"banović" - Translation from Spanish to Arabic

    • بانوفيتش
        
    La Sala de Primera Instancia concedió la petición y ordenó que Nenad Banović fuera puesto en libertad inmediatamente. UN وقبلت الدائرة الابتدائية الالتماس ثم أصدرت أمرا بالإفراج الفوري عن نيناد بانوفيتش.
    Considerando la declaración de culpabilidad del Sr. Banović el ministerio público retiró los otros cuatro cargos en el auto de acusación contra él. UN وفي مقابل إقرار السيد بانوفيتش بالجرم سحب الادعاء التهم الأربع الأخرى التي وردت في لائحة الاتهام المقدمة ضده.
    El Sr. Banović era guardián en el campo de Keraterm, sin que hubiera ocupado ningún puesto de más categoría durante el tiempo de que se trata. UN وكان السيد بانوفيتش حارسا للمعسكر في كيراتيرم ولا يحمل أي رتبة في الفترة الزمنية ذات الصلة.
    El Presidente rechazó un pedido formulado por Predrag Banović. UN ورفض الرئيس طلبا مماثلا قدم من بريدراغ بانوفيتش.
    " Predrag Banović: g., v., c. UN بريدراغ بانوفيتش: ج.، ق.، إ.
    El 4 de abril de 2002, la defensa de Nenad Banović presentó una moción en apoyo de dicha petición. UN وفي 4 نيسان/أبريل 2002، قدم محامي الدفاع عن نيناد بانوفيتش طلبا لدعم الالتماس المذكور.
    Nenad Banović: Cargos retirados 10/04/02. UN نيناد بانوفيتش: سحبت التهم في 10/4/2002.
    Predrag Banović: c. Última modificación 26/06/03 en virtud de acuerdo entre las partes. UN بردراغ بانوفيتش: إ، آخر تعديل 26/6/2003 بعد الإقرار التفاوضي بالذنب.
    Además, el acusado Nenad Banović se declaró culpable el 26 de junio de 2003. UN وفضلا عن ذلك، أقـــــر المتهـم نيناد بانوفيتش بأنه مذنب في 26 حزيران/يونيه 2003.
    El 28 de octubre de 2003 la Sala de Primera Instancia condenó al Sr. Banović a ocho años de prisión. UN 57 - وفي 28 تشرين الأول/أكتوبر 2003، أصدرت الدائرة الابتدائية حكما بالسجن لمدة 8 سنوات على السيد بانوفيتش.
    Nenad Banović: Cargos retirados 10/04/02. UN نيناد بانوفيتش: سحبت الاتهامات في 10/04/02.
    El 28 de octubre de 2003, la Sala de Primera Instancia III condenó a Predrag Banović a ocho años de prisión. UN وفي 28 تشرين الأول/أكتوبر 2003، حكمت الدائرة الابتدائية الثالثة على بريدراغ بانوفيتش بالسجن لمدة 8 سنوات.
    En la sentencia dictada el 28 de octubre, Predrag Banović fue condenado a 8 años de prisión. UN وصدر حكم في 28 تشرين الأول/أكتوبر، حكم فيه على بريدراغ بانوفيتش بالسجن لمدة 8 سنوات.
    En ese mismo período, se dictaron las condenas en las causas de Darko Mrđa, Miroslav Deronjić, Ranko Cešić, Miodrag Jokić, Dragan Nikolić, Momir Nikolić, Dragan Obrenović y Predrag Banović. UN وأثناء الفترة نفسها صدرت ثمانية أحكام بعقوبات في حالة كل من داركو مردا وميروسلاف ديرونييتش ورانكو سيشيتش وميودراغ يوكيتش ودراغان نيكوليتش ومومير نيكوليتش ودراغان اوبرينوفيتش وبريدراغ بانوفيتش.
    Nenad Banović: g, v, c UN نيناد بانوفيتش: ١، ٢، ٤
    Predag Banović: g, v, c UN بريدراغ بانوفيتش: ١، ٢، ٤
    " Nenad Banović: g.,v., c. UN نيناد بانوفيتش: ج.، ق.، إ.
    El 8 de noviembre de 2001, Nenad y Predrag Banović fueron arrestados en Serbia y trasladados al día siguiente a la Dependencia de Detención. UN وفي 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، أُلقي القبض على نيناد وبريدراغ بانوفيتش في صربيا، حيث تم ترحيلهما في اليوم التالي إلى وحدة الاحتجاز.
    Nenad y Predrag Banović comparecieron por primera vez el 16 de noviembre de 2001 en relación con acusaciones relativas al campamento de Keraterm en Bosnia y Herzegovina. UN ومثُل كل من نيناد وبريدراغ بانوفيتش لأول مرة أمام المحكمة في 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، فيما يتصل بتورطهما المزعوم في أحداث معسكر كيراتيرم بالبوسنة والهرسك.
    Nenad y Predrag Banović fueron trasladados a la Dependencia de Detención de las Naciones Unidas el 9 de noviembre de 2001, tras haber sido arrestados por las fuerzas locales. UN 64 - ونُقل ميناد وبريدراغ بانوفيتش إلى وحدة الاحتجاز التابعة للأمم المتحدة في 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، إثر اعتقالهما بواسطة القوات المحلية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more