Si podemos evitar que vaya a por Barbas entonces nosotras podremos ir tras él | Open Subtitles | إذا أبعدناه من السعي (خلف (بارباس عندها يمكننا أن نسعى خلفه نحن |
Solo así Barbas pudo saber que estaría en el lugar y el momento adecuados. | Open Subtitles | (إنها الطريقة الوحيدة التي عرف بها (بارباس المكان الصحيح في الوقت الصحيح |
¿Por qué es tan común que los musulmanes con esas Barbas largas realizan peregrinaciones muchas veces y se les ve decir mentiras y haciendo contrabando de bienes. | Open Subtitles | لما يا بني يشيع بين المسلمين طوال اللحى و الذين حجوا لبيت الله ثلاث أو أربع مرات أن نراهم يكذبون و يهربون البضائع؟ |
21. El Relator Especial preguntó al jefe del Departamento quién era en definitiva el responsable de determinar la longitud de las Barbas. | UN | ١٢- ووجه المقرر الخاص سؤالاً إلى رئيس اﻹدارة الذي بيده القول الفاصل عن طول اللحى الذي تنص عليه الشريعة. |
El corte de nuestros cabellos es igual, incluso las Barbas son similares. | Open Subtitles | قصَة شعرنا متشابهة , و حتى شكل اللحية التي نمتلكها يبدو نفسه بطريقة ما |
Algunos de ellos más tarde admitieron que la policía les había proporcionado Barbas postizas a fin de que se parecieran al autor, que sí tenía barba. | UN | وقد أقر بعضهم لاحقاً بأن الشرطة وفرت لهم لحى مصطنعة لإيجاد وجه شبه بينهم وبين صاحب البلاغ الذي كانت له لحية. |
Buenos días, Sr. Barbas. Gusto de verlo. Entiendo que pudo pensar mejor desde su primera declaración. | Open Subtitles | صباح الخير سيد (بارباس) أنا سعيد لرؤيتك مرة أخرى ، لقد علمت أنك أعدت النظر فى التفكير |
Debo volver con Bane e intentar que Barbas aparezca. | Open Subtitles | سأعود إلى، باين وأحاول إعادة حرق وجه ( بارباس ) في الجحيم |
Son casi las 20:00. Tengo que encontrar a Barbas inmediatamente. | Open Subtitles | بايبر إنها الـ 8 تقريباً يجب أن أتخلّص من ( بارباس ) بسرعة |
Barbas puede paralizarte y usar tu mayor miedo en tu contra. | Open Subtitles | برو، ( بارباس ) يُمكن أن يشلّكِ ويستخدم خوفكِ ضدّكِ |
Para dárselos a Barbas. | Open Subtitles | و أعطيتهم إلى بارباس |
No, me necesitáis para combatir a Barbas. | Open Subtitles | (لا ، ستحتاجين إلي لمقاتلة (بارباس |
Afeitenles las Barbas y que voten de nuevo. -Voten por el Monje y Tammany. | Open Subtitles | احلقوا اللحى يا شباب ثم أرسلوهم للتصويت مرة أخرى |
Pensaban que podrían engañarme con esas Barbas falsas. | Open Subtitles | إعتقدوا أنّه بإمكانهم خداعي بتلك اللحى المزيّفة حزين |
Huir de la ciudad y dejar crecer las Barbas es tu respuesta a todo. | Open Subtitles | الهرب من المدينة.. و إطاله اللحى هو جوابكَ لكل شيء |
¡Por mis Barbas! Es de Vere, el conde de Oxford. | Open Subtitles | من اللحية, وهذا هو إدوارد دي فير, إيرل أكسفورد. |
Solo digo que tienen programas de pescadores y de tipos que embargan, incluso de esos Duck con las Barbas. | Open Subtitles | أقول فحسب، لديهم برامج عن الصيادين ورجال الأعضاء البشرية ومحبي البط أولئك ذوي اللحية .. |
Algunos de ellos más tarde admitieron que la policía les había proporcionado Barbas postizas a fin de que se parecieran al autor, que sí tenía barba. | UN | وقد أقر بعضهم لاحقاً بأن الشرطة وفرت لهم لحى مصطنعة لإيجاد وجه شبه بينهم وبين صاحب البلاغ الذي كانت له لحية. |
El Estado parte no refutó el hecho de que los participantes en la rueda llevaran Barbas postizas. | UN | ولم تنكر الدولة الطرف أن لحى الأشخاص الذين شاركوا في الجلسة كانت مصطنعة. |
Y qué Barbas. Tan suaves, rizadas y perfumadas. | Open Subtitles | وهذه اللحي ناعمه ومُجعّده ومُعَطَّره جداً. |
Y los chivos tienen Barbas. | Open Subtitles | ولقد كان جريزلى ادامز بلحية. |
Este lugar está lleno de tipos con Barbas. | Open Subtitles | لا تقلق المكان مليء برجالٍ ملتحين. |
Todos desnudos. Sus partes masculinas cubiertas solo por sus Barbas. | Open Subtitles | جميعهم عراة، وأعضائهم الذكورية مغطاة بلحاهم فقط. |
El pico de Barbas es el punto donde hay tantos hombres con barba que deseamos que nadie la tuviese. | Open Subtitles | ذروة اللحيه هى المرحله التى يكون لدى الكثير من الراجل لحيه التى كنا لا نتمنى ان تكون لدى احد |
El 21 de mayo de 1864, los hombres de la 9ª Infantería de Barba estaban asoleando sus Barbas. | Open Subtitles | في ماي 21 لعام 1864 ، الرجال الملتحون المشاة كانوا يتشمسون ويمشطون لحاهم تحت الشمس |