Grafton me dio la respuesta en bandeja de plata.
ولكن هذا الصباح هدانى جرافتون للإجابة على طبق من الفضة

Descuida, por 25 mil dólares, te lo llevaré en bandeja de plata.
لا تقلق , لأجل 25 الف سأحضرة على طبق من الفضة

¿No tendrá una bandeja de plata?
وحدث انه ليست لديك صينية فضية، أليس كذلك؟

Ruben, dame otra bandeja de arándanos ligeros.
روبين، اجلب لي صينية أخرى من التوت قليل الدسم، فضلاً.

¿Cuándo pasa el caballero homosexual con la bandeja de champán?
متى يأتي الرجل الشاذ الذي يحمل صينية اقداح الشمبانيا ؟

bandeja de plata, Spam, arvejas de chocolate... todas azules.
صينية فضية شرائح لحم شوكولاتة النحل كلها زرقاء

Dice que aterrizó en su bandeja de entrada esta mañana. Un exclusivo.
قال إنه وصل إلى بريده هذا الصباح، إنه حصري

Pongan la bandeja de comida bajo la puerta.
ضعا عُلبة الطعام تحت الباب.

Tommy dijo que tenía todo el pastel de fresa y la bandeja de la porción conocida por el hombre
أخبرني "تومي" بأن لديك كل أنواع سكاكين الكعك و أطباق التقديم المعروفة لدى المرء

Felicidades Lee Hae Rang. Paso la audición, para más detalles mire su bandeja de entrada.
تهنئة للمتقدم رقم 74 (لي هاي رانج) لإجتيازه الإختبار، لمزيد من التفاصيل انظر لبريدك

Entonces tenemos que averiguar lo que había en su bandeja de entrada.
لذلك علينا أن نعرف ماذا كان في صندوق البريد الوارد

Ah, estás aqui. Aún no hemos terminado con la bandeja de emails.
ها أنت، لا أعتقد أننا أنتهينا من صندوق الوارد لبريدي