"bartolomé" - Translation from Spanish to Arabic

• بارتولومي
• بارثميليو
• بارثلميو
• بارثولوميو
• بارتولومى
• بارتس
• بارثالميو
• بارثلوميو
• بارثيمليو
• بلاردا ديلو

El 18 de noviembre de 1994, por vía aérea, retornaron a Fray Bartolomé de las Casas 216 familias, 852 personas.
وفي ٨١ تشرين الثاني/نوفمبر ٤٩٩١، عادت ٦١٢ أسرة، أي ٢٥٨ شخصا، بطريق الجو إلى فراي بارتولومي دي لاسكاساس.

Hace casi cinco siglos, desde Guatemala, Fray Bartolomé de las Casas alzó su voz en defensa del indígena, tarea que hoy encuentra una expresión legítima y concreta en esta Declaración.
في غواتيمالا قبل حوالي خمسة قرون، رفع فرا بارتولومي دي لاس كاساس صوته للدفاع عن الشعوب الأصلية. واليوم تجد تلك المهمة تعبيرا مشروعا وملموسا لها في هذا الإعلان.

Argentina Gerardo Abel Diaz Bartolomé
الأرجنتين جيراردو آبل دياز بارتولومي

Bueno, Bartolomé tiene una panda que conocemos, pero esto podría ser alguien completamente distinto.
حسنا نحن نعلم عن جماعة بارثميليو لكن ربما يكون شخصا مختلفا جدا

Parece que deberíamos echar primero un vistazo en el San Bartolomé.
يبدو انة يجب ان نفحص سانت بارثلميو اولاً

¡En la escuela.! ¡San Bartolomé.!
انهم في المدرسة مدرسة سانت بارثولوميو

26. El Sr. Díaz Bartolomé (Argentina) apoya el derecho a la libre determinación de los pueblos que siguen bajo ocupación colonial.
26 - السيد دياز بارتولومي (الأرجنتين): قال إن وفده يؤيد حق تقرير المصير للشعوب الخاضعة لاحتلال استعماري مستمر.

La misión estuvo integrada por el Presidente del Foro, Carlos Mamani, los miembros del Foro Bartolomé Clavero, Paimaneh Hasteh y Margaret Lokawua.
2 - وتألفت البعثة من رئيس المنتدى، كارلوس ماماني، وأعضاء المنتدى بارتولومي كلافيرو، ومارغريت لوكاوا، وبايمانيه هاستيه، ومارغريت لوكاويا.

Argentina Gerardo Díaz Bartolomé
الأرجنتين جيراردو دياز بارتولومي

Marchena tenía razón, Bartolomé.
ماركينا كانت على حق يا بارتولومي

También recibió extensa información de organizaciones no gubernamentales tales como el Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de las Casas, el Centro de Derechos Humanos Fray Pedro Lorenzo de la Nada, el Centro de Derechos Humanos Fray Matías de Córdoba, la Comisión Mexicana de Defensa y Promoción de los Derechos Humanos y la Sociedad Confraternice.
وأطلعتها على معلومات مسهبة منظمات غير حكومية، منها مركز الراهب بارتولومي لحقوق الإنسان في كاساس، ومركز الراهب بيدرو لورنزو لحقوق الإنسان في نادا، ومركز الراهب ماتياس لحقوق الإنسان في قرطبة، واللجنة المكسيكية للدفاع عن حقوق الإنسان وتعزيزها وجمعية التآخي.

Premio Bartolomé de las Casas
جائزة بارتولومي دي لاس كازاس

El 19 de diciembre de 2005 se anunció que el Gobierno de España había otorgado el 15° premio Bartolomé de las Casas a la Sra. Lux de Coti.
39 - أُعلن في 19 كانون الأول/ديسمبر 2005 أن الحكومة الأسبانية منحت جائزة بارتولومي دي لاس كازاس الخامسة عشرة() إلى السيدة لوكس دي كوتي.

Gerardo Abel Díaz Bartolomé
جيراردو أبيل دياز بارتولومي

Gerardo Abel Díaz Bartolomé
جيراردو آبل دياز بارتولومي

Gerardo Abel Díaz Bartolomé
خيراردو آبل دياس بارتولومي

Sr. Bartolomé Clavero
بارتولومي كلافيرو

Bartolomé está bastante ocupado esta noche.
بارثميليو كنا مشغولون جدا الليله

¿Estás seguro de que era el mismo tío que viste en el San Bartolomé?
هل انت متأكد انة كان نفس الرجل الذى شاهدتة فى سانت بارثلميو ؟

- ¿Sabes lo que ocurrió a San Bartolomé?
...هل تعلم ماذا حدث للقديس "بارثولوميو" ؟

34. El Sr. Díaz Bartolomé (Argentina) señala que su delegación se abstuvo en la votación debido a que el proyecto de resolución debe aplicarse de conformidad con las resoluciones y decisiones de la Asamblea General y el Comité Especial relativas a Territorios concretos.
34- السيد دياز بارتولومى (الأرجنتين): قال إن وفده امتنع عن التصويت لأن مشروع القرار يجب أن يُنفذ وفقا للقرارت والمقررات الصادرة عن الجمعية العامة واللجنة الخاصة فيما يتعلق بالأقاليم الخاصة.

No. Las pasaré en San Bartolomé. En el yate de la familia.
لا، شاطئ " بارتس" ، يخت العائله أمزح ليسَ لدي خطط

Se llama al estrado a Bartolomé J. Simpson.
نستدعي (بارثالميو جـ. سمبسن) إلى المنصة

- Una película para el Canterbury. "Bartolomé, El Estrangulador" Parece interesante. ¿La has visto?
بارثلوميو الغريب, يبدو انه فيلم مثير هل رأيته ؟

Supongo que ella y quienes sean sus aliados mataron a los moteros de Bartolomé en el bar y entonces los chicos de Bart se vengaron por ello.
اعتقد بانها ومن كان معها قتلو سائقي بارثيمليو في الحانه بعدها رد عليهم بارثيمليو بالمثل

Bartolomé de Bernoid.
انه بلاردا ديلو