Discover our services in

    "bar association" - Translation from Spanish to Arabic

    • المحامين
        
    • رابطة محامي
        
    • رابطة الحقوقيين
        
    • للمحامين
        
    • ورابطة محامي
        
    - American Bar Association, Junta Directiva de la Sección de Derecho Internacional UN عضو في المجلس الإداري لشعبة القانون الدولي برابطة المحامين الأمريكيين
    American Bar Association, Sección de Derecho Internacional UN نقابة المحامين الأمريكيين، قسم القانون الدولي
    Bar Association for International Governmental Organizations UN رابطة المحامين للمنظمات الحكومية الدولية
    Bar Association for International Governmental Organizations UN رابطة المحامين للمنظمات الحكومية الدولية
    :: Cincinnati Bar Association (incluido como miembro de la Junta Directiva (1988-1990) y como miembro del Comité de Reclamaciones (1979-1982) UN العضوية في الجمعيات :: رابطة محامي سينسيناتي، بما في ذلك كأمين (1988-1990) وكعضو في لجنة التظلمات (1979-1982)
    1993 Miembro mayor de la Federación Interamericana de Abogados (Inter-American Bar Association) UN ٣٩٩١ عضو رئيسي في اتحاد المحامين اﻷمريكي.
    American Bar Association, Section of International Law and Practice, miembro desde 1987. UN رابطة المحامين اﻷمريكية، قسم القانون والممارسة الدوليين، عضو منذ عام ٧٨٩١
    Se firmaron memorandos de entendimiento con, entre otras entidades, la American Bar Association (Colegio Estadounidense de Abogados) y la Unión Internacional de Autoridades Locales. UN ووقع مذكرات تفاهم مع مؤسسات منها رابطة المحامين اﻷمريكية والاتحاد الدولي للسلطات المحلية.
    Experta en asuntos jurídicos internacionales y miembro del Consejo de la Sección de derecho internacional y su aplicación del Colegio de Abogados de los Estados Unidos (American Bar Association). UN باحثة قانونية دولية وعضوة المجلس، قسم القانون والممارسة الدوليين، رابطة المحامين اﻷمريكية.
    American Bar Association, Consejo de la Sección de Derecho Administrativo y Normativa Comercial, 1991-1994 UN عضو مجلس قسم القانون اﻹداري وتنظيم التجارة التابع لرابطة المحامين اﻷمريكيين، ١٩٩١-١٩٩٤
    La visita fue organizada por la oficina de Sarajevo de la American Bar Association y el Instituto de Derecho Europeo Central y Oriental. UN ونظم الزيارة مكتب سراييفو لرابطة المحامين الأمريكية ومعهد أوروبا الوسطى والشرقية للقانون.
    Dos participaciones en seminarios para jueces celebrados en los Estados Unidos de América por la American Bar Association. UN حضر ندوتين للقضاة في الولايات المتحدة نظمتهما نقابة المحامين الأمريكية.
    Inter-American Bar Association: Resolutions of the XXXV Conference. UN قرارات المؤتمر الخامس والثلاثين لرابطة المحامين في البلدان الأمريكية
    Representatives of the Iraqi Bar Association UN ممثلون عن نقابة المحامين العراقية
    Miembro asociado de la American Bar Association. UN عضو منتسب في رابطة المحامين الأمريكية.
    American Bar Association, Washington, D.C., 1978. UN نقابة المحامين الأمريكيين، واشنطن العاصمة، 1978.
    Tolbert, David American Bar Association, Washington, D.C. UN نقابة المحامين الأمريكية، واشنطن العاصمة
    Se ha solicitado material de referencia a tres facultades de derecho, la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, así como la American Bar Association. UN وطُلبت مواد مرجعية من 3 من كليات القانون، ومكتب المفوض السامي لحقوق الإنسان، وكذلك من رابطة المحامين الأمريكية.
    La organización Indigenous Bar Association había trabajado en pro de ese objetivo organizando cursos prácticos, publicando material en línea para facilitar su uso y redactando un artículo sobre las experiencias de la aplicación de la Declaración en el Canadá. UN وسعت رابطة محامي الشعوب الأصلية إلى تحقيق هذا الهدف باستضافة حلقات عمل، ووضع مواد يمكن الاطلاع عليها من خلال شبكة الإنترنت، وإعداد مقال عن تجارب التنفيذ في كندا.
    Este proyecto estuvo apoyado parcialmente por la división en Tayikistán de la American Bar Association y se firmó un acuerdo con esta organización. UN وتلقى ذلك المشروع دعماً جزئياً من شعبة رابطة الحقوقيين الأمريكيين في طاجيكستان، وتم التوقيع على اتفاق مع هذه المنظمة.
    Miembro Honorario de la National Bar Association of America UN عضو فخري في الرابطة الأمريكية الوطنية للمحامين
    c) Organizaciones no gubernamentales internacionales invitadas por el Grupo de Trabajo: Asociación Europea de Estudiantes de Derecho (ELSA), Foro de Conciliación y Arbitraje Internacionales, New York City Bar Association y New York State Bar Association (NYSBA). UN (ج) المنظمات الدولية غير الحكومية التي دعاها الفريق العامل: منتدى التوفيق والتحكيم الدوليين، ورابطة محامي ولاية نيويورك، والرابطة الأوروبية لطلاب القانون، ورابطة المحامين لمدينة نيويورك.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more