"barbacoa" - Translation from Spanish to Arabic

• شواء
• الشواء
• باربيكيو
• المشوي
• شواية
• للشواء
• الشواية
• المشويات
• بالشواء
• الشوي
• المشوية
• مشوي
• المشواة
• باربكيو
• مشويات

No sé qué piensan ustedes, pero por aquí hacen una barbacoa genial, según dicen.
لا أعلم بالنسبة لك ولكنى أعلم ان سيكون لديهم شواء رائع، هنا

Pues bueno. Yo también lo habría hecho si hubiera ido a una barbacoa.
حسناً ، لكنت سأفعل هذا ايضاً إذا كنت متوجه إلي شواء

Dado lo que ha pasado, no veo una barbacoa en nuestro futuro.
.. نظراً لما حدث لا أتوقع حفلات شواء في المستقبل

Metiendo los codos en la salsa barbacoa, con la carne entre los dientes y grasa en tu pelo.
وتناولتيه بإستمتاع شديد ووصلت صلصة الشواء إلى مرفقيك وتعلق اللحم في أسنانك والدهن في شعرك

Quiero decir, no sabía que hubiera una diferencia entre una barbacoa Norte y Sur coreana.
لم أعلم حتى بأنه يوجد فرق بين الشواء الكوري الشمالي و الكوري الجنوبي

¿Te das cuenta que nunca he comido barbacoa coreana en mi vida?
هل تدرك أني لم أحضر حفلة شواء كورية في حياتي؟

Iban a ir de barbacoa pero las previsiones eran de baja presión desde el este.
كانو ذاهبين الى حفلة شواء ولكن توقعات الطقس كانت ضغط خفيف من الشرق

Vinisteis a nuestra casa a una barbacoa y los chicos estuvieron jugando al fútbol fuera hasta que anocheció.
لقد أتيتم لمنزلنا من أجل حفل شواء والفتية خرجوا للعب كرة قدم حتى غروب الشمس

Bueno, el secreto de la barbacoa es sentarse y no hacer nada.
حسنا، سرّ حفل شواء هو الجلوس و عدم القيام بشيء

El mejor lugar para comer allí es un restaurante de barbacoa para moteros llamado Dinosaur Barbecue.
أفضل مكان لتناول الطعام في سيراكيوز، نيويورك، هو مطعم شواء ملائكة الجحيم يدعى مطعم شواء الديناصور.

Y "Otra mujer llama a la policía porque una familia negra hace una barbacoa en un lago de Oakland".
ومن ثم كان هنالك "إمرأة تطلب الشرطة لعائلة سوداء تقوم بحفل شواء على بركة في أوكلاند"

Fuimos a la barbacoa de Duane. Y pensé en tí todo el tiempo.
حسناً، قد ذهبنا الى محل الشواء وكنت أفكر فيك طوال الوقت

Como el abuelo organiza esta barbacoa y el tío Terry no quiere ir.
اذا الجد لديه حفل الشواء و العم تيري لا يريد الذهاب

La barbacoa es como la familia... los cortes baratos de carne que nadie quiere.
حفلات الشواء مثل العائلة قطع اللحم التي لا يرغب بها أي أحد

¿Quién quiere hacer una comida con salsa de barbacoa y pastelillos de chocolate?
فمن يرغب الحصول على وجبة من صلصة الشواء وكعك "دينغ دونغز"؟

Hablemos de la barbacoa de los Wilkes.
فكرة جيدة، ستأكلين الشواء معنا أليس كذلك يا سكارليت؟

Hoy voy a pasarla bien y comeré en la barbacoa.
لا، أنا سأقضي يوماً ممتعاً وسآكل ما أريد في حفل الشواء أن كان لا يهمك ما يقوله الناس عن نحافتك، فأنا أهتم

El reloj de cama de barbacoa. Un pirata bastante notable.
هذه ساعة باربيكيو الخاصة لقد كان قرصان معروف

Y voy a hacer pollo de barbacoa al horno para la cena.
وسأقوم بإعداد كفتة الدجاج المشوي على العشاء

Instalar su propia barbacoa no es más difícil que armar una pajarera o una piscina olímpica.
بناء شواية خاصة بك ليس أصعب من بناء سقيفة طيور أو مسبح أولبياد متوسط الحجم

También hay una zona de barbacoa al fondo si quieren tener invitados.
و منطقة للشواء في الخلف إن كنت تريدون تسلية جيرانكم

Dejé esas notas molestas e hice que te deshicieras de tu barbacoa.
انا اعنى انا اعطيك تلك الملاحظات المزعجة وجعلتك تزيل الشواية

Pregunta para el chef de barbacoa: ¿No cree que haya un peligro inherente al enviar civiles no calificados al espacio?
سؤال لطابخ المشويات ألا ترى أن هناك خطر في إرسال شخص غير مؤهل إلى الفضاء؟

Bueno, vamos a hacer una barbacoa y, como buen vecino, he venido a invitarte.
على أية حال ، سنقُوم بالشواء ، لذا أعتقد أنهُ سيكون وُدياً أن أدعوك

Pasear perros, barbacoa Cordon Bleu, erotismo intermedio...
مثل، اخذ الكلاب في نوهه، الشوي الاحترافي، الاثارة الجنسيه درجه متوسطه

Barman, ¿podría traerme un Mustang de melón y una bolsa de papas fritas de barbacoa?
يا عامل البار، هلاّ أحضرت لي بطيخة وكيس من رقائق البطاطا المشوية

"barbacoa, sabe tan rico que te hace querer abofetear a tu madre"
لحم مشوي ممتاز جداً ، يجعلك تريد صفع امك

Arreglaré la barbacoa del jardín, si quieres. Haré eso.
سأصلح المشواة في الباحة الخلفية إن أردت سأفعل ذلك

Mucho. Papá y tú fuisteis a una barbacoa, ¿verdad?
لقد ذهبت مع أبي الي حفلة باربكيو , صحيح

Aunque en la tarde sólo hice 4 km porque tuve una barbacoa.
بالرغم من ذلك فلم اعمل سوى اربع ساعات بعد الظهر , لأنني تناولت مشويات