"basado en el espacio" - Translation from Spanish to Arabic

• فضائي

Todavía se está desarrollando un satélite con sistema de visión por rayos infrarrojos basado en el espacio con capacidad de rastreo y orientación para interceptores.
كما يجري استحداث تابع اصطناعي فضائي يعمل بنظام اﻷشعة تحت الحمراء ويمكنه مساعدة أسلحة الاعتراض في التقفي والتوجيه.

iii) Establecimiento de un sistema de gestión de desastres naturales mundial, basado en el espacio;
`3 ' تنفيذ نظام فضائي عالمي متكامل لمواجهة الكوارث الطبيعية؛

Establecimiento de un sistema de gestión de desastres naturales mundial, integrado y basado en el espacio
تنفيذ نظام فضائي عالمي متكامل لمواجهة الكوارث الطبيعية

Establecimiento de un sistema de gestión de desastres naturales mundial integrado basado en el espacio
تنفيذ نظام فضائي عالمي متكامل لتدبّر الكوارث الطبيعية

Establecimiento de un sistema de gestión de desastres naturales mundial, integrado y basado en el espacio
تنفيذ نظام فضائي عالمي متكامل لتدبّر الكوارث الطبيعية

Establecimiento de un sistema de gestión de desastres naturales mundial, integrado y basado en el espacio .
تنفيذ نظام فضائي عالمي متكامل لمواجهة الكوارث الطبيعية

Nota de la Secretaría sobre el establecimiento de un sistema de gestión de desastres naturales mundial, integrado y basado en el espacio
مذكرة من الأمانة بشأن تنفيذ نظام فضائي عالمي متكامل لمواجهة الكوارث الطبيعية

Informe de la Secretaría sobre el establecimiento de un sistema de gestión de desastres naturales mundial, integrado y basado en el espacio
تقرير الأمانة عن تنفيذ نظام فضائي عالمي متكامل لمواجهة الكوارث الطبيعية

Documento de trabajo preparado por China sobre el establecimiento de un sistema mundial de gestión de desastres naturales integrado y basado en el espacio
ورقة عمل مقدمة من الصين عن تنفيذ نظام فضائي عالمي متكامل لمواجهة الكوارث الطبيعية

iii) Establecimiento de un sistema de gestión de desastres naturales mundial, basado en el espacio;
' 3` تنفيذ نظام فضائي عالمي متكامل لمواجهة الكوارث الطبيعية؛

ii) Establecimiento de un sistema de gestión de desastres naturales de alcance mundial, integrado y basado en el espacio;
`2 ' تنفيذ نظام فضائي عالمي متكامل لإدارة الكوارث الطبيعية؛

ii) Establecimiento de un sistema de gestión de desastres naturales de alcance mundial, integrado y basado en el espacio;
' 2` تنفيذ نظام فضائي عالمي متكامل لإدارة الكوارث الطبيعية؛

El informe de este curso práctico será también una contribución a la labor de la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos ya que en él se aborda su plan de trabajo trienal sobre el establecimiento de un sistema de gestión de desastres naturales mundial, integrado y basado en el espacio.
وسيسهم التقرير المتعلق بحلقة العمل هذه في أعمال اللجنة الفرعية العلمية والتقنية عندما تتناول خطة عملها الثلاث سنوية المتعلقة بتنفيذ نظام فضائي عالمي متكامل لتدبّر الكوارث الطبيعية.

E. Otras opiniones expresadas sobre el establecimiento de un sistema mundial de gestión de desastres naturales integrado y basado en el espacio
الآراء الأخرى التي أبديت بشأن تنفيذ نظام فضائي عالمي متكامل لادارة الكوارث الطبيعية هاء-

9. Establecimiento de un sistema mundial de gestión de desastres naturales integrado y basado en el espacio.
9- تنفيذ نظام فضائي عالمي متكامل لمواجهة الكوارث الطبيعية.

VI. Establecimiento de un sistema de gestión de desastres naturales mundial, integrado y basado en el espacio
سادسا- تنفيذ نظام فضائي عالمي متكامل لمواجهة الكوارث الطبيعية

Establecimiento de un sistema de gestión de desastres naturales mundial, integrado y basado en el espacio
تنفيذ نظام فضائي عالمي متكامل لتدبر الكوارث الطبيعية السابع-

9. Establecimiento de un sistema de gestión de desastres naturales mundial, integrado y basado en el espacio.
9- تنفيذ نظام فضائي عالمي متكامل لتدبر الكوارث الطبيعية.