"barranco" - Translation from Spanish to Arabic

• الوادي
• منحدر
• وادي
• المنحدر
• جرف
• وادٍ
• الخندق
• الجرف
• الوادى
• المجرى
• الوديان
• واد
• الأودية

Una familia murió cuando su furgoneta se salió de la carretera y cayó por un barranco, estallando con el impacto.
فَقدتْ عائلة حياتَها عندما إنقلبت السيارة خارج الطريق و سقطت في الوادي و انفجرت السيارة عند الصدّمة

No. Nunca pasa nada bueno en un barranco. En especial en ese.
مُستحيل، لا يحدُثُ شئٌ جيدُ في واد وبخاصة هذا الوادي

Hace dos años la carretera se hundió cuando un enorme alud de lodo arrastró hasta un barranco una sección de la carretera de unos 75 metros de longitud.
ومنذ عامين، انهار هذا الطريق حين جرف انهيال وحلي هائل إلى قعر الوادي نحو 75 متراً من بدن هذا الطريق.

Y mi preferida de toda la vida: un tío cayéndose por un barranco.
وبالطبع، صيغتي المفضلة دائماً، وهي رجُل يسقط من فوق منحدر ..

A las 20.00 horas, elementos de una milicia mercenaria, desde su posición en la colina de ' Ayn Qinya, dispararon tres cohetes contra el barranco de Mays.
- في الساعة ٠٠/٢٠ أطلقت الميليشيا العميلة من مركزها في تلة عين قنيا ثلاث قذائف نوع آر بي جي على وادي بلدة ميمس.

Prue, mira. He averiguado de quién era el coche que cayó por el barranco.
برو، تفحصي هذا، لقد اكتشفت صاحب السيارة التي وقعت من المنحدر

Milady hemos buscado en cada valle cada risco, cada barranco.
لقد بحثنا في كلّ وادٍ وكلّ مضيقٍ وكلّ وَهْدٍ يا مولاتي.

De hecho, pidió ser enterrado en ese barranco donde pensó que estaba oculto.
في الواقع، طلب أن يُدفن في ذاك الوادي أين اعتقد أنها كانت مخفية.

Activa una pila con un estallido de energía, y se autoensamblarán para abarcar el barranco mientras Ética cruza.
فَعل كومةً بدفعةٍ من الطاقة، وسوف يصطفون لوحدهم ليدوروا حول الوادي بينما تعبر إيثيك.

Si llegan a un punto donde no es posible un palíndromo, el puente colapsará y, quien se encuentre sobre él, caerá hacia el barranco.
إذا وصلوا لكون الترتيب التناوبي غير ممكن، سوف ينهار الجسر، والذي عليه سوف يقع لقعر الوادي.

Trata de recordar lo que pasó cuando caíste por el barranco.
أُرديك أن تُحاول و تتذكر ما الذى حدث عندما سقط في الوادي

Plántenlo en el barranco y salgan corriendo de ahí.
اغرسوا السيارة في الوادي الضيق ثم أخرجوا من هناك

Bueno, estoy metida en el caso del barranco. Sigue sin identificar y no sabemos las circunstancias.
أنا في منتصف العمل بقضية الجثة المتحللة من الوادي مازال ضحية مجهول الهوية

Él y sus hombres conocen cada cañada, cada roca, cada barranco.
هو ورجاله يعلمون كل وادى, كل صخرة, كل منحدر.

Los federales lo verán, estrellado en un barranco a 8 Km. del estallido.
سيجدهم الفيدراليون مهشمين في وادي ضيق شديد الإنحدار على بعُد خمسة أميال من موقع الإنفجار

Si vuelves a mirar mi trasero, te lanzaré a un barranco.
لو حدقت في مؤخرتي مرة أخرى. سأدفعك من المنحدر.

Y así es como van a terminar. En un barranco y ardiendo.
وهكذا سينتهي أمركما ستتدهوران من فوق جرف وتحترقان

Parece que perdió el control y cayó a un barranco.
يبدو بأنه فقد السيطرة وقد انقادت إلى وادٍ

Yo estaba durmiendo en el barranco y aparecieron como por magia, no muy lejos.
كنت نائما في الخندق و ظهروا بشكل سحري في مكان ليس بالبعيد

¿y qué tal que sí se lance de un barranco cómo dijo?
وماذا لو جر نفسه للقفز من على الجرف كما قال؟

¡Perdón si tardamos tanto! Hemos tenido 20 victimas barranco abajo
أسف أنها إستغرقت وقتا طويلا كان لدينا 20 ضحية أسفل الوادى

Vaya hacia el barranco. Les dirigiré hacia los árboles. ¡Vamos!
اذهبي الى هذا المجرى سوف اوقعهم عند الاشجار

Por orden del hijo de la autora, uno de los subordinados le ató las manos y lo llevó a un barranco para interrogarlo.
وبناء على أمر ابن صاحبة البلاغ، كبّل أحد المرؤوسين يدي السيد جمالوف واقتاده إلى أحد الوديان لاستجوابه.

Según se informa, al negarse los porteadores, los propios soldados le dispararon y arrojaron su cuerpo a un barranco.
وعندما رفض العتالون ذلك، أطلق الجنود أنفسهم الرصاص عليه فقتلوه؛ ويقال إنهم ألقوا جثته في أحد الأودية.