"barth" - Translation from Spanish to Arabic

• بارث
• بارت

Me gustaría dar una calurosa bienvenida a nuestro distinguido invitado de hoy, el Sr. Espen Barth Eide, Viceministro de Defensa de Noruega.
وأود اليوم أن أرحب ترحيباً حاراً بضيفنا الموقر، السيد إيسبن بارث إيدي، نائب وزير دفاع النرويج.

Por lo tanto, tengo el placer y el honor de invitar al Sr. Barth Eide a hacer uso de la palabra.
لذلك، يسعدني ويشرفني أن أدعو السيد بارث إيدي إلى تناول الكلمة ومخاطبتنا هذا الصباح.

Formulan declaraciones el Excmo. Sr. Pierre Moukoko Mbonjo, Ministro de Relaciones Exteriores del Camerún; y el Excmo. Sr. Espen Barth Eide, Ministro de Relaciones Exteriores de Noruega.
وأدلى معالي السيد بيير موكوكو مبونجو، وزير خارجية الكاميرون، ومعالي السيد إسبن بارث إيدي، وزير خارجية النرويج، ببيانين.

Su último esplendor fue quizá en los años 60 con novelistas como John Barth y William Gaddis, pero ha sobrevolado.
إن آخر لاحظتها الكبيرة هي من المحتمل في الستينات مع الروائيين مثل جون بارث وولائم قادس، لكن كانت قريبة.

De acuerdo, no estamos en Saint Barth para Navidad, eso está bien.
حسنا، نحن لسنا في سانت بارت لعيد الميلاد،

Creo que será para beneficio de ambos... que nos veamos en el Van Barth en, digamos, media hora.
اعتقد انه من صالحنا ان تُقابلنى فى حانة فان بارث فى خلال نصف ساعة؟

Sí, adelante. Mort Spaulding en el Van Barth tiene algo.
نعم, تفضل, مورت فى ملهى فان بارث لديه شئ,

- El anticuario está en el vestíbulo. - Con el bar del Van Barth.
لقد وضعت صاحب محل التحف فى الردهة, صلنى بملهى فان بارث .

Con permiso, comisario Barth.
وكذالك الان أعذرْني، مفوّض الشرطة بارث الرسالة المستعجلة لَك، سيدي ؟

Parece que no. Gracias de nuevo, Sr. Barth Eide.
مرة أخرى، شكراً جزيلاً السيد بارث إيدي.

Sabemos que estuvieron en el Van Barth y en el Bar de Burt.
نحن نعلم انه كان فى ملهى فان بارث, ثم فى احدى الحانات بأسم بيرت .

Sabía menos de Fleming. Estuvo en el Van Barth y en el Bar de Burt... siempre y cuando Pauline dijera la verdad.
لقد كان لديه اقل من هذا فى شأن فليمينج, ونحن لدينا ملهى فان بارث, وحانة بيرت .

Hablen con porteros, vendedores de periódicos, taxistas... y cualquiera que los viera del Van Barth al Bar de Burt.
هذا يعنى انكم ستتولون البواب,وبائع الجرائد, وسائقى التاكسى وأى شخص آخر قد يكون رآهما بين فان بارث, وحانة بيرت .

Van Barth y Bar de Burt.
على فان بارث, حانة بيرت.

- Me desconectaron del Van Barth.
لقد انهيت اتصالى مع فان بارث الآن,

Estaba hablando al bar del Van Barth.
لقد كنت اتحدث الى البار فى فان بارث,

Sr. Janoth, aquí están los testigos del Van Barth.
سيد جانوث, هؤلاء هم الشهود من فان بارث .

El pañuelo que la Srta. York le quitó a Randolph en el Van Barth.
المنديل الذى اخذته الانسة يورك من راندولف فى فان بارث .

El ha ido a St. Barth's dos veces en el último mes.
ذهب إلى ست بارث مرّتين في الشهر الأخير.

El PRESIDENTE: Muchas gracias, Ministro Barth Eide, por sus ejemplares palabras.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية) شكراً جزيلاً، معالي الوزير بارث إيدي، على خطابكم الملهم.

El 17 de febrero, el Sr. Barth Eide, Viceministro de Defensa de Noruega, se dirigirá a la Conferencia a las 10.00 horas.
وفي 17 شباط/فبراير، فإن السيد بارت إيدي، نائب وزير دفاع النرويج، سيخاطب المؤتمر في الساعة 00/10 صباحا بالضبط.